หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
งานแปลภาษาแปลกันยังไง
กระทู้คำถาม
นักแปล
เราสังสัยว่าปกติแล้วงานแปลภาษานี้เขาแปลทับไปเลยหรือแปลแยกออกมาถ้าแปลทับใช้โปรแกรมอะไร
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วง พีคสุดๆของชาวยิว คือช่วงไหนครับได้พื้นที่ใหญ่ไหมครับ
สมาชิกหมายเลข 5859401
*On sales* Marvel Comics สัปดาห์นี้ (15 เมษายน 2026)
Marvel Comics สัปดาห์นี้ (15 เมษายน 2026) พรีวิวสองหน้ากับบรรยายประกอบเล็กน้อย แถมลิงค์ต้นทางไปดูหน้าอื่นต่อเอง เรียงหัวเรื่องตามความชอบส่วนตัว Godzilla: Infinity Roar #3 (of
Sutty MPQ
จากสี่แยกพุนพิน สุราษฎร์ธานี ไปท่าเรือทับละมุ ใช้เวลานานมั้ยครับ
ขับรถจากกรุงเทพครับ ตั้งใจจะให้ถึงแยกพุนพินประมาณตี5-6โมงเช้า เพื่อจะไปให้ถึงท่าเรือทับละมุ8โมงเช้าครับ (ดูในโปรแกรมทัวร์เกาะนัดเจอ8โมง เรือออก9โมง)ไม่รู้จะทันรึเปล่า ถ้าวิ่งเส้น 401 ตอนตี4-5 จะอันตรา
สมาชิกหมายเลข 923260
จะ copy โลโก้ ในai ทำยังไงครับ
พอดีกำลังทำโลโก้ โดยใช้โปรแกรม ai ครับ โลโก้คือ วงกลม 2อัน ซ้อนกัน แต่ทำเสดไปหนึ่งอัน จะcopy อีกอันแล้ววางทับกันแต่ทำไม่เป็น copy ยังไง ดึงมาโลโก้ที่วาดไว้ก็หลุดแยกออกจากกัน ทำมาครึ่งวันแล้วครับ 😢
สมาชิกหมายเลข 957620
ขอถามเกี่ยวกับการทำซับไทยครับ
การถามเกี่ยวกับการทำซับไทยด้วยโปรแกรม Aegisub หน่อยครับ คือ อย่างคำว่า 'นี้' ซับมันออกมาตัวสระอีมันทับกับไม้โทหรือ 'อื่น' สระอือมันจะทับกับไม้เอกอ่ะครับ เป็นแบบนี้แก้ยังไงครับผู้รู้ช่วยบอกด้วยนะครับ ต
สมาชิกหมายเลข 1252385
หัดใช้โปรแกรม efinance ดูกราฟอยู่ครับ มีคำถามเกี่ยวกราฟ DI ครับ
ทำอย่างไรให้ เส้น DI+ DI- DX มันทับอยู่ด้วยกัน จะได้ดูว่ามันตัดขึ้นหรือตัดลงง่ายๆอ่ะครับ เพราะพอกดแอ้ดเข้าไปที่ละตัว มันก็จะไปอยู่แยกจากกันคนละอันเลยอ่ะครับ ขอบคุณครับ
โทโยฮาชิ
ขอโค๊ด การหา ข้อมูลIP TCP จาก HEX หน่อยครับ ช่วยที
คือ อยากได้แนวทางการเขียนโค๊ด ที่จะหา Source IP Source Port Destination IP Destination Port Protocol จาก HEX (ฐาน16) อะไรพวกนั้นอะครับ(โปรแกรมจะตัดheaderของเลเยอร์ต่างๆแล้วนำข้อมูลที่มีมาแสดงให้ดูครั
ช่วยบอกผมหน่อยนะครับ
โปรแกรมเที่ยว เขาค้อ ภูทับเบิก 3 วัน 2 คืน
โปรแกรมเดินทาง เขาค้อ ภูทับเบิก ละเอียด โปรแกรม เขาค้อ ภูทับเบิก 3 วัน 2 คืน ผมไปกับครอบครัว อยากจะพาพ่อแม่ไปเที่ยว เลย คิดโปรแกรมนี้ขึ้นมา ว่าเที่ยวยังไง ให้ครบทุกสถานที่ โดยการไปครั้งเดียว เดินทาง
สมาชิกหมายเลข 2810036
เราสามารถ แยก String มาใส่ตัวแปรได้อย่างไร C#
สมมุติว่าผมประกาศตัวแปร a เป็น String รอรับค่า String จาก Keyboard สมมุติว่า ใส่ "1234567890" กด Enter จากนั้น ประกาศตัวแปล int b1,b2,b3,b4,b5,b6,b7,b8,b9,b10 จากนั้นให้โปรแกรมแยกค่าในตัวแป
สมาชิกหมายเลข 768965
ผมซื้อ Swift 5 มาเป็นสเปคซีพียูรุ่นรอง ทุกวันนนี้ยังอดสงสัยไม่ได้ว่าทำไมมี HD Drive เดียวครับ
ตอนนั้น Swift 5 ออกมาครั้ง จะมีซีพียูสองรุุ่รคือ รุ่นแรง กับรุ่นรอง ทุกวันนี้ยังอดสงสัยไม่ได้ว่าทำไม Harddisk ไม่ได้ถูกแบ่งเป็นสอง drive ตามที่ผมเคยเข้าใจมาว่าต้องมี Drive หนึ่งสำหรับโปรแกรม อีก Drive
สมาชิกหมายเลข 703161
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
งานแปลภาษาแปลกันยังไง