หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
จ๊วดจ๊าด แปลว่า อะไร
กระทู้คำถาม
ภาษาถิ่น
ภาษาลาว
เราเป็นคนภาคอีสานค่ะ แต่ไม่รู้ความหมายของคำว่า "จ๊วดจ๊าด" เคยได้ยินเขาพูดกัน ไอ้เราก็พูดไป แต่ก็ยังไม่รู้ความหมาย เช่น
- ไปจ๊วดจ๊าด
มีใครรู้ไหมค่ะ มันแปลว่าอะไร
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
จริงๆเหรอมีบางถิ่นในอีสานที่เป็นกลุ่มไทลาวแล้วไม่ใช้คำว่า'ซาว'ที่แปลว่า20ทั้งที่อีสานหลายๆที่ใช้กันคำว่าซาวเนี่ยอ่ะครับ
คือสงสัยว่าคนอีสานบางถิ่นไม่เคยใช้คำว่า'ซาว'ในความหมายของคำว่ายี่สิบเลยเหรอทั้งที่หลายๆถิ่นใช้กัน คือบางถิ่นพอไปใช้ซาวดันบอกว่าอย่ามาลาวอุบล อุดรอะไรแบบนี้ มีด้วยเหรอที่ใช้คำว่ายี่สิบที่ยืมมาจากภา
สมาชิกหมายเลข 4743476
อธิบายศัพท์คำว่า "คู่คอง" (แบบลึกๆถึงรากศัพท์) ของ Ost.นาคี ที่คุณ ก้อง ห้วยไร่ เป็นคนแต่งและร้อง
หลายปีแล้วที่ผมไม่ได้ดูละคร พอเห็นน้องที่ทำงานเปิดยูทูปดูละครนาคีย้อนหลัง ตอนนั้นละครดูพอผ่านๆแต่มาสะดุดกึกตอนที่ได้ยินเพลงประกอบละคร เออแฮะมันไพเราะดีจัง กลับมาถึงบ้านผมเลยมาเปิดดูละครเต็มเรื่องดูไปด
สมาชิกหมายเลข 2837740
คือจะถามว่าดูแปลกและผิดมั้ยถ้าผมจะบอกว่าผมอยากให้หลายๆคนมองสำเนียงอีสานในมุมที่แตกต่างและมองว่ามีมุมนุ่มแบบเหนือ
คือผมต้องเกริ่นและยอมรับก่อนว่าที่ผมตั้งกระทู้เกี่ยวเรื่องสำเนียงบ่อย และหลายครั้งมักตั้งในลักษณะย้ำคิดย้ำทำ ซึ่งยอมรับว่าผมเองก็คือมีความคิดย้ำคิดย้ำทำและแบบถ้าสนใจอะไรแล้วจะย้ำถามหรือเพ่งไปที่เรื่อง
สมาชิกหมายเลข 2941378
ซีรี่ส์แนวตั้ง มันเป็นซีรี่ส์แบบไหนคะ
คือพอดีได้ยินคำว่าซีรี่ส์แนวตั้งมาค่ะ แต่ไม่รู้ความหมายว่ามันเป็นซีรี่ส์แบบไหน และถามอีกนิด คำว่าซีรี่ส์วาย หมายถึงเรื่องผู้ชายรักกับผู้ชาย เข้าใจแบบนี้ถูกไหมคะ ขอคำอธิบายหน่อยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 6719494
คำว่า “ส้มม้า”(หรือคำที่ออกเสียงคล้ายๆคำนี้) ในภาษาอีสานแปลว่าอะไรครับ
มีพี่ที่ทำงานแกชอบพูดบ่อยๆว่า “ส้มม้า” พอถามถึงคำแปล แกก็บอกว่า ไม่มีความหมาย เป็นคำสร้อย เป็นคำด่าที่คนได้ยินฟังแล้วเจ็บปวดรวดร้าวมากๆ ผมจึงเอาไปค้นหาใ
สมาชิกหมายเลข 2103208
ความหมายภาษาอีสาน
คำว่า "บ่เป็นตาส่วงบ่เป็นตาเซิง จักหน่อยแน่ติ๊"แปลว่าอะไรครับ..ผู้รู้รบกวนหน่อย..ขอบคุณครับ..!!
สมาชิกหมายเลข 6737619
นิแหมภาษาอีสานแปลว่าอะไรอ่า ?
คือฟังเพลงแล้วในเพลงมีคำว่านิแหม เช่น "คำเว่าว่ามีผู้เดียวนิแหม" เลยสงสัยว่าคำว่านิแหมแปลว่าอะไร ใครรู้บอกทีงับ.
สมาชิกหมายเลข 4423370
คำว่า บักต้วย ครูต้วย ในภาษาอีสานแปลว่าอะไรหรือคะ ความหมายไปทางด้านบวกหรือลบ
คำว่า บักต้วย ครูต้วย ในภาษาอีสานแปลว่าอะไรหรือคะ ความหมายไปทางด้านบวกหรือลบ
falsidade
เราได้ยินแฟนเก่าเราคุยโทรศัพย์เขาเรียกคนนั้นว่าอีหล่าเอ่ยทุกคำ จริงๆความหมายมันแปลว่าอะไรค่ะเขาถึงเรียกแทนตัวคนนั้นแบบนี
ตามหัวข้อเลยค่ะ เราได้ยินแฟนเก่าเราคุยโทรศัพย์เขาเรียกคนนั้นว่าอีหล่าเอ่ยทุกคำ จริงๆความหมายมันแปลว่าอะไรค่ะเขาถึงเรียกแทนตัวคนนั้นแบบนี้ พอเราถามเขาบอกเราว่ามันเป็นคำเรียกที่ใช้เรียกเ
สมาชิกหมายเลข 5721174
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาถิ่น
ภาษาลาว
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 63
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
จ๊วดจ๊าด แปลว่า อะไร
- ไปจ๊วดจ๊าด
มีใครรู้ไหมค่ะ มันแปลว่าอะไร