Let's weigh it แปลว่าอะไรได้บ้างหรอค่ะ

ตามหัวข้อเลยค่ะ ลองใช้ทรานสเลทกับแปลเองแล้วยังงงๆอยู่ แปลยังไงให้คำสวยคะ

หลังจากมีคนใช้เล่ห์กระเท่ห์ ป้อนข้อมูลให้ Google Translate แปลคำว่า "เนรคุณ" ในภาษาไทย ไปเป็นภาษากัมพูชาว่า "กตัญญู" จนคนกัมพูชาพากันกตัญญู ต่อคนไทยกันยกใหญ่ ค่อนประเทศ มาเสียยาวนา

lek nhyoe htoe pii zagr a pyw khn ya dr a mone sone pl. เค้าพิมพ์มาแบบนี้อะครับ เข้ากูเกิ้ลทรานส์ก็ไม่ขึ้นอะไรเลย

"จริงอยู่ที่ชีวิตคนเรามันสั้นแต่คุณอยากใช้ชีวิตที่เหลือร่วมกันกับฉันไหม" ในภาษาอังกฤษเขียนยังไงครับ กลัวแปลแล้วมันไม่ลึกซึ้ง

เวลาเล่นเกมมักจะมีประโยคที่พอแปลแล้วงง อย่างlet's dance ถ้าแปลตรงๆตัวก็น่าจะแปลว่า 'มาเต้นกันเถอะ' แต่พอมาอยู่ในเกมต่อสู้ มันฟังแล้วงงอ่ะ... แบบมันใช่เหรอ? ถ้าใครรู้ช่วยบอกที m(_ _)m

รบกวนตกแต่งประโยคนี้ให้หน่อยครับ พอดีผมจะ e-mail คุย กับ supplier ไม่ค่อยแน่ใจประโยคนี้เขียนถูกต้องไหม เนื้อวัสดุเส้นใยที่นำมาผลิตมันกี่แกรม >Google Translate : Fiber material to produce it a few

ตามหัวข้อค่ะ อยู่ๆก็เปลี่ยนเองกลายเป็นภาษาโปรตุเกสเฉย ถ้าเป็นหน้าอื่นๆจะขึ้นว่า This page is in Thai . Would you like to translate it ละจะมีให้เลือก Nope หรือ Translate ก็ไม่เคยไปกดอะไรให้มันแปลหรือเ

แม่ผมใช้แอปgoogle translate ยังเขียนเส้นไม่ครบ มันตีความเป็นคำไปแล้ว (แม่ผมวาดเส้นช้า) รบกวนแนะนำแอปสำหรับคนหัดเขียนจีนทีครับ