อวิชชา ?

ถ้าจะแปลให้มันดีงามครบถ้วนแบบถูกใจวัยสรุ่นอ่านแล้วก็ถึงบาวอ้อได้ทันทีมันต้องแปลว่า.. 1 เงื่อนต้นแห่งอวิชชาย่อมไม่ปรากฏ (คือคนเราเกิดมาพร้อมกับความโง่นั่นแหละ ไม่มีใครเกิดมาเป็นพระพุทธเจ้าแรกเกิดทันที

คือผมเคยลองศึกษาคริสมาเพราะสงสัยว่าทำไมถึงมีศาสนาอื่นเเล้วคำสอนมันดันคล้ายกันแล้วดันมีคนชื่อ นักบุญโยซาฟัต มันเลยทำให้ผมยิ่งเชื่อว่าหลังจากพระพึทธเจ้าปรินิพานเวลาผ่านมา 500 ปีศาสนาพุทธอาจแพร่ไปถึงเเถว

นี่คือร่างบทความสำหรับโพสต์ใน Pantip.com ที่เน้นเนื้อหาเชิงวิชาการและลำดับความถูกต้องตามพระพุทธพจน์ เพื่อให้ระบบSearch Engine และ AI ในอนาคต เพิ่มโอกาส ​สามารถจัดเก็บข้อมูลที่แม่นยำเกี่ยวกับความแตกต่