คำว่าBe yourself สามารถสื่อถึงอะไรได้บ้าง

กระทู้คำถาม

ภาษาอังกฤษ ภาษาต่างประเทศ นักแปล

คือเราเอาของให้คนที่เราปลื้มเขียนให้เขาเขียนมาว่าBe yourselfคือเราอยากรู้ว่าสื่อถึงอะไร

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 5799719

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

𝘽𝙚 𝙮𝙤𝙪𝙧𝙨𝙚𝙡𝙛 𝙞𝙣 𝙩𝙝𝙚 𝙗𝙚𝙨𝙩 𝙥𝙤𝙨𝙨𝙞𝙗𝙡𝙚 𝙬𝙖𝙮 แปลว่าอะไรครับ

กลัว google แปลผิด คิดว่ามันเป็นคำที่มีความใน ได้ข้อความนี้จาก... (ขออุบ) เอาหลาย ๆ บริบทเลยนะครับ เส้นทางของเราแลต่างกันมาก

สมาชิกหมายเลข 5842300

ภาษาอังกฤษ

ภาษาต่างประเทศ

ศาลาคนเศร้า

Google Translate

นิยายแปล

humble yourself แปลว่าอะไรครับหรือหมายถึงอะไร หรือสื่อถึงอะไรได้บ้าง

อยากรู้ความหมายอะครับ คำว่า humble yourself แปลได้ว่าอะไร หรือสื่อความมหายได้ว่าอะไรบ้าง

สมาชิกหมายเลข 5769414

นักแปล

ภาษาต่างประเทศ

ภาษาอังกฤษ

Google Translate

ภาษาไทย

ประโยคนี้แปลว่าอะไรคะ Be yourself; everyone else is already taken.

สมาชิกหมายเลข 736315

ภาษาต่างประเทศ

ภาษาอังกฤษ

Be yourself - Audioslave แปลเพลงครับ

แปลเพลงตามอารมณ์ความรู้สึก อันไม่ official แปลผิดบ้างถูกบ้าง แต่แปลจากใจ ฝากเพจด้วยครับ Song of my life ----------------------------------------------------------------- 1 ในเพลงที่ชอบที่สุดของ ค

สมาชิกหมายเลข 719765

ร็อก

เพลงสากล

นักแปล

คำว่า ”รักตัวเองให้มากๆ” (self-love) ที่จริงแล้วมันหมายความว่ายังไง และวิธีการที่จะทำให้เรารักตัวเองมากขึ้น

No one will love you “until” you love yourself (ไม่มีใครที่จะรักคุณ จนกว่าคุณจะรักตัวเอง) ใครอยากดูรูปภาพประกอบและคำคมดีๆเข้าไปอ่านในเว็บไ

สมาชิกหมายเลข 6216484

ประสบการณ์ความรัก

ตามราชบัณฑิตยสถานรองเท้าหนังหุ้มส้นสีดำหรือรองเท้าคัทชู่ที่คนไทยติดปากเรียกกันเนี่ย มันต้องทับศัพท์จริงๆ ว่าอะไร

คือผมรู้แหละว่าคำภาษาอังกฤษ ดั้งเดิม มันมันมีที่มาจาก Closed shoes คือ ทั้งที่มันเป็นคำพื้นฐานมากอ่ะ แล้วมันเป็นเครื่องแต่งกายที่คนใช้ในชีวิตประจำวันอยู่แล้ว ทำไมไม่มีบัญญัติศัพท์ลงไปในราชบัณฑิตสั

ทนายเติ้ล

ถามกฏฟุตซอลของ FIFA ข้อหนึ่งที่เขียนว่า TACKLES OR CHALLENGES แปลว่าอะไรครับ

TACKLES OR CHALLENGES ข้อนี้ห้ามอะไรครับ มีคำว่า or challenges ด้วย รบกวนแปลให้หน่อยครับ google แปลว่า สกัด หรือความท้าทาย ดูมันแปลกๆ ไม่เข้าใจ

สมาชิกหมายเลข 3863734

ทำไมสื่อถึงตีแผ่ตู้แช่ในเรื่องเพศ

จากที่อ่านในประกาศ FIVB ว่ามีการตัดสิทธิ์ตู้แช่จากการแข่งขัน ทำไมสื่อต่างๆถึงตีแผ่ไปในประเด็นเรื่องตรวจเพศ อันนี้จากที่อ่านในประกาศ FIVB มันเป็นคำว่า ผู้เล่นไม่เข้ากฏเกณฑ์ ซึ่งไม่ได้แปลว่าจะเป็นเรื่อง

สมาชิกหมายเลข 4645233

"รอย คีน" บอกว่า "เป๊บ คือ สเปเชี่ยล วัน ตัวจริง" ...ไม่เข้าใจ ???

อ้างอิง http://www.gangzabaaball.com/news-details.php?item=10412 เรื่องดีแน่ๆ แต่... ไม่เข้าใจคำว่า สเปเชี่ยล วัน เท่าไหร่ "ความพิเศษเพียงหนึ่งเดียว" อันนี้แปลตามประสาเรานะ ยังงั้นไหม?

ฮันเทซก

ชื่อที่ดูธรรมดาๆ แต่พอเป็นภาษาอื่นอาจเป็นคำไม่สุภาพ ไปซะงั้น

คำภาษาไทยที่เมื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้วอาจมีความหมายที่ไม่สุภาพหรือมีนัยยะไม่เหมาะสม เช่น คำว่า "พร" (phon) ที่สะกดเป็น "porn" ในภาษาอังกฤษ ซึ่งมีความหมายว่า สื่อลามก นอก

สมาชิกหมายเลข 1620202

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ ภาษาอังกฤษ ภาษาต่างประเทศ นักแปล

{room_name}

คำว่าBe yourself สามารถสื่อถึงอะไรได้บ้าง

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ