ช่วยเขียนเพลงนี้เป็นภาษาอังกฤษ หรือ พินอิน ให้หน่อยค่ะ

上海滩 - Frances Yip เพลงเจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ (เนื้อเพลง พินอิน คำแปล) คลื่นพัดมา คลื่นไหลไปแม่น้ำที่ไหลยาวเป็นหมื่นลี้ ไม่มีวันจะหยุดไหลชำระล้างเรื่องราวต่าง ๆ บนโลกมนุษย์ไปผสมปนเป กระแสน้ำที่ไหลไม่หยุดเป็น

ถ้าเราจะให้คนจีนพูดคำในภาษาไทย โดยที่เราพิมพ์เป็น พินอิน(ที่ไม่ใช่พินอิน // + คาราโอเกะ) ให้เขา เขาจะออกเสียงได้มั้ยคะ // ตัวอักษรจีนที่ออกเสียงเหมือนกันก็ไม่มี // เช่น mī ā lāi มีอะไร tām lāi ni&agr

เพลงแรกเลย ที่เหล่าซือที่เมืองจีนสอนร้อง ตอนนั้นไปเมืองจีนแบบไม่เคยเรียนอะไรมาก่อนเลย พ่อส่งไป 5555+ พินอินมีในหัวนิดเดียว ... เขียนไม่เป็น อ่านไม่ออก พูดไม่ได้ แต่ชอบเพลงนี้มาก ฝึกจนร้องได้ทั้งเพลง

ตอนนี้ผมมีโอกาศได้ เจอผู้คนจีนเยอะ เลยอยากฝึกฝนภาษาจีน ควรเริ่มยังไงดีครับ ควรที่จะฝึกอ่านพินอิน เพื่อที่จะได้อ่านภาษาจีนได้ถูกต้องและออกเสียงให้ได้ถูกก่อนหรือป่าวครับ และควรที่จะฝึกจากการแปลเพลงง่ายเ

https://www.youtube.com/watch?v=2UwR8T8zDOo&index=32&list=WL พอดีเราฟังเพลงนี้แล้วชอบมากๆ เลยอยากรู้ความหมายคร่าวๆของเพลงค่ะ แล้วไม่ทราบว่าจะหาเนื้อเพลงแบบพินอินได้ที่ไหนเหรอคะ พอดีอยากเอามา

คือผ่านไปเจอ อดทนไม่ไหว ต้องแชร์ แบบทึ่งในความพยายาม ความครีเอท สร้างสรรค์ทุ่มเท คือ ต้องยกย่องน้องกับทีมงานจริง ๆ https://www.youtube.com/watch?v=esY3iS4l3Xs

เรื่อง One and a half summer เพลงไตเติ้ล ที่นางเอกร้อง กำลังเริ่มต้นเรียน ภาษาจีน เลยอยากได้ไว้ฝึกร้อง รบกวนเพื่อนๆ ช่วยหาเป็นเนื้อร้องภาษาไทย หรือ พินอินให้หน่อยค่ะ หาในยูทูปแล้วมีแต่ภาษจีน ยังอ่านไ