เหห้าชำระคนอีก แปลว่าอะไรคับ

กระทู้คำถาม

ภาษาไทย ปัญหาชีวิต คำคม นักแปล กลอนไทย

แก้ไขข้อความเมื่อ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 5184342

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

☺ ทดลองแต่งบทความ แบบแสดงวาทะอุปมาอุปไมยเปรียบเทียบ แล้วลองแปลเป็นภาษาอังกฤษ เพื่อหาทางทำความเข้าใจความหมายภาษาอังกฤษ

*Phasa Thai “การจับคู่คำ และการหาความหมาย ย่อมไม่มีทางเหมือนกัน ถ้าจะมองหาความแยบคาย ทำความต่าง หรือทำความยักเยื้องเอง เพื่อการเป็นอยู่โดยชอบ หรือกำหนดแต่ความพ้น- ไปโดยชอบ เพราะว่า ความหมาย ขอ

สมาชิกหมายเลข 3349521

ขอทีเถอะ!! คนที่ไม่แตกฉานภาษา ไม่ควรจะไปกดยืนยันคำศัพท์ใน google translate

สงสารเด็กๆ หรือคนอื่นๆ ที่เค้าจะมาเปิดหาความหมายหน่อยครับ ไปกดยืนยันความถูกต้องมั่วๆทำไม หลายคำมากๆ อย่างในภาพ hang tight (สองคำต่อกัน) แปลว่า รอ,อดทนรอ ดันไปกดยืนยันความถูกต้อง ว่า แขวนแน่น คือถ้า

สมาชิกหมายเลข 3506627

มีดิกชันรีหรือทริคการแปลศัพท์แนะนำมั้ยครับ

ก่อนอื่นขอบอกก่อนเลยว่า พึ่เริ่มมาฝึกภาษาอังกฤษได้ 2-3วันครับ ตอนนี้ประสบปัญหาที่ว่าไม่รู้จะใช้ดิกชันรีอะไรแปลหาความหมายเพราะพอแปลไปแปลมารู้สึกแต่ละเวพแปลไม่เหมือนกันเลยครับทั้งๆที่้เป็นคำๆดดียวกันแท้

สมาชิกหมายเลข 5884184

XD ปันผลถ้าขึ้นว่า เบื้องต้น แปลว่าจะเปลี่ยนลดลงหรือเพิ่มขึ้นเท่าไหร่ก็ได้เหรอคะ

รบกวนขอความรู้ค่ะ🙏 พอดีเพิ่งลองหาความรู้เกี่ยวกับหุ้น ดูหุ้นปันผลบางตัวแล้วเห็นตรงช่อง xd ขึ้นว่า "เบื้องต้น 1บาทต่อหุ้น" เลยสงสัยว่าที่เค้าใช้คำว่า"เบื้องต้น" นี้หมายความว่าก่อ

สมาชิกหมายเลข 8876245

“เจ๊หมู VS Google Translate”

“เจ๊หมู VS Google Translate” เจ๊หมูร้านข้าวแกงอยากเอาเมนูขึ้นป้ายเป็นภาษาอังกฤษ เลยเปิด Google Translate พิมพ์ว่า “แกงเขียวหวานไก่” แปลออกมาได้ว่า… “Sweet Green C

สมาชิกหมายเลข 7794758

[คำคมที่โด่งดัง] คำพูดของ Ayrton Senna เกี่ยวกับการดำเนินชีวิต

ไอร์ตัน เซนนา หรือที่รู้จักกันในชื่อ "เจ้าชายโซนิค" ได้ฝากรอยประทับไว้ในประวัติศาสตร์ F1 ตลอดกาล เขาคว้าแชมป์โลกมาแล้วถึงสามครั้งตั้งแต่ปี 1988 สร้างความหลงใหลให้กับแฟนๆ ทั่วโลกด้วยความเร็วอ

สมาชิกหมายเลข 8986991

"a little" บางทีมันไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย (ในบางบริบทความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ)

"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

อยากรู้ความหมายชื่อพิทย์ณิชาค่ะ

อยากตั้งชื่อให้ลูกสาวชื่อนี้คืออยากรู้ความหมายมากๆอยู่ๆก็นึกได้ชื่อนี้นี้ก็ว่าเพราะดีแต่หาความหมายไม่เจอเลย??

สมาชิกหมายเลข 8879030

เคยฟังเพลงแล้วหูเพี้ยนฟังเนื้อเพลงผิดแล้วก็ร้องแบบผิดๆมาตั้งนานกว่าจะรู้ว่าเนื้อเพลงมันผิดความหมายไปคนละทางกันบ้างไหมคะ?

ตามหัวกท.เลยค่ะ เคยไหมคะ ที่ฟังเพลงแล้วหูเพี้ยน ฟังเนื้อเพลงผิด แล้วก็เอามาร้องแบบผิดๆตั้งนาน กว่าจะรู้ตัวว่าหูเพี้ยน ความหมายมันไปคนละทาง กับเนื้อร้องต้นฉบับเลย จขกท.ยืนหนึ่งเรื่องอ๊อง นั่งรถไปกับเพ

สมาชิกหมายเลข 929079

บทพูดในนิยายตัวร้ายอย่างข้าจะหนีเอาตัวรอดยังไงดี

บทพูดในนิยายประมาณหน้าที่70กว่าๆ มีอยู่ประโยคหนึ่งคือ "ผลปรากฏว่าพระเอกใน เรื่องดันเป็นอาจารย์ภาษาอังกฤษที่คอยเรียกเขาให้ตอบคำถามในชั้นเรียน ทุกวัน ถ้าตอบไม่ได้จะถูกตีมือสามร้อยที นอกจากจะหงายหล

สมาชิกหมายเลข 8045065

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ ภาษาไทย ปัญหาชีวิต คำคม นักแปล กลอนไทย

{room_name}

เหห้าชำระคนอีก แปลว่าอะไรคับ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ