หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
จ๊วดจ๊าด แปลว่า อะไร
กระทู้คำถาม
ภาษาถิ่น
ภาษาลาว
เราเป็นคนภาคอีสานค่ะ แต่ไม่รู้ความหมายของคำว่า "จ๊วดจ๊าด" เคยได้ยินเขาพูดกัน ไอ้เราก็พูดไป แต่ก็ยังไม่รู้ความหมาย เช่น
- ไปจ๊วดจ๊าด
มีใครรู้ไหมค่ะ มันแปลว่าอะไร
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำไมคำว่ามื้อ ในภาษาอิสานกับภาษากลางจึงมีความหมายต่างกัน
ทำไมคำนี้จึงถูกนำมาใช้ทั้งสองภาคแต่ความหมายไม่เหมือนกัน มีคำอื่นอีกมั้ยครับที่ออกเสียงเหมือนกัน แต่มีความหมายต่างกันแบบนี้บ้างครับ มื้อ(ภาษาอิสาน) = วัน เช่น มื้อนี้=วันนี้ มื้ออื่น=วันพรุ่งนี้ มื้อ(
หนุ่ยGTO
ถ้าอยากจีบสาวลาวได้ทุกภาค ต้องเรียนภาษาอะไรบ้างครับ?
เห็นเขาบอกว่า คนลาวพูดภาษาไทยภาคกลางได้ กับภาษาอีสาน แล้วลาวภาคอื่นๆที่ไม่ใช่ภาคกลางอย่างลาวเหนือลาวใต้เขาพูดภาษาอีสานไหมครับ ผมเห็นคลิบในยูทูป เขาจีบสาวลาวกัน แต่ไม่รู้ภาษาอีสานหรือภาษาลาว เพราะผมพู
สมาชิกหมายเลข 8546492
เพื่อนพิมพ์มาว่า ไปเที่ยวแหน่ใคร อยากรู้ว่ามันแปลว่าอะไรคะ
ตามที่ตั้งเลยคะ ไม่รู้ความหมายรบกวนคนที่รู้ภาษาอีสานช่วยบอกหน่อยคะ
สมาชิกหมายเลข 5134616
เหตุที่โซนนครพนมหนาวที่สุดในอีสาน
สังเกตจะมีช่องเขากั้นชายแเดนเวียตนาม- ลาว ช่วงนั้นเตี้ยสุด
สมาชิกหมายเลข 7150919
ทำไมหนังฝรั่งที่พากย์อีสานถึงไม่โด่งดัง ในบ้านเราครับ เห็นว่าทำได้ดี ขายคนลาวได้แต่คนไทยไม่สนับสนถนนะครับ
ผมว่าพากย์สนุดฝกดี แต่ทำไมไม่ทำต่อครับ มีแต่หนังเก่าอย่าง The. Great. Dictator.เรื่องเดียวนะครับ คนรุ่นใหม่ๆที่สนใจไม่มีเลยหรอครับ วัฒนธรรมอีสานจะถูกกลืนหมดนะครับ น่าเสียดาย
สมาชิกหมายเลข 9007802
คือจะถามว่าดูแปลกและผิดมั้ยถ้าผมจะบอกว่าผมอยากให้หลายๆคนมองสำเนียงอีสานในมุมที่แตกต่างและมองว่ามีมุมนุ่มแบบเหนือ
คือผมต้องเกริ่นและยอมรับก่อนว่าที่ผมตั้งกระทู้เกี่ยวเรื่องสำเนียงบ่อย และหลายครั้งมักตั้งในลักษณะย้ำคิดย้ำทำ ซึ่งยอมรับว่าผมเองก็คือมีความคิดย้ำคิดย้ำทำและแบบถ้าสนใจอะไรแล้วจะย้ำถามหรือเพ่งไปที่เรื่อง
สมาชิกหมายเลข 2941378
คำว่า แนน ในภาษาอีสาน ที่แปลเป็นคำไทยภาคกลาง หมายถึง?
แนน หมายถึง ใย ใย หมายถึง แนน ชื่อ เต็มๆของอีกความหมายหนึ่งของคำว่า สายแนน คือ สายใย สายสัมพันธ์ สายใย สายสัมพันธ์ ที่แปลว่า สายแนน ถ้าชื่อในนิยาย สายแนนสันนิวาส คือ สายใยความผูกพัน หรือ สายใยของการอย
สมาชิกหมายเลข 4574221
ถามความหมายแบบชิลล์ในภาษาถิ่นซึ่งก็คือภาษาลาวถิ่นอีสานหรือภาษาอีสานรคำว่า"บ่แม่นแนว"กับ "่บ่ฮู้จักควม" นั้นต่างกันยังไง
คืออยากถามความหมายแบบสบายชิลล์ๆกับคนอีสานว่าคำว่า บ่แม่นแนว กับ บ่ฮู้จักควม สองคำนี้มีความหมายเหมือนกันหรือต่างกันแบบไหนยังไง แล้วก็คำว่า ส่อหล่อ กับ คำหล่วง นี่ต่างกันยังไง ขอบคุณมากๆฺฮะ ปล.ภาษาลาว
สมาชิกหมายเลข 3317766
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาถิ่น
ภาษาลาว
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 63
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
จ๊วดจ๊าด แปลว่า อะไร
- ไปจ๊วดจ๊าด
มีใครรู้ไหมค่ะ มันแปลว่าอะไร