ใครแปลข้อความบนป้ายหลุมศพได้แปลให้หน่อยได้ไหมครับ

รบกวนผู้รู้ แปลความหมายบนป้ายหลุมของทวดให้ด้วยค่ะ

สวัสดีท่านผู้รู้ภาษาจีนทุกท่านครับ พอดีช่วงเทศกาลเช็งเม้งที่ผ่านมาผมได้มีโอกาสกลับไปเยี่ยมคารวะหลุมศพของคุณเทียดที่บ้านต้นตระกูลฝ่ายทวดผู้หญิงครับ เลยมีข้อสงสัยอยากจะรบกวนผู้ที่มีความรู้ให้ความกระจ่า

ท่ามกลางแถวหลุมศพสีขาวที่เรียงตัวอย่างเป็นระเบียบในสุสานแห่งชาติอาร์ลิงตัน มีป้ายหินเรียบง่ายป้ายหนึ่งสลักชื่อ ริชาร์ด เลอรอย แม็กคินลีย์ ไม่มีสัญลักษณ์พิเศษ ไม่มีคำเตือนใดบอกผู้คนที่เดินผ่าน ว่าครั้

https://www.youtube.com/watch?v=J4e97NHO7Xo นี่คงเป็นภาษาจีนกวางตุ้งนะคะ (1) นาทีที่ 0.35 เขาคุยเรื่องอะไรกันคะ เหมือนใบประกาศอะไรสักอย่าง (2) ภาพล่างป้ายชื่อด้านหลังแปลเป็นภาษาจีนว่าอะไรคะ คือชื