Let's weigh it แปลว่าอะไรได้บ้างหรอค่ะ

กระทู้คำถาม

นักแปล ภาษาไทย Google Translate ภาษาอังกฤษ

พอดีเห็นแฟนไปคุยกะต่างชาติ แล้วใช้ทรานสเลดแปล อยากรู้ว่าเขียนยังไงถึงได้แบบนี้ คำนี้มันตีความหมายลึกซึ้งได้ไหม

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 7721271

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

"I think so." ไม่ได้แปลว่า "I agree." (???)

พูดถึงแกรมมาร์เรื่องการใช้ "so" แทนที่ clause หรืออนุประโยค แต่ก่อนจะตอบคำถามว่ามันจริงไหมที่ I think so ≠ I agree อย่างที่เขาว่ากัน ลองมาดูหลักการการใช้งาน so กันก่อนครับ A1: The movie

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

Be me,for you แปลว่าอะไร??

เห็นตามป้ายร้านหนึ่ง ข้อความอาจจะสั้นคิดว่าลึกซึ้งแน่วอนผู้รู้ที่ครับ!?

สมาชิกหมายเลข 5606811

วง Lifehouse อัลบั้มแรก no name face จุดเริ่มต้นที่วงนี้แจ้งเกิด เป็นอัลบั้มที่ฟังเพลิดเพลินทุกเพลง

ปีที่ออก : ตุลาคม 2000 แนวเพลง : อัลเทอร์เนทีฟร็อก, โพสต์-กรันจ์, ป๊อปร็อก โปรดิวเซอร์: Ron Aniello ค่าย: DreamWorks Records ยอดขาย: ได้รับ 2x Platinum ในสหรัฐอเมริกา (ขายเกิน 2 ล้านชุด) ซิงเกิลดัง: &

คุกกี้คามุอิ

"Fair game" มันไม่ได้แปลว่า "เกมที่ยุติธรรม" ครับ (ความหมายจริง ๆ เกือบจะตรงกันข้ามเลย!)

"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

ช่วยแปลหน่อยค่ะ

" Having to listen to you go on and on is not worth it " แปลว่ายังไงค่ะ ต้องฟังคุณไปเรื่อยๆมันไม่คุ้มค่า คือ เสียเวลาใช่ไหมค่ะ หรือ แปลว่า ต้องฟังคุณไปเรื่อยๆ ไม่คู่ควรที่จะฟัง ไม่เข้าใจความ

สมาชิกหมายเลข 4647702

"Big" กับ "Large" มีความแตกต่างเวลาใช้เป็นสำนวน (ห้ามใช้สลับกันเด็ดขาด)

Big / Large ในความหมาย “ใหญ่” (ความหมายตรงตัว) สามารถใช้สลับกันได้เลย โดยปกติแล้วความหมายไม่ต่าง เช่น It’s a big house. หรือ It’s a large house. ก็แปลว่า บ้านหลังใหญ่ ได้ทั้งคู

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

ขอรบกวนนิดนึงนะครับ ภาษาอังกฤษคำว่า " Let's take a break " ควรใช้ภาษาจีนคำว่าอะไรครับที่ให้ความหมายเหมือนๆกัน

ตามหัวข้อเลยครับ ภาษาอังกฤษคำว่า " Let's take a break " ควรใช้ภาษาจีนคำว่าอะไรดีครับที่ให้ความหมายเหมือนๆกัน คือผมใช้ชื่อใน Facebook เป็นคำนี้ เลยอยากสร้าง ลายน้ำ สำหรับใส่ลงในรูปภาพเป็นภาษ

zero4hero

เฟสบุ๊คแปลภาษาอังกฤษเป็นไทย

การแปลภาษาอังกฤษเป็นไทยจาก เฟสบุ๊คทรานสเลชั่น มีความถูกต้อง 100% มั๊ยค่ะ หรือเราต้องดูบริบทของข้อความและประโยคนั้นๆอีกทีนึง

สมาชิกหมายเลข 2719954

It is sweet to say a bit. มีความหมายว่าอย่างไรคะ

เราไม่เก่งภาษาอังกฤษเท่าไหร่ อยากรบกวนถามถึงความหมายของคำนี้หน่อยค่ะ เราคุยกับต่างชาติ ประมาณว่า เดี๋ยวนี้เราไม่เครียดแล้ว ตั้งแต่คุณเข้ามาคุยด้วย เรารู้สึกดีขึ้น แล้วเค้าตอบมาว่า " It is sweet

จิ๊กกาดี้

ตามหาแอพแปลภาษาไทยเป็นอิ้งแบบแม่นๆหน่อยค่ะ

ตามหัวข้อเลยค้าบ คือเราไม่มั่นใจในตัว gg translate (เขียนถูกมั้ยทรานสเลด555) อยากได้แอพหรือเว็บที่แปลเป็นประโยคหน่อยค้าบ หรือใครจะแปลฟรีให้ จขกท.ก็ได้นะคะ5555 เราแปลเพลงจากเกาหลีเป็นอิ้งค่ะ แอพแปลเก

สมาชิกหมายเลข 3757357

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ นักแปล ภาษาไทย Google Translate ภาษาอังกฤษ

{room_name}

Let's weigh it แปลว่าอะไรได้บ้างหรอค่ะ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ