หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
Update ภาษาไทย คำไหนเขียนถูกต้อง: อัพเดท vs อัปเดต?
กระทู้สนทนา
ภาษาไทย
การศึกษา
นักเรียน
นักศึกษา
นักแปล
คำว่า "อัปเดต" เป็นการสะกดที่ถูกต้องตามหลักการทับศัพท์ของราชบัณฑิตยสภา
โดยใช้ "ป" แทนเสียง "p" จากภาษาอังกฤษ
ในขณะที่ "อัพเดท" เป็นการสะกดที่เคยใช้กันมาก่อน
แต่ในปัจจุบันถือว่าไม่ถูกต้องตามหลักการทับศัพท์ในภาษาไทย
สรุป:
อัปเดต: คำที่ถูกต้องตามหลักการทับศัพท์ของราชบัณฑิตยสภา
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ข้อโต้แย้ง กระทู้ "ข้อยกเว้นที่ทำให้สามารถใช้ "-ว" ร่วมกับ "โ-" ได้" ของคุณ Sabreคุง
กระทู้ต้นทาง https://pantip.com/topic/31957711 พอดีผมเพิ่งเห็นกระทู้ซึ่งเป็นกระทู้แย้งกระทู้ของผม ดังนั้นผมเลยขออนุญาตแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกลับนะครับ สิ่งแรกที่
Urashima
🇹🇭🇹🇭ทำไมคำว่า "ไทย" ต้องมี ย.ยักษ์ ต่อท้าย
⁉️ทำไมคำว่า "ไทย" ต้องมี ย.ยักษ์ ต่อท้าย 🇹🇭 ▪️ที่มาของการเปลี่ยนชื่อประเทศ ในปี พ.ศ. 2482 รัฐบาลของจอมพล ป. พิบูลสงคราม ได้มีมติให้เปลี่ยนชื่อประเ
เม่าบนยอดดอย
"เซมากูเตะ" คำติดปากในวัยเด็ก ที่จริงมีอยู่จริงในภาษาญี่ปุ่น!
ใครเคยเล่นพูดภาษาญี่ปุ่นกับเพื่อนตอนเด็ก ๆ บ้างครับ? 🤔 หนึ่งในคำที่หลายคนน่าจะเคยได้ยินหรือพูดเล่นกันคือ "เซมากูเตะ" ซึ่งดูเหมือนเป็นคำที่ไม่มีความหม
สมาชิกหมายเลข 4366570
คำศัพท์ ep.1
คำว่า "กฤษฎีกา" มีที่มาจากภาษาสันสกฤตและบาลี ซึ่งเป็นรากศัพท์ที่พบได้บ่อยในคำราชาศัพท์หรือคำที่ใช้ในบริบททางการของภาษาไทย โดยสามารถแยกวิเคราะห์ได้ดังน
สมาชิกหมายเลข 3734818
เมื่อมีรูปภาพในหนังสือ ควรใช้อะไรระหว่าง รูปที่ vs ภาพที่
ภาษาอังกฤษใช้คำว่า Figure ใต้รูปภาพในหนังสือ เมื่อใช้โปรแกรมแปลเป็นไทยจะได้คำว่า "รูป" "ภาพ" และ "รูปภาพ" แต่เมื่อแปลจากภาษาไทยไปอ
สมาชิกหมายเลข 1127401
การเปลี่ยนแปลงเสียงอื่น ๆ ที่กำลังเกิดขึ้นในภาษาไทย
แน่นอนว่าหนึ่งในสมบัติของทุกภาษาบนโลกคือ mutability หรือการย่อมเปลี่ยนแปลงได้ ภาษาไทยก็ไม่พ้นเรื่องนี้เช่นกัน ไม่ว่าจะเป็นในอดีตอย่างการสูญเสียเสียงโฆษะ หรือนาส
สมาชิกหมายเลข 9456322
"เจ้" กับ "เจ๊" 2 คำที่ออกเสียงคล้ายกันแต่ความหมายต่างกันราวฟ้ากับเหว ใช้กันให้ถูกนะครับ
เจ้ เจ๊ 2 คำนี้ไม่เหมือนกันนะครับ คนจีนจะรู้ความต่างดี แต่คนไทยเราใช้ปะปน หลายท่านคงคิดว่ามันเหมือนกัน เจ้ คือ พี่สาว ปกติธรรมดา ไม่จำเป็นต้องเป็นพี่ทางสายเลือด
สมาชิกหมายเลข 5557899
คำว่า "สมมติ" กับ "สมมุติ" อ่านเหมือนกันและมีความหมายเหมือนกันไหมครับ
สงสัยมานานแล้วครับว่า ทำไม การที่จะสมมุติบางอย่าง ในหนังสือถึงเขียนว่า สมมติ แถมบางคนยังอ่านว่า สม-มุด อีกครับ
สมาชิกหมายเลข 2245449
สอบถามเรื่องแอพiq optionค่ะ
เขาว่าแอพ iq option โกงจริงใช่มั้ยคะพอดีนี่สนใจอยากเทรดดูเลยศึกษาเกี่ยวกับแอพนี้มาเยอะพอสมควรค่ะ แต่มาอ่านๆตามพันทิปหรือรีวิวในเพสโตว่าแอพนี้โกง ก็เลยอยากมาถามผ
สมาชิกหมายเลข 5141658
ทางรอดมหาวิทยาลัยไทย ในวันที่เด็กเกิดน้อยลง /โดย ลงทุนแมน
ปี 2568 ประเทศไทยมีเด็กเกิดใหม่เพียง 416,514 คน ต่ำที่สุดในรอบเกือบ 75 ปี ย้อนกลับไปในปี 2550 ประเทศไทยเคยมีเด็กเกิดใหม่มากถึง 811,384 คน หมายความว่า ผ่านมาเพีย
สมาชิกหมายเลข 2933266
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
การศึกษา
นักเรียน
นักศึกษา
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
Update ภาษาไทย คำไหนเขียนถูกต้อง: อัพเดท vs อัปเดต?
โดยใช้ "ป" แทนเสียง "p" จากภาษาอังกฤษ
ในขณะที่ "อัพเดท" เป็นการสะกดที่เคยใช้กันมาก่อน
แต่ในปัจจุบันถือว่าไม่ถูกต้องตามหลักการทับศัพท์ในภาษาไทย
สรุป:
อัปเดต: คำที่ถูกต้องตามหลักการทับศัพท์ของราชบัณฑิตยสภา