หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ถามกฏฟุตซอลของ FIFA ข้อหนึ่งที่เขียนว่า TACKLES OR CHALLENGES แปลว่าอะไรครับ
กระทู้คำถาม
ฟุตซอล
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
TACKLES OR CHALLENGES
ข้อนี้ห้ามอะไรครับ มีคำว่า or challenges ด้วย รบกวนแปลให้หน่อยครับ
google แปลว่า สกัด หรือความท้าทาย
ดูมันแปลกๆ ไม่เข้าใจ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เกรดในรอบadmission มีผลมั้ยคะ?
ค่ะคืออยากทราบว่าเราอยากยื่นคณะนี้กำหนดGPAXขั้น2.75 แต่คิดสัดส่วนเป็น TGAT 30% A-Level คณิต2 30 % A-Level สังคมศึกษา 20 % A-Level ไทย 20 % เกรดจะนำมาพิจารณามั้ยคะว่าถ้าเกรดเยอะจะมีสิทธ์ได้ แต่เกรดถึงเ
สมาชิกหมายเลข 8414088
น๊อตเบอร์ 15 อยู่ไกล้ๆกับน๊อตถ่ายน้ำมันเครื่องเบอร์ 17 คือน๊อตอะไรครับมันมีน้ำมันเครื่องใหลออกมาตลอด ขันแน่นแล้วก็ไม่หาย
ช่วยแนะนำหน่อยครับ
สมาชิกหมายเลข 9065976
มาดูลีคไต้หวันกันครับ
https://www.youtube.com/watch?v=HmIYzhuaLF0 ไม่รู้ช้องนี้ถ่ายตลอดไหม แล้วใบเตยไปยัง
สมาชิกหมายเลข 9029324
อยากรีไฟแนนซ์
อยากรีไฟแนนซ์รถ ต้องการใช้เงินก้อน 4 แสน แต่รถยังผ่อนไม่หมดเหลืออีก 16 งวดค่ะ มีที่ไหนไม่เช็คบูโรบ้างไหมคะ เพราะว่าติดบูโรกู้บ้านร่วมกับพี่ชายค่ะ มีบริษัทไหนรับบ้างคะ แนะนำหน่อยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5190002
ปีกหลังของรถ F1 คืออะไร? ความลับเบื้องหลังปีกขนาดใหญ่
ด้านหลังของรถ F1 จะมีชิ้นส่วนขนาดใหญ่คล้ายปีก หลายคนอาจสงสัยว่า "สิ่งนี้มีไว้ทำอะไรกันแน่" อันที่จริงแล้ว มันถูกเรียกว่าปีกหลัง เป็นหนึ่งในชิ้นส่วนที่สำคัญที่สุดที่ทำให้รถ F1 เป็นอย่างที่เป็
สมาชิกหมายเลข 8986991
ภาษาอังกฤษมันจะยากอยู่ตลอดไปถ้าเราไม่เข้าใจ "parts of speech" (หลักการใช้คำเดียวในหลาย ๆ ความหมาย)
ที่เราต้องแม่นเรื่อง parts of speech ก็เพราะคำศัพท์หนึ่งคำอาจจะทำได้หลายหน้าที่ (บางคำอาจเป็นได้ทั้งคำนาม กริยา และคำคุณศัพท์) ยกตัวอย่างเช่นคำว่า “positive” เราอาจคุ้นเคยคำนี้ในความหมาย
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
NASA X-59: สิ้นสุดยุค "โซนิกบูม" เจ็ตความเร็วเหนือเสียงสุดเงียบ ที่จะ ปลดล็อกกฎการบินโลก
เคยคิดไหมว่า "ความเร็วเหนือเสียง" กับ "ความเงียบ" จะอยู่ด้วยกันได้? นี่คือภารกิจของ NASA X-59 QueSST (Quiet Supersonic Technology) ที่กำลังจะ ท้าทายคำสั่งห้ามการบิน เหนือเสียงเชิงพ
The Whisperer
"Fair game" มันไม่ได้แปลว่า "เกมที่ยุติธรรม" ครับ (ความหมายจริง ๆ เกือบจะตรงกันข้ามเลย!)
"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"a little" บางทีมันไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย (ในบางบริบทความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ)
"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
[LE SSERAFIM] ชวนอ่านบทความ Miyawaki Sakura ผู้เป็นตัวแทนความมุ่งมั่นเข้มแข็ง ตัวแทนที่สมบูรณ์แบบของ Audemars Piguet 🌸
Miyawaki Sakura - Vogue Japan x Audemars Piguet (Advertorial Preview)แปลและเรียบเรียงจากhttps://www.vogue.co.jp/special-feature/2025-11/07/audemarspiguet/page/2?utm_source=twitter&utm_medium=socia
สมาชิกหมายเลข 2932311
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ฟุตซอล
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ถามกฏฟุตซอลของ FIFA ข้อหนึ่งที่เขียนว่า TACKLES OR CHALLENGES แปลว่าอะไรครับ
ข้อนี้ห้ามอะไรครับ มีคำว่า or challenges ด้วย รบกวนแปลให้หน่อยครับ
google แปลว่า สกัด หรือความท้าทาย
ดูมันแปลกๆ ไม่เข้าใจ