หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนสอบถาม คำว่า flash cards เขียนทับศัพท์เลย หรือว่าใช้คำศัพท์ราชบัณฑิต?
กระทู้คำถาม
นิยายแปล
นักแปล
รบกวนสอบถามผู้รู้ค่ะ ปกติคำว่า flash card ในการแปลบทความอังกฤษ-ไทย เราควรเขียนคำทับศัพท์เป็นภาษาไทยไปเลย (แฟลชการ์ด) หรือใช้คำศัพท์ราชบัณฑิต ที่เขียนว่า ภาพแผ่น อ่ะคะ ? ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
Update ภาษาไทย คำไหนเขียนถูกต้อง: อัพเดท vs อัปเดต?
คำว่า "อัปเดต" เป็นการสะกดที่ถูกต้องตามหลักการทับศัพท์ของราชบัณฑิตยสภา โดยใช้ "ป" แทนเสียง "p" จากภาษาอังกฤษ ในขณะที่ "
สมาชิกหมายเลข 8456819
อยากทราบเว็บไซต์ที่แปลบทความภาษาอังกฤษครับ
ขอใช้คำว่าแปลเปเปอร์นะครับ ส่วนใหญ่เป็นบทความทางวิทยาศาสตร์ มีศัพท์เฉพาะเยอะครับ ตอนนี้ผมใช้ longdo google 2 เว็บหลักนี้ครับ ผมจะมีเว็บดีๆอย่างอื่นแนะนำไหมครับ เป็นศัพท์เฉพาะทางวัสดุศาสตร์ครับ
คนอ้วนตัวดำ
รบกวนช่วยแปลบทสนทนาอังกฤษบทนี้ให้ทีค่ะ>A<
It'll be over after this round. I shook it up. Okay, then I'm off the hook this round. Wow, this little one sure knows how to play cards. Are you a high roller? ประโยคข้างต้นนี่ไม่ใช่ประโยคเดียว
YuicozulivE
คำว่า 娘娘 ในภาษาจีนควรแปลว่าอะไร
ในภาษาจีนมีคำศัพท์คำว่า 娘娘 ภาษาไทยควรแปลว่าอะไรดีครับ เรียกชายาของกษัตริย์ก็เรียก 娘娘 มาเอ่ยพระนามพระโพธิสัตว์กวนอิมก็เรียก 观音娘娘 เทพอิสตรีที่ให้ลูกก็เรียก 送走子娘娘 แปลว่าพระแม่เจ้าดีไหมครับ หนูดูในหนัง
สมาชิกหมายเลข 8737158
คำศัพท์ใหม่ที่ไม่มีในพจนานุกรมไทย "ฉากทัศน์"
เพิ่งจะเคยเห็นและได้ยินคำว่า "ฉากทัศน์" ก็ในรายงานข่าวโควิด-19 จึงได้สืบค้นหาคำๆนี้ในระบบของราชบัณฑิตยสภา ผลปรากฏว่า "ฉากทัศน์" ไม่มีในระบบคำศัพท์ จากบริบทการรายงานข่
ปลาบก
กิน ,รับประทาน, และทาน🌶️🧄🌿✌️🤤😋😃😄😁 🍽✌️ ในทัศนะของผม สำหรับห้องครัว
กิน ,รับประทาน, และ ทาน+.... 🌶️🧄🌿✌️🤤😋😃😄😁 🍽✌️ ในทัศนะของผม สำหรับห้องครัว ในหลายช่วง
กานต์(วีระพัฒน์)
คนไทยสะกดภาษาไทยไม่เป็น ?
ผมตั้งกระทู้หลายรอบแล้วเกี่ยวกับการสะกดผิดของคนไทย ซึ่งก็ไม่รู้สาเหตุที่แน่ชัด อาจจะเป็นเพราะไม่ตั้งใจเรียน ขี้เกียจพิมพ์เยอะ ไม่มีจิตสำนึกในการอนุรักษ์ ฯลฯ ซึ่งในกระทู้นี้จะไม่พูดถึงเรื่องนั้น แต่ผม
เอกบุรุษ สุดขอบฟ้า
ขอถามครอบครัวหรือคุณครูที่ใช้ Flash Card สอนศัพท์ภาษาอังกฤษเด็กประถมค่ะ
เด็กอยู่ชั้นประถม 3 แต่ว่าภาษาอังกฤษไม่ได้เลย ก็เลยจะหาวิธีเริ่มต้นกันใหม่ เห็นว่า Flash Card เป็นกิจกรรมที่ดี ในการเรียนรู้คำศัพท์ของเด็ก (และจะใช้วิธีอื่นควบคู่ไปด้วย เช่น ฟังการออกเสียงภาษาอังกฤษที
กระโถนและชฎา
ทำไมการถอดอักษรไทยเป็นโรมันตามแบบราชบัณฑิตสถาน ไม่สามารถสร้างความเป็นหนึ่งเดียวในการถอดอักษรได้ครับ?
เกริ่นก่อนเลยว่าอาจจะดูเหมือนเป็นการลองเชิงครูบาอาจารย์แต่ไม่ใช่นะครับ ผมอ่านในส่วนนี้ของวิกิพีเดีย และ พบเจอกับชีวิตจริง ผมก็เริ่มคิดแล้วว่า การถอดอักษรระบบนี้มันเป็นระบบที่สามารถพัฒนาเพิ่มเพื่อให้ด
Elizarah
คนจีนออกเสียง แม่ กม (ม ม้าสะกด) ไม่ได้เหรอคะ
อย่างคำว่า จุ่ม ว่า จุ้ม นี่ค่ะ นึกว่าเป็นภาษาจีน แต่คนจีน ออกเสียง เป็น จ๊ง เป็น จง คืออกเสียง จุ้ม ไม่ได้ กะคำว่า เอน จะให้เค้าออกเสียงทับศัพท์ อังกฤษความว่า เอนทรานซ์ เค้าออกเสียง เอน คำแรกไม่ได้
สมาชิกหมายเลข 7709420
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นิยายแปล
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนสอบถาม คำว่า flash cards เขียนทับศัพท์เลย หรือว่าใช้คำศัพท์ราชบัณฑิต?