หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
Update ภาษาไทย คำไหนเขียนถูกต้อง: อัพเดท vs อัปเดต?
กระทู้สนทนา
ภาษาไทย
การศึกษา
นักเรียน
นักศึกษา
นักแปล
คำว่า "อัปเดต" เป็นการสะกดที่ถูกต้องตามหลักการทับศัพท์ของราชบัณฑิตยสภา
โดยใช้ "ป" แทนเสียง "p" จากภาษาอังกฤษ
ในขณะที่ "อัพเดท" เป็นการสะกดที่เคยใช้กันมาก่อน
แต่ในปัจจุบันถือว่าไม่ถูกต้องตามหลักการทับศัพท์ในภาษาไทย
สรุป:
อัปเดต: คำที่ถูกต้องตามหลักการทับศัพท์ของราชบัณฑิตยสภา
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คำว่า Update ควรเขียนภาษาไทยยังไงดีระหว่าง "อัปเดต" หรือ "อัพเดท"
ไม่แน่ใจว่าตั้งกระทู้ถูกห้องหรือเปล่านะครับถ้าผิดก็ขออภัยไว้ก่อนนะครับ คือผมสงสัยมานานคำว่า Update ควรเขียนภาษาไทยยังไงดีระหว่าง "อัปเดต" หรือ "อัพเดท" หรือว่าแบบไหนกันแน่ อยากให้
attapon_tom
มีเรื่องที่คล้าย 23.5 องศาที่โลกเอียง (นิยาย) บ้างมั้ยคะ
พอดีพึ่งอ่านนิยายจบแล้วติดลมอยากอ่านต่อ แต่ไม่มีเลยจะหาเรื่องที่คล้ายกันมาอ่านแทน มีใครพอจะแนะนำมั้ยคั
สมาชิกหมายเลข 8483037
แอปพลิเคชั่น VS แอพพลิเคชั่น คำที่ถูกต้องคือ ?
เราจะใช้ตัวสะกด ป. หรือ พ. ในการสะกดคำที่ถูกต้อง ส่วนตัวคิดว่า ใช้ ป. แอปพลิเคชั่น คนส่วนใหญ่เขียน แอพพลิเคชั่น เลยอยากทราบว่าคำไหนคือคำที่ถูกต้องจริงๆ ขออนุญาต Tag หลายห้องหน่อยนะครับ
T_TOPING
Update เขียนภาษาไทยอย่างไรให้ถูกต้องคะ
ส่วนตัวแล้วเขียน อัปเดต แต่เพื่อนๆที่ทำงานเขียน อัพเดท เลยไม่แน่ใจคำไหนถูกต้อง หรือได้ทั้ง 2 อย่างคะ ขอบคุณสำหรับคำตอบล่วงหน้านะคะ
สมาชิกหมายเลข 3084588
สมัครสอบTcasไม่ทัน
สมัครสอบไม่ทัน มีมหาวิทยาลัยไหนที่ไม่ใช่คะเเนนTcasไหมคะ เกี่ยวกับคณะวิศวะ ของปี68ค่ะ
สมาชิกหมายเลข 7059234
[DAY: 07] เรียน Phonics (หลักการออกเสียงภาษาอังกฤษ) ด้วยตัวเอง
(4) THE LONG "O" ในวันที่ 7 ของการเรียน Phonics เรามาถึงสระตัวหนึ่งที่สำคัญมาก ๆ (และเป็นตัวแยกชัดเจนระหว่างสำเนียงอังกฤษและอเมริกัน) คือ “The Long O” หรือสระโอว —>
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ทำไมประเทศไทยถึงต้องมี "Land" ต่อท้าย?
การเปลี่ยนชื่อประเทศจาก "สยาม" มาเป็น "ประเทศไทย" ในปี พ.ศ. 2482 ถือเป็นจุดเปลี่ยนครั้งสำคัญที่สะท้อนถึงอุดมการณ์ชาตินิยมและการสร้างตัวตนใหม่บนเวทีโลก ภายใต้การนำของจอมพล ป. พิบูลส
สมาชิกหมายเลข 8930230
ตามราชบัณฑิตยสถานรองเท้าหนังหุ้มส้นสีดำหรือรองเท้าคัทชู่ที่คนไทยติดปากเรียกกันเนี่ย มันต้องทับศัพท์จริงๆ ว่าอะไร
คือผมรู้แหละว่าคำภาษาอังกฤษ ดั้งเดิม มันมันมีที่มาจาก Closed shoes คือ ทั้งที่มันเป็นคำพื้นฐานมากอ่ะ แล้วมันเป็นเครื่องแต่งกายที่คนใช้ในชีวิตประจำวันอยู่แล้ว ทำไมไม่มีบัญญัติศัพท์ลงไปในราชบัณฑิตสั
ทนายเติ้ล
[DAY: 02] เรียน Phonics (หลักการออกเสียงภาษาอังกฤษ) ด้วยตัวเอง
(1) THE LONG “A” (EXCEPTIONS) ต่อเนื่องจากสระเอ (The long A) ที่ลงไป ก่อนจะเข้าสู่เสียงสระตัวต่อไป (The long E) เรามาดูข้อสังเกตที่น่าสนใจเกี่ยวกับตัวสะกดของสระตัวนี้กันก่อน 📌 สรุปหัวข
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
จะ update app แต่มือถือเด้งให้ใส่รหัส apple id ที่พนักงานเคยตั้งให้ทั้งที่ log in apple id ของเราอยู่
เรื่องของเรื่องคือเมื่อหลายปีที่แล้ว ตอนที่ไปซื้อโทรศัพท์ที่ศูนย์ทรูมูฟ พนักงานไม่ถามเราก่อนว่ามี apple id อยู่แล้วหรือเปล่า แต่เซ็ตเครื่องให้เลย โดยสมัคร e-mail กับตั้ง password ให้เสร็จสรรพ และเขียน
สมาชิกหมายเลข 1314436
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
การศึกษา
นักเรียน
นักศึกษา
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
Update ภาษาไทย คำไหนเขียนถูกต้อง: อัพเดท vs อัปเดต?
โดยใช้ "ป" แทนเสียง "p" จากภาษาอังกฤษ
ในขณะที่ "อัพเดท" เป็นการสะกดที่เคยใช้กันมาก่อน
แต่ในปัจจุบันถือว่าไม่ถูกต้องตามหลักการทับศัพท์ในภาษาไทย
สรุป:
อัปเดต: คำที่ถูกต้องตามหลักการทับศัพท์ของราชบัณฑิตยสภา