บอกกำหนดส่งงานเป็นภาษาญี่ปุ่น 4 ประโยค (พร้อมคำอ่าน)

กระทู้สนทนา

สวัสดีครับ ผมเป็นครูสอนภาษาญี่ปุ่นชาวญี่ปุ่น
ขอแชร์ประโยคที่ใช้บอกว่างานจะเสร็จเมื่อไรในบริษัทญี่ปุ่นครับ
เหมาะกับผู้ที่มีพื้นฐานประมาณ N3 ขึ้นไปครับ

1）今日中（きょうじゅう）に終（お）わらせます。
= จะทำให้เสร็จภายในวันนี้ครับ

2）もう少（すこ）しお時間（じかん）をいただけますか。
= ขอเวลาอีกสักหน่อยได้ไหมครับ

3）明日（あした）の午前中（ごぜんちゅう）までにお送（おく）りします。
= จะส่งให้ภายในช่วงเช้าพรุ่งนี้ครับ

4）間（ま）に合（あ）わないかもしれません。
= อาจจะไม่ทันครับ

ถ้ารู้ว่าไม่ทัน บอกล่วงหน้าดีกว่ารอจนถึงกำหนดครับ
หวังว่าจะเป็นประโยชน์ครับ