ประโยคนี้แปลว่าอะไรคะ Be yourself; everyone else is already taken.

ใครที่เก่งเขียนโค๊ด ลองมาแก้แต่ล่ะข้อให้ดูหน่อยครับอยากจะดูว่า ใครแก้ได้บ้าง ข้อ 1 function factorial(n) if (n == 0) then return 1 else return n * factorial(n - 1) -- The developer did not handl

ปกติจะเริ่มด้วยการแปลแบบตรงตัว แต่เนื่องจากประโยคนี้มันมีคำพูดสุดคลาสสิคที่เราใช้กันในภาษาอังกฤษอยู่แล้วครับคือ 📌 “You made your bed, now (you must) lie in it.” (คุณสร้างเตียงนี้ขึ้นมา คุณ

Hi Mine, Malley didn't mean goodbye forever, just for tonight because he is going to bed. He values your friendship and doesn't mean to offend you ever. He is upset now and doesn't want to go to schoo

ประโยคที่ตรงความหมายและตรงตัวที่สุดคือ 📌 “Don’t make me repeat myself.“ (ไม่ต้องถึงขั้น Don’t make me repeat “what I said” ครับ ใช้คำว่า myself ไปได้เลย) พูดแบบนี้