หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครแปลออกช่วยแปลให้หน่อยน่ะค่ะ เซียมซีมาได้แต่ไม่รู้ความหมายค่ะ🥰
กระทู้คำถาม
นักแปล
เซียมซี
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลหน่อยค่ะ
คือว่าเราไปเห็นกระดาษแผ่นนึงที่บ้านญาติ เหมือนเขาเขียนชื่อคนไว้แต่แปลกๆ เหมือนไม่ใช่ชื่อคนธรรมดา อยากรู้ว่าชื่อดังต่อไปนี้แปลว่าอะไรคะ? 1.สมมติวงษ์เทวารัณย์ 2.กัลยาวิมลมนัส 3.ทิพยอาภรณ์ 4.ปทุมวิลาวัณย
สมาชิกหมายเลข 8427955
รบกวนผู้รู้ช่วยแปลใบเซียมซีภาษาจีนให้หน่อยคับ
ขอบคุณไว้ล่วงหน้าคับอยากรู้ความหมายมากๆ
สมาชิกหมายเลข 1878661
ใครรู้ความหายของ ใบเซียมซีนี้ช่วยบอกเราที เราพยายามแปลแล้ว แต่ก็ยังงง..?อยู่ดี
สมาชิกหมายเลข 6214698
เซียมซีใบนี้ ความหมาย คือ ยาก แต่ไม่ได้หมายถึงสำเร็จไม่ได้ ถูกมั้ยคะ
รบกวนสอบถามผู้รู้ถึงความหมาย ของเซียมซี ใบที่ 10 จากศาลเจ้าพ่อเสือ ค่ะ ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 6320504
ช่วยแปลใบเซียมซีให้หน่อยครับ
อยากรู้ความหมายของใบเซียมซีอะครับ
สมาชิกหมายเลข 6463219
ช่วยแปลเซียมซีจากวัดหลงซานให้กหน่อยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 1293178
ช่วยแปลใบเซียมซีให้หน่อยค่ะ
ใบที่ยี่สิบสองต้องตามหลังเขา จะทำการสิ่งใดอย่าใจเบา ตัวของเราต้องหาปรึกษาการ ให้มีผู้ชี้แจงแสดงกิจ คงสมคิดดอกหนาฟังว่าขาน อย่าเป็นทุกข์ ไปเลยไม่เคยการ ถือโบราณเอาไว้คงได้ดี ถามคนเจ็บว่าหายเหมือนทายทัก
สมาชิกหมายเลข 2045222
เสี่ยงเซียมซีมาค่ะ ช่วยแปลหน่อยได้ไหมคะ
สมาชิกหมายเลข 6934374
แปลเซียมซีให้หนูหน่อยค่ะหนูอยากรู้ความหมายค่ะขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
ใบที่ยี่สิบเอ็ดชูชุปเหมือนบุปผาถูกแสงกล้าลมแดดตามแผดเผาไม่แห้งแล้งดอกหาอย่าดูเบาดังนกเขาสอนบินเหินนภาถูกลมเเรงพัดตกโอ้อกเอ๋ยแต่ได้เชยระรื่นชื่นหรรษาสุขสเบยแสนสบายในอุราหากถามหาคนไข้ว่าได้คลายถามเป็นคว
สมาชิกหมายเลข 8311459
แปลความหมายให้หน่อยครับ ใบเซียมซี
ช่วยแปลทีนะครับ
สมาชิกหมายเลข 5947614
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
เซียมซี
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครแปลออกช่วยแปลให้หน่อยน่ะค่ะ เซียมซีมาได้แต่ไม่รู้ความหมายค่ะ🥰