รนดงแปลว่าอะไรเหรอครับ มันเป็นภาษาผู้หญิงรึป่าว

ที่ผมได้เห็นก็มี คำอธิษฐานในวันที่จากลา (ฟรีเรน) ยังดูไม่จบ ต้องหาเวลาว่างสักที (เอ่อ แกมันว่างทุกเวลาอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ?) ลี้ลับกับผี+เอเลี่ยน เรื่อง dandadan มันการ์ตูนกาวแต่ไอคอนิกดีแล้วล่ะ ป.ล.

เราเป็นคนภาคอีสานค่ะ แต่ไม่รู้ความหมายของคำว่า "จ๊วดจ๊าด" เคยได้ยินเขาพูดกัน ไอ้เราก็พูดไป แต่ก็ยังไม่รู้ความหมาย เช่น - ไปจ๊วดจ๊าด มีใครรู้ไหมค่ะ มันแปลว่าอะไร

เพื่อนร่วมงานพูดว่าเสด็จอีเก้งแต่ผมไม่รู้ความหมายว่าคืออะไร ถามเพื่อนร่วมงานเค้าบอกแปลว่าตาย อยากรู้ความหมายเพิ่มเติมครับใครรู้ช่วงชี้แจงหน่อย

พอดีเหล่าซือตั้งให้แต่เราไม่รู้ความหมายเหล่าซือบอกว่าถ้าไม่ชอบชื่อก็มาเปลี่ยนได้ เราเลยอยากรู้ความหมายค่ะ

เกิดจากการสงสัยในนามสกุล พอดีว่านามสกุลมีคำว่า "อั้ว" ซึ่งในภาษาไทยดูจะไม่มีความหมาย เราเลยลองถามที่บ้านดู เลยรู้ว่าเพราะเหล่ากง(ปู่ของพ่อ) ใช้แซ่อั้ว แต่ถามต่อเขาก็ไม่รู้ความหมายของคำนี้กัน