▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
-
หน้าแรก
- คอมมูนิตี้
- {name} {description}
- กิจกรรม
- แลกพอยต์
- อื่นๆ
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
“เจ๊หมู VS Google Translate”
เจ๊หมูร้านข้าวแกงอยากเอาเมนูขึ้นป้ายเป็นภาษาอังกฤษ
เลยเปิด Google Translate พิมพ์ว่า “แกงเขียวหวานไก่”
แปลออกมาได้ว่า… “Sweet Green Curry Chicken”
เจ๊หมูรีบไปจ้างร้านป้าย พอวันรุ่งขึ้นป้ายใหญ่เบ้อเริ่มติดไว้ว่า:
🔹 “SWEET GREEN CHICKEN” 🔹
(ไก่เขียวหวานแหวว ไม่มีกะทิสักหยด)
ฝรั่งเดินผ่านงงหมด เดินหนีหมดทุกคน เจ๊หมูก็โวย
“อ้าว! เขาไม่ชอบไก่หวานๆ เขียวๆ เหรอ?”