หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนเปลี่ยนชื่อจีนกลางให้เป็นแต้จิ๋วหน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
เราเป็นเสี้ยวแต้จิ๋วค่ะ มีอากงพูดแต้จิ๋วคนเดียว รุ่นคุณย่าคุณพ่อไม่ได้พูดแล้วค่ะ ตอนนี้เราเรียนจีนกลางอยู่ มีชื่อจีนที่เหล่าซือตั้งให้ คือ 欣秀 ค่ะ เลยอยากทราบว่าชื่อนี้ถ้าเป็นจีนแต้จิ๋วจะออกเสียงว่ายังไง และแปลว่าอะไร รบกวนผู้รู้ด้วยนะคะ ขอบคุณมากๆเลยค่ะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนสอบถาม คำแปล ความหมาย ชื่อจีนแต้จิ๋ว หน่อยนะคะ
พอดีอาเหล่าม่าตั้งให้ตั้งแต่เด็ก ตอนนี้ไม่มีใครจำความหมายได้แล้วค่ะ เป็นจีนแต้จิ๋วนะคะ 1. เราเอง ผู้หญิง : จิว ป๋วย ฮั้ว 2. น้องชาย : จิว ซือ ตง
PongJira
พ่อแม่ผมบอกว่าผมมีชื่อจีน แต่จำวิธีเขียนไม่ได้
ที่บ้านผมเป็นบ้านคนไทยเชื้อสายจีนครับ อากงทางฝั่งทั้งทางพ่อและแม่เป็นคนจีนแท้ๆครับ เป็นจีนแต้จิ๋ว เมื่อวันก่อนคุยกันเรื่องอดีตของที่บ้านครับ พูดถึงเรื่องที่อากงตั้งชื่อให้ผมกับน้องผม แล้วพ่อกับแม่บอก
GambattenE
“ขนมเทียนชือขัก” (ชือคักก้วย) ของจีนแต้จิ๋ว
“ขนมเทียนชือขัก” (ชือคักก้วย) ของจีนแต้จิ๋ว ใกล้สารทจีนแล้วอดไม่ได้ที่จะบันทึกความอร่อยของ ขนมเทียนชือขัก หรือที่คนจีนแต้จิ๋วเรียก "ชือคักก้วย" บ้างก็ออกเสียง "ขิวคักก
good moments
รบกวนถามคำแปลชื่อภาษาจีนแต้จิ๋วค่ะ
รบกวนถามคำแปลชื่อภาษาจีนแต่จิ๋วค่ะ อยากรู้ว่า เขียนยังไง และออกเสียงเป็นภาษาจีนกลางว่าอย่างไร มีความหมายว่าอะไรคะ ชื่อ ซิ่วเก่ง อากงตั้งให้ตอนเด็กๆแต่อากงเสียไปแล้วค่ะถามคนที่บ้านก็ไม่มีใครทราบความห
VinVinWonder
สามตัวนี้อ่านว่าอะไรครับ
ถ่ายมาจากนามบัตรของอากงครับน่าจะเป็นชื่อร้าน ถ้าเป็นแต้จิ๋วออกเสียงอย่างไรแปลว่าอะไร ถ้ามีจีนกลางก็จะดีมากครับ ขอบคุณล่วงหน้าครับ ^_^
EnvymasK
ยุคนี้ มีใครยังฟังหรือพูด จีนแต้จิ๊ว ได้มั่งครับ
สำหรับครอบครัวผม อากงมาจากจีนโดยตรงแต่พูดไทยได้ไม่ชัดเพราะมาตั้งแต่เด็กๆ อาม่าคนไทยเชื้อจีนพูดได้ 2ภาษา พ่อแม่ผมก็พูดจีนได้ทั้งคู่ แต่เค้าก็บอกรุ่นเค้าคงจะ เป็นรุ่นสุดท้ายละที่จะพูดจีนได้ แต่จริงๆผมฟั
สมาชิกหมายเลข 769529
“ชุกฮวยฮึ้ง” (出花园) ประเพณีออกจากสวนดอกไม้ของจีนแต้จิ๋ว เอ๊ะ! แม่นันกำลังพูดถึงอะไร
“ชุกฮวยฮึ้ง” (出花园) การออกจากสวนดอกไม้ พิธีลาวัยเด็กเข้าสู่วัยหนุ่มสาวของจีนแต้จิ๋ว “ชุกฮวยฮึ้ง” 1ในกิจกรรม เทศกาล 7 ค่ำเดือนเจ็ด (初七 七月) ปีนี้ตรงกับวันเสาร์ที่ 29 สค. 25
good moments
สี่นี้โป๊ยโจ่ยะ (时年八节) 8 เทศกาลสำคัญในหนึ่งปี และขนมแบบฉบับแต้จิ๋ว
สี่นี้โป๊ยโจ่ยะ (时年八节) 8 เทศกาลสำคัญในหนึ่งปี และขนมแบบฉบับแต้จิ๋ว เหมือนเพิ่งจะ “ปักจ่าง” ห่อบ๊ะจ่างไปไม่นานนี้เอง ในตู้เย็นแม่นันยังเหลืออีกสี่ห้าลูก (ทยอยอุ่นกินเวลาขี้เกียจทำกับข้าว) น
good moments
ช่วยแปลตัวอักษรจีนในภาพให้หน่อยครับอาเหล่ากงผมเสียนานแล้วท่านบอกว่าให้เขียนลงบนทองเวลาไหว้ขอบคุณล่วงหน้าครับ
สมาชิกหมายเลข 8878021
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนเปลี่ยนชื่อจีนกลางให้เป็นแต้จิ๋วหน่อยค่ะ