หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ถามชื่อหนังจีนเก่าๆเรื่องหนึ่งที่เคยฉายในช่อง 3 ช่วงตอนเย็นที่เกี่ยวกับตำนานรักของหนุ่มเลี้ยงวัวกับสาวทอผ้า
กระทู้คำถาม
ซีรีย์ฮ่องกง-ไต้หวัน
สถานีโทรทัศน์ช่อง 3
ซีรีย์
จำได้ว่าเคยฉายช่วงตอนเย็น ปีพ.ศ.2547 แต่ไม่รู้ว่าชื่อเรื่องอะไร
หนุ่มเลี้ยงวัว ชื่อ หนิวหลาง (จีน: 牛郎; พินอิน: niú láng; แปลตรงตัวว่า เด็กเลี้ยงวัว หมายถึง ดาวอัลแทร์)
สาวทอผ้า ชื่อ จือหนี่ (จีนตัวเต็ม: 織女; จีนตัวย่อ: 织女; พินอิน: zhī nǚ; แปลตรงตัวว่า หญิงทอผ้า หมายถึง ดาวเวกา)
แก้ไขข้อความเมื่อ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
รักแท้เหนือลิขิต???
ดูจากปี น่าจะเวอร์ชั่นนี้
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
หนุ่ม กรรชัย ติดเล่นไปหน่อยไหม
ดูโหนกระแส หนุ่ม กรรชัย มีนิสัยชอบพูดแซวแขกรับเชิญ ไปแซวหน้าตา รูปลักษณ์ เสื้อผ้า ของแขกรับเชิญ บางครั้งก็เยาะเย้ยด้วยซ้ำ ในขณะที่แขกเขาเดือดร้อนเป็นทุกข์และก็ไม่ได้มีอารมณ์ตลกร่วมด้วย เพราะเขาอาจเป็น
สมาชิกหมายเลข 3151593
ตามหานิยายแปลที่นายเอกโลกเกมสยองขวัญต้องเข้าไปจีบผู้ชายทำไห้ผู้ชายบอกชอบถึงไปโลกต่อไปได้
จำได้ว่านายเอกได้เป็นระบบเกมจีบหนุ่มผู้เล่นคนอื่นเป็นเอาตัวรอดของนายเอกต้องให้ตัวละครที่จีบได้บอกชอบถึงภารกิจสำเร็จไปโลกต่อไปได้โลกแรกเป็นโรงเรียนโลกสองเป็นเรือสำราญแล้วมาโปะแตกบอกความลับทั้งหมดให้กับ
สมาชิกหมายเลข 6756021
สงสัยเกี่ยวกับตัวอักษรภาษจีน
คืออยากทราบว่าตัวอักษรจีนสะกดยังไงคะแบบไม่ใช่พินอิน หรือว่าต้องท่องจำว่าเขียนแบบนี้แปลว่าอันนี้หรอคะ
สมาชิกหมายเลข 4911454
เด็กหนุ่มธรรมดาผู้ละกิเลส สู่เพศสมณะแห่งผ้ากาสาวพัสตร์
เมื่อสิบกว่าปีที่แล้ว มีเด็กหนุ่มอายุประมาณ 16 ปีคนหนึ่ง เป็นลูกชายคนเดียวของบ้าน แถมเป็นลูกคนไทยเชื้อสายจีนด้วย เรียนโรงเรียนเอกชนแห่งหนึ่ง(โรงเรียนที่ใส่กางเกงสีน้ำเงิน) ได้พบเจอพระอาจารย์รูปหนึ่งตอ
สมาชิกหมายเลข 8402768
เสียดาย.ถ้าภาษาจีน (แต้จิ๋ว) ของเราจะหายไป...
อาอึ้ม (คุณแม่ของแม่นันเองค่ะ) เสียดาย.ถ้าภาษาจีน (แต้จิ๋ว) ของเราจะหายไป...อาตั่วตี๋ได้ยินแม่นันฮัมเพลง "อ่อง อ๋อง เอ...กล่อมเจ้าหมาน้อย ...."มามี้..นี่มันเพลงที่มา
good moments
ขอถามประโยคภาษาจีนหน่อยคะ
คือวันนี้พยายามแปลประโยคจากหนังจีน 我只是不喜欢. = ฉันไม่ชอบอย่างหนึ่ง (เท่าที่ลองคิดอยู่) 看到别人吵架而己. = เห็นคนอื่น ๆ ต่อสู้กับมัน (แปลในกูเกิลคะ) แต่เราได้หาความหมายแต่ละตัวด้วย 看= มอง,ดู 到 = มาถึง,ถึง 别 =
สมาชิกหมายเลข 1868826
แปลอังกฤษ 2 คำนี้เป็นภาษาจีนให้หน่อยครับ
1.Divergent Plates (แผ่นธรณีเคลื่อนที่แยกออกจากกัน) 2.Convergent Plates (แผ่นธรณีเคลื่อนที่เข้าหากัน) ขอจีนย่อ แล้วก็พินอินด้วยนะครับ ขอบคุณมากครับ
สมาชิกหมายเลข 940105
ภาษาจีนคำว่าเสี่ยวหรงแปลว่าอะไรครับ
ภาษาจีนคำว่าเสี่ยวหรงแปลว่าอะไรครับได้ยินบ่อยๆจากเพลงจีน อ่านจากพินอินเขียนอย่างนี้ xiao rong ครับ ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 761292
ไม่ทราบว่าตัวพินอินbiaoyangแปลว่าอะไรคะ?
พอดีครูให้แต่พินอินมา แล้วให้นักเรียนว่าแปล แต่หาเท่าไรก็ไม่เจอ ใครรู้ช่วยบอกหน่อยนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ..
สมาชิกหมายเลข 3700361
เรื่องราวน่ารู้..ประวัติการแต่งกายของแต่ละประเทศ ตอนที่ 4 .. อินเดีย ..
ตอนที่ 1 ประเทศไทย http://pantip.com/topic/30337314 ตอนที่ 2 ประเทศเกาหลี http://pantip.com/topic/30338552 ตอนที่ 3 ประเทศจีน http://pantip.com/topic/30339534 ตอนที่ 4 ประเทศอินเดีย http://pantip.com/
ParePP
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ซีรีย์ฮ่องกง-ไต้หวัน
สถานีโทรทัศน์ช่อง 3
ซีรีย์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ถามชื่อหนังจีนเก่าๆเรื่องหนึ่งที่เคยฉายในช่อง 3 ช่วงตอนเย็นที่เกี่ยวกับตำนานรักของหนุ่มเลี้ยงวัวกับสาวทอผ้า
หนุ่มเลี้ยงวัว ชื่อ หนิวหลาง (จีน: 牛郎; พินอิน: niú láng; แปลตรงตัวว่า เด็กเลี้ยงวัว หมายถึง ดาวอัลแทร์)
สาวทอผ้า ชื่อ จือหนี่ (จีนตัวเต็ม: 織女; จีนตัวย่อ: 织女; พินอิน: zhī nǚ; แปลตรงตัวว่า หญิงทอผ้า หมายถึง ดาวเวกา)