หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนผู้รู้ ถามคำแปลชื่อภาษาจีนหน่อยครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
วิชาการ
ผมมีเชื้อแต้จิ๋ว เหล่ากงอีเคยตั้งชื่อให้ว่า "ตั้งหนิงหลง" แต่ก่อนไม่เคยอยากรู้ แต่มาหลังๆเริ่มอยากรู้คำแปลครับ เคยถามแม่ แต่แม่เป็นคนไทยเลยไม่รู้ อากงกับเตี่ยเสียไปหมดแล้ว เลยไม่รู้จะถามใคร
"รบกวนผู้รู้ด้วยนะครับ"
ขอบคุณล่วงหน้าครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลป้ายหลุมหน่อยครับ
เหล่ากง เหล่าม่า เสียนานแล้วไม่เคยพบหน้า เหล่าม่าน้อยเป็นคนไทยครับ เหล่าม่าใหญ่กับเหล่ากงมาจากจีน วอนผู้รู้ช่วยแปลหน่อยครับ
สมาชิกหมายเลข 7842167
เงินจำนวนมาก แต่.....
เรื่องเงินจำนวนมากในประเทศไทยที่มีคนพูดถึง ก็ยังคงเป็นเพียงจินตนาการและการคิดวิชาการให้คนรับสื่อหลงไหลคลั่งไคล้การบริโภคตัวเลขฮินดูอารบิกเพื่อความบันเทิง แต่เงินจริงในสังคมโลกความจริงคนกระจอกเรียนอ่อน
สมาชิกหมายเลข 7245675
"ทีกงแซ" (天公生) วันกำเนิดเทพยดาฟ้าดิน
"ทีกงแซ" (天公生) วันกำเนิดเทพยดาฟ้าดิน ว่าปีที่แล้วไว ปีนี้ไวยิ่งกว่า แม่นันโพสแบ่งปันแทบไม่ทันเลยค่ะ เจียหว่วยชิวเก้า (9 ค่ำ เดือน1) จันทรคติจีน ปีนี้ตรงกับวันพุธที่ 25 ก.พ. 2569 "ทีกงแ
good moments
การบอกอายุร้านอาหาร พร้อมคำว่า เจ้าเก่า สูตร อาม่า อากง มีผลต่อคุณมากแค่ไหน เทียบกับ ร้านเจ้าใหม่ๆ ไม่มีอ้างอะไร
ผมกำลังคุยกับเพื่อน เรื่อง เปิดร้านขายข้าวเล็กๆ กับ ก๋วยเตี๋ยว กัน เพื่อนสองคนบอกว่า ยุคนี้ เขาไปทานอาหารตามยูทูป เห็นคำว่า เจ้าเก่า อยู่มานานหลายสิบปี สูตรอาอี๊ อาซิ้ม อากง กันทั้งนั้นเป็นจุดขาย
สมาชิกหมายเลข 9226800
ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้ ซิน… อะไรต่อคะ
พี่ชายที่รู้จักกันมาตั้งคำถามค่ะ ครอบครัวเขาเป็นลูกครึ่งจีนแต้จิ๋ว เลยมีคำอวยพรค่ะ เขาถามเราเล่นๆให้เราทาย ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้ ซิน… อะไรต่อคะ เขาบอกว่ามีต่ออีกสามประโยค เราตันมาก😭😭😭
สมาชิกหมายเลข 9270084
ลุงเล้า Ep. 469: ขออั่งเปาเยอะๆ
ลุงเล้า Ep. 469: ขออั่งเปาเยอะๆ อั่งเปาตั่วตั่วไก๊ (红包多多来) เป็นภาษาจีนสำเนียงแต้จิ๋ว ที่แปลว่า "ขออั่งเปาเยอะๆ" หรือ "ขอให้ได้รับอั่งเปาจำนวนมาก" มักใช้พูดในวันตรุษจีนเพื่ออ้อน
หนมลุง
เล่าเรื่องอาหาร ชาจีนกับตรุษจีน
วันตรุษจีนปีนี้ ตรงกับวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2569 ช่วงตรุษจีน ตอนฉันเป็นเด็ก ภาพที่ลอยมาอันดับแรกคือแตะเอียซองสีชมพู ที่เด็กอย่างฉันรอคอย อากงจะเปิดเซพเอาแบงค์ใหม่ ๆ ที่แลกมาจากธนาคารมาใส่ซอง เตรีย
สมาชิกหมายเลข 7918220
8 เทศกาลสำคัญในหนึ่งปี และขนมแบบฉบับชาวแต้จิ๋ว
สี่นี้โป๊ยโจ่ยะ 潮州人時年八節 8 เทศกาลสำคัญในหนึ่งปี และขนมแบบฉบับชาวแต้จิ๋ว สี่นี้โป๊ยโจ่ยะ (时年八节) หรือ 潮州人時年八節คือแปดเทศกาลสำคัญในหนึ่งปีที่ชาวแต้จิ๋วมีการไหว้เจ้าและบรรพบุรุษ เป็นจังหวะเวลาที่ครอบครัวจะเ
good moments
คืนนี้ให้ "จับเกี๊ยม" บอกความเป็นจีนของเพื่อนๆค่ะ
จับเกี๊ยม "เจียะม้วยพ้วยจับเกี๊ยม" ทานข้าวต้มกับจับเกี๊ยม (กับข้าวหลายๆอย่าง หรือสารพัดกับข้าว) เป็นวิถีการดำรงชีพที่ดูจะเป็นเอกลักษณ์ของชาวแต้จิ๋ว ไม่ว่าจะในไทยหรือที่เมืองจีน ที่ใดมีชาวแต้
good moments
แซ่ว่องจากแต้จิ๋วเป็นจีนกลาง
สวัสดีค่ะ🙏🙏 คือเราอยากรู้ว่าแซ่ว่องของอากงแปลของจีนแต้จิ๋วเป็นจีนกลางได้แซ่อะไรหรอคะ เราจะเอามาตั้งเป็นนามสกุลน่ะค่ะ ขอบคุณล่วงหน้านะคะ🙏🙏🙏😆😊
สมาชิกหมายเลข 6080993
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
วิชาการ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนผู้รู้ ถามคำแปลชื่อภาษาจีนหน่อยครับ
"รบกวนผู้รู้ด้วยนะครับ"
ขอบคุณล่วงหน้าครับ