หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ขอถามเกี่ยวกับการทำซับไทยครับ
กระทู้คำถาม
ซีรีย์เกาหลี
ภาษาเกาหลี
ภาพยนตร์
นักแปล
การถามเกี่ยวกับการทำซับไทยด้วยโปรแกรม Aegisub หน่อยครับ คือ อย่างคำว่า 'นี้' ซับมันออกมาตัวสระอีมันทับกับไม้โทหรือ 'อื่น' สระอือมันจะทับกับไม้เอกอ่ะครับ เป็นแบบนี้แก้ยังไงครับผู้รู้ช่วยบอกด้วยนะครับ ตอนนี้ผมกำลังฝึกแปลและใส่ซับอยู่ครับ
อีกคำถามหนึ่งคือ ไฟล์ดิบซีรีย์ใหม่ๆ ของเกาหลี หรืออเมริกา หาโหลดได้จากไหนครับ
ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับทุกคอมเม้นครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ไม้เอกในโปรแกรมโฟโต้ช๊อฟทับกัน
ตามภาพครับ โปรแกรมโฟโต้ช๊อฟ เวลาไม้เอกจะไปทับกับไม้โท, ไม้หันอากาศ จะแก้ไขได้อย่างไรครับ
popnet
ซับตัวอักษร ไใ ทับสระแก้ยังไงดีช่วยหน่อย Aegisub
ส่วนตัวชอบ Font แบบนี้ แต่ติดตรง ไใ ชอบไปทับกับสระ ทำให้อ่านลำบากมากๆ รบกวนเพื่อนๆ ช่วยหน่อยทำยังไงให้ไม่ติดกันแล้วอ่านรู้เรื่อง โดยที่ยังใช้ Font นี้ โปรแกรม A
สมาชิกหมายเลข 5770003
โปรแกรม Aegisub เราจะย้ายซับไปด้านบนของวิดีโออย่างไร
คือปกติซับมันจะอยู่ตรงนี้ https://www.mx7.com/i/9cd/nXKYOE.jpg แต่ผมต้องการให้มันมาอยู่ตรงนี้ https://www.mx7.com/i/183/lzrIkr.jpg ต้องการย้ายไปแค่บางช่วงนะครับ
สมาชิกหมายเลข 3251244
ทำ hardsub hd มีปัญหาค่ะ จนปัญญาแล้ว ._.)
ตอนนี้ทำฮาร์ดซับอยู่ค่ะ แล้วปัญหาคือ ทำเสร็จแล้วซับมันแตก อัพลงยูทูปเปิด hd 720 ก็แตกค่ะ ตอนจะฝังงี้ฟ้อนมันลายๆ แตกๆเป็นพิกเซล เป็นเหลี่ยมๆยิบๆเลย แต่ตอนทำซับใน
สมาชิกหมายเลข 1776478
[Aegisub]ทำซับแล้วซับมันขึ้นซ้อนกันสองฟอนต์แก้ยังไงคะ
คือเราทำซับในโปรแกรม aegisub แล้วฝังด้วย format factory ค่ะ แต่มันขึ้นซ้อนกันสองฟอนต์ ลองหาวิธีแก้ ลบออกก็แล้ว คือตอนทำที่ซับใขึ้นในวิดิโอก็ปกติ แต่พอมาฝังมันขึ
สมาชิกหมายเลข 2228453
ฝังซับแล้วไม่เป็นไปตามฟอนต์ที่กำหนด
สวัสดีค่ะ นี่เป็นกระทู้แรกนะคะ มีอะไรผิดทักได้เลยนะคะ คือเราทำซับแล้วพอฝังซับมันไม่เป็นไปตามฟอนต์ที่กำหนดไว้อะคะ ตอนดูในโปรแกรมAegisubมันก็ยังเป็นฟอนต์ที่ถูกต้อ
สมาชิกหมายเลข 3291402
aegisub พอเอามาฝัง SUB กับ AVI Recom แล้วซับไม่ตรงค่ะ
aegisub พอเอามาฝัง SUB กับ AVI Recom แล้วซับไม่ตรงค่ะ ซับมันช้าไป ไม่ทราบเพราะอะไรค่ะ พยายามแก้แล้วไม่ได้เลย ทั้งลองทำซับใหม่ โหลดวิดิโอใหม่ ก็ยังเป็นค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5396469
[ Aegisub ] ทำยังไงให้ตัวซับมันค่อยๆเลือนขึ้นมาและหายไป ?
ตามหัวข้อเลยครับ ผมไม่อยากให้ตัวซับขึ้นมาทันทีนะครับ อยากให้มันค่อยๆเลือนขึ้นมา ทำไงดี
สมาชิกหมายเลข 4427220
นาฬิกา Xiaomi Redmi Watch 5 Active กับ Lite วรรณยุกต์ทับกัน มีวิธีแก้ไขไหมครับ
ผมซื้อนาฬิกา Xiaomi Redmi Watch 5 Active มา เห็นเปลี่ยน font แล้วนึกว่าจะอ่านภาษาไทยได้ดี ปรากฏว่า ตัว ไม้โท ไม้เอก อ่านไม่ได้ พอทดสอบกับ huawei watch fit 3 ปรา
Takato
เราอยากจะเอาเพลงมาใส่ซับมันต้องเริ่มยังไงบ้างคะ
ถ้าเราอยากจะหารายได้จากการเอาเพลงพวกอังกฤษ เกาหลีไรงี้แล้วมาใส่ซับ แล้วเราต้องเริ่มยังไงได้บ้างคะ เราต้องซื้อลิขสิทธิ์เพลงนั้นยังไงขอถามเพื่อเป็นความรู้ไปต่อยอด
สมาชิกหมายเลข 6676870
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ซีรีย์เกาหลี
ภาษาเกาหลี
ภาพยนตร์
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ขอถามเกี่ยวกับการทำซับไทยครับ
อีกคำถามหนึ่งคือ ไฟล์ดิบซีรีย์ใหม่ๆ ของเกาหลี หรืออเมริกา หาโหลดได้จากไหนครับ
ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับทุกคอมเม้นครับ