ช่วยหน่อยได้ไหมครับพอดีเป็นคนที่ไม่เก่งอังกฤษเลยแล้วเราก็ยังไม่ค่อยเข้าใจด้วย😞

อยากรู้ว่าคนที่ไม่เก่งภาษาเนี้ยจะไม่รู้เรื่องอะไรเลย แปลอะไรไม่ได้เลยรึเปล่า คือคุยกับรุ่นน้องคนหนึ่งอยู่ ม.3 คุยทางเฟสนะครับ ส่งประโยคง่ายๆ ที่ประกอบด้วยคำศัพท์ระดับประถมไป แต่น้องแปลไม่ได้ เลยสงสัยว

https://www.youtube.com/watch?v=Cx_5v3le8-4&index=1&list=RDGMEMQ1dJ7wXfLlqCjwV0xfSNbAVMCx_5v3le8-4 ใครเก่งแปลให้หน่อยครับ อยากรู้ความหมายมากๆเลย

อยากทราบว่าแปลว่าอะไรค่ะ เราแปลได้ประมาณว่า เลือกฝั่งไม่ถูก เป็นคนกลาง

ทั้งหมดนี้ขอระบายเรื่องต่างๆในชีวิตนะคะจากเด็ก011 ต้องท้าวความก่อนนะคะ คือเข้าใจหัวอกพ่อแม่ว่าอยากให้เรียนเก่งๆทำงานดีๆแต่บางทีการกดดันก็เยอะเกินค่ะ พ่อแม่ลุงป้าน้าอา อยากให้เราเป็นหมอ รู้ๆกันดีค่ะว่

เราสังสัยว่าปกติแล้วงานแปลภาษานี้เขาแปลทับไปเลยหรือแปลแยกออกมาถ้าแปลทับใช้โปรแกรมอะไร

I​ don't want to talk about religion with business acquitances. ใครรู้ว่าแปลว่าอะไรช่วยบอกหน่อยนะคะ​ เป็นคนไม่เก่งภาษา​ ที่บ้านก็ไม่มีใครเก่งอังกฤษสักคน