คำว่าBe yourself สามารถสื่อถึงอะไรได้บ้าง

กระทู้คำถาม

ภาษาอังกฤษ ภาษาต่างประเทศ นักแปล

คือเราเอาของให้คนที่เราปลื้มเขียนให้เขาเขียนมาว่าBe yourselfคือเราอยากรู้ว่าสื่อถึงอะไร

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 5799719

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

𝘽𝙚 𝙮𝙤𝙪𝙧𝙨𝙚𝙡𝙛 𝙞𝙣 𝙩𝙝𝙚 𝙗𝙚𝙨𝙩 𝙥𝙤𝙨𝙨𝙞𝙗𝙡𝙚 𝙬𝙖𝙮 แปลว่าอะไรครับ

กลัว google แปลผิด คิดว่ามันเป็นคำที่มีความใน ได้ข้อความนี้จาก... (ขออุบ) เอาหลาย ๆ บริบทเลยนะครับ เส้นทางของเราแลต่างกันมาก

สมาชิกหมายเลข 5842300

ภาษาอังกฤษ

ภาษาต่างประเทศ

ศาลาคนเศร้า

Google Translate

นิยายแปล

humble yourself แปลว่าอะไรครับหรือหมายถึงอะไร หรือสื่อถึงอะไรได้บ้าง

อยากรู้ความหมายอะครับ คำว่า humble yourself แปลได้ว่าอะไร หรือสื่อความมหายได้ว่าอะไรบ้าง

สมาชิกหมายเลข 5769414

นักแปล

ภาษาต่างประเทศ

ภาษาอังกฤษ

Google Translate

ภาษาไทย

ประโยคนี้แปลว่าอะไรคะ Be yourself; everyone else is already taken.

สมาชิกหมายเลข 736315

ภาษาต่างประเทศ

ภาษาอังกฤษ

Be yourself - Audioslave แปลเพลงครับ

แปลเพลงตามอารมณ์ความรู้สึก อันไม่ official แปลผิดบ้างถูกบ้าง แต่แปลจากใจ ฝากเพจด้วยครับ Song of my life ----------------------------------------------------------------- 1 ในเพลงที่ชอบที่สุดของ ค

สมาชิกหมายเลข 719765

ร็อก

เพลงสากล

นักแปล

คำว่า ”รักตัวเองให้มากๆ” (self-love) ที่จริงแล้วมันหมายความว่ายังไง และวิธีการที่จะทำให้เรารักตัวเองมากขึ้น

No one will love you “until” you love yourself (ไม่มีใครที่จะรักคุณ จนกว่าคุณจะรักตัวเอง) ใครอยากดูรูปภาพประกอบและคำคมดีๆเข้าไปอ่านในเว็บไ

สมาชิกหมายเลข 6216484

ประสบการณ์ความรัก

แปลเอกสารเป็นภาษาอังกฤษ

สอบถามครับ มีบริษัทแปลเอกสารเป็นภาษาอังกฤษไหนเเนะนำบ้างมั้ยครับ สำหรับวีซ่านักเรียน ออสเตรเลีย (ซึ่งสามารถให้ข้อมูล 3 ข้อด้านล่างได้ในการเเปล) ผมเข้าใจว่าไม่จำเป็นต้อง NAATI เพราะเเปลนอกออสเตรเลีย ผม

สมาชิกหมายเลข 6805512

latte "ลาเต้” ที่เราเรียกกันทุกวัน… ราชบัณฑิตฯ บอกว่าต้องเขียนว่า “ลัตเต” นะ!

ที่จริงแล้ว “ลาเต้” ที่เราเรียกกันทุกวัน… ราชบัณฑิตฯ บอกว่าต้องเขียนว่า “ลัตเต” นะ! เวลาเราเข้าร้านกาแฟ แล้วสั่ง “ลาเต้เย็นแก้วนึงครับ” ใครจะไปคิดว่าคำนี้ จ

สมาชิกหมายเลข 8912721

คนอังกฤษ อเมริกา เขาเรียกชุดสมัยโบราณของเขาว่าอะไรหรือคะ ต้องใช้ภาษาอังกฤษคำว่าอะไรหรอ

falsidade

"รอย คีน" บอกว่า "เป๊บ คือ สเปเชี่ยล วัน ตัวจริง" ...ไม่เข้าใจ ???

อ้างอิง http://www.gangzabaaball.com/news-details.php?item=10412 เรื่องดีแน่ๆ แต่... ไม่เข้าใจคำว่า สเปเชี่ยล วัน เท่าไหร่ "ความพิเศษเพียงหนึ่งเดียว" อันนี้แปลตามประสาเรานะ ยังงั้นไหม?

ฮันเทซก

"เข้าข้างตัวเอง" ภาษาอังกฤษพูดว่า...

มีหนึ่งวลีที่ตรงความหมายเลยคือ 📌 “self-serving” ที่หมายถึงการทำหรือพูดบางอย่างที่ส่งผลดีต่อตัวเองล้วน ๆ (โดยไม่สนคนอื่น) เวลาเรารู้สึกว่าใครสักคนกำลังพูดเข้าข้างตัวเองอยู่ ก็อาจจะพูดประมาณ

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ ภาษาอังกฤษ ภาษาต่างประเทศ นักแปล

{room_name}

คำว่าBe yourself สามารถสื่อถึงอะไรได้บ้าง

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ