เชอร์ล็อคโฮมสนุกไหมคะ

อยากทราบว่ามีฉบับ/เซ็ตไหนบ้าง ที่แปลโดยใช้สำนวนเก่า เช่นที่เห็นได้ชัดคือโฮล์มส์แทนตัวเองว่า"กัน" อยู่บ้างคะ ไปหาดูที่ร้านหนังสือฉบับใหม่เค้าปรับสำนวนไปแล้วอ่ะค่ะ ขอที่ยังพอหาซื้อได้นะคะ ถ้า

ผมอยากอ่านนิยายสืบสวนแต่ไม่รู้ว่าจะอ่านเรื่องอะไรดี จะว่ายังใหม่สำหรับนิยายเลยก็ได้ ส่วนตัวมีหนังสือเชอร์ล็อคโฮมส์อยู่แล้วอ่านแล้วรู้สึกว่าสนุกดี ไม่ทราบว่าพอจะมีเรื่องไหนที่ควรค่าแก่การอ่านและเก็บสะส

ช่วงนี้เราตันมากค่ะอ่านเรื่องไหนก็ไม่สนุกเพราะมาตรฐานการอ่านสูงขึ้นเรื่อยๆ อย่างแนวระบบหลายปีก่อนเคยอ่านได้แต่ปัจจุบันพออ่านแล้วรู้สึกขนลุก จั๊กจี้ ยิ่งเจอเรื่องที่เขียนดีมากๆเรื่องอื่นก็ดูเด็กน้อยไปเ

อยากอ่านนิยายแนวสอบสวนฟิลแบบเชอร์ล็อคโฮมส์กับนิยายแบบฆาตกรรมโหดๆ เลือดสาด ฉากสู้กันก็ขอแบบสุดเหวี่ยง ประมาณเรื่องแจ็ครีเชอร์หรือจะโหดกว่านั้นก็ได้ค่ะ และก็นิยายแฟนซีนิยายแฟนซีอันนี้เพิ่งเริ่มอ่านค่ะขอ

ค่ะ พอดีเราอ่านเชอร์ล็อคโฮมส์ที่แปลจากอมรินทร์อยู่ แล้วเราไปเจอเชอร์ล็อคโฮมส์ของสำนักพิมพ์Arrow อยากทราบความแตกต่างว่ามันต่างกันตรงไหนหรือเปล่าคะ รบกวนผู้รู้หน่อยนะคะ🙏🏻 (เราแนบรูปไม่ได้อ่าค่ะTT ใครไม่

ช่วงนี้ ไปติดนิยายออนไลน์จีนเรื่องนึงครับ ซึ่งก็คงเป็นเหมือนกันหลาย ๆ ท่านแหละ กล่าวคือ อ่านฉบับแปลในเวบไทย --> อ่านทันตอนล่าสุดที่มีแปลไว้ --> อดใจไม่ไหวต้องไป "ดำ" ที่เวบจีน แล้วก็เ

ผมละคนหนึ่งที่อ่าน Golden time ฉบับนิยาย เห็นหน้าปกแล้วสนใจเลยซื้อมาอ่านเลยครับ (ซื้อมาเล่ม 1,2) แต่ผมก็ยังงงสำนวนแปลบ้าง เหมือนเขาจะพิมพ์ผิดหรือป่าวก็ไม่แน่ใจ แต่ผมอยากให้แสดงความคิดเห็นกันว่า นิยายเ

คือจะไปซื้อที่งานสัปดาห์หนังสือครับ อยากจะลองอ่านแต่เริ่มไม่ถูก ไม่รู้ตอนไหนสนุก และอยากจะทราบว่าสำนักพิมพ์ไหนที่มีสำนวนการแปลดีๆบ้างครับ

ตามหานิยายแปลสนุกๆคะสำนวนยังไงก้ออ่านได้คะ ขอเเค่เนื้อเรื่องสนุกน่าติดตามคะ เเนวแฟนตาซี yaoi(ยิ่งชอบมากกก) แปะลิงค์หรือบอกชื่อเรื่องก็ได้คะ #ขอบพระคุณอย่างมากคะ