แปลเพลงภาษาจีนให้เป็นพินอินให้หน่อยค่ะ

上海滩 - Frances Yip เพลงเจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ (เนื้อเพลง พินอิน คำแปล) คลื่นพัดมา คลื่นไหลไปแม่น้ำที่ไหลยาวเป็นหมื่นลี้ ไม่มีวันจะหยุดไหลชำระล้างเรื่องราวต่าง ๆ บนโลกมนุษย์ไปผสมปนเป กระแสน้ำที่ไหลไม่หยุดเป็น

..  療傷燒肉粽 (เซียวบ๊ะจ่าง) - เติ้งลี่จวิน - เนื้อร้องและแปลไทย  https://www.youtube.com/watch?v=2_Zki2ma62I https://www.youtube.com/watch?v=2_Zki2ma62I

คืออยากทราบว่าตัวอักษรจีนสะกดยังไงคะแบบไม่ใช่พินอิน หรือว่าต้องท่องจำว่าเขียนแบบนี้แปลว่าอันนี้หรอคะ

https://www.youtube.com/watch?v=BuRmQOfygXkอยากได้คำอ่านไทยมาฝึกร้อง ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

จำได้ว่าเคยฉายช่วงตอนเย็น ปีพ.ศ.2547 แต่ไม่รู้ว่าชื่อเรื่องอะไร หนุ่มเลี้ยงวัว ชื่อ หนิวหลาง (จีน: 牛郎; พินอิน: niú láng; แปลตรงตัวว่า เด็กเลี้ยงวัว หมายถึง ดาวอัลแทร์) สาวทอผ้า ชื่อ จือ

พอดีครูให้แต่พินอินมา แล้วให้นักเรียนว่าแปล แต่หาเท่าไรก็ไม่เจอ ใครรู้ช่วยบอกหน่อยนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ..

เขาแข็งแรงกว่าชาวอาเซี่ยนอีก ไปหาข้อมูลจากพวกงานวิจัยต่างประเทศแล้วให้Chat GPT กับ Geminiช่วยแปล ตอนแรกก็นึกว่าไทยส่วนสูงเฉลี่ยดีกว่าก็ต้องแข็งแรงกว่า แต่ไปเจอข้อมูลว่ากลุ่มพวกนี้มีกล้ามเนื้อที่แข็งแ

ถ้าเราจะให้คนจีนพูดคำในภาษาไทย โดยที่เราพิมพ์เป็น พินอิน(ที่ไม่ใช่พินอิน // + คาราโอเกะ) ให้เขา เขาจะออกเสียงได้มั้ยคะ // ตัวอักษรจีนที่ออกเสียงเหมือนกันก็ไม่มี // เช่น mī ā lāi มีอะไร tām lāi ni&agr