เชอร์ล็อคโฮมสนุกไหมคะ

อยากทราบว่ามีฉบับ/เซ็ตไหนบ้าง ที่แปลโดยใช้สำนวนเก่า เช่นที่เห็นได้ชัดคือโฮล์มส์แทนตัวเองว่า"กัน" อยู่บ้างคะ ไปหาดูที่ร้านหนังสือฉบับใหม่เค้าปรับสำนวนไปแล้วอ่ะค่ะ ขอที่ยังพอหาซื้อได้นะคะ ถ้า

ผมอยากอ่านนิยายสืบสวนแต่ไม่รู้ว่าจะอ่านเรื่องอะไรดี จะว่ายังใหม่สำหรับนิยายเลยก็ได้ ส่วนตัวมีหนังสือเชอร์ล็อคโฮมส์อยู่แล้วอ่านแล้วรู้สึกว่าสนุกดี ไม่ทราบว่าพอจะมีเรื่องไหนที่ควรค่าแก่การอ่านและเก็บสะส

อยากอ่านนิยายแนวสอบสวนฟิลแบบเชอร์ล็อคโฮมส์กับนิยายแบบฆาตกรรมโหดๆ เลือดสาด ฉากสู้กันก็ขอแบบสุดเหวี่ยง ประมาณเรื่องแจ็ครีเชอร์หรือจะโหดกว่านั้นก็ได้ค่ะ และก็นิยายแฟนซีนิยายแฟนซีอันนี้เพิ่งเริ่มอ่านค่ะขอ

ตามหานวนิยาย (น่าจะ) ฝั่งยุโรปค่ะ เป็นนวนิยายที่ได้รางวัลเยอะด้วย คิดว่าน่าจะเป็นนวนิยายเด็ก เพราะเราอ่านตอนช่วงประถม ตอนนี้จะ 30 แล้ว จำได้ว่าหน้าปกสีฟ้า เป็นเรื่องราวของเด็กผู้หญิงคนนึง เกี่ยวกับคว

ค่ะ พอดีเราอ่านเชอร์ล็อคโฮมส์ที่แปลจากอมรินทร์อยู่ แล้วเราไปเจอเชอร์ล็อคโฮมส์ของสำนักพิมพ์Arrow อยากทราบความแตกต่างว่ามันต่างกันตรงไหนหรือเปล่าคะ รบกวนผู้รู้หน่อยนะคะ🙏🏻 (เราแนบรูปไม่ได้อ่าค่ะTT ใครไม่

สมมติว่า ขงเบ้ง เชิงอรรถ กุนซือยุคสามก๊ก ต้าจี หญิงงามสมัยราชวงศ์ซาง บางทีก็ต้วนจี บางทีก็ถางจี อะไร ไม่รู้ได้ประโยชน์อะไร อืมม์ จากนักแปลท่านหนึ่ง แปลรวบรัดจนงง แถมผิดหลายที่ เสียดายหนังสือนิยายดี แต

หนังสือนิยายเชอร์ล็อก โฮลมส์ ที่แต่งโดย เซอร์ อาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์ ที่มีการแปลมาแบบครบชุดในประเทศ​ไทยเท่าที่ทราบตอนนี้มี 1. สำนักพิมพ์​แพรวเป็นสำนวนเก่าที่แปลโดย อ.สายสุวรรณ 13 เล่ม (แต่มีการแก้ไขสำน

พอดีว่า สมัยก่อนชอบอ่านหนังสือแปล ชอบหลายเรื่องแปลดีมาก เช่น แฮร์รี่ พอตเตอร์ รหัสลับดาวินชี เทวากับซาตาน คินดะอิจิ ภาคนิยาย (ชอบสำนวนการแปลเรื่องสืบสวนของค่ายนี้มากที่สุด) และหนังสือแนวสืบสวนของ jbo

ตามหานิยายแปลสนุกๆคะสำนวนยังไงก้ออ่านได้คะ ขอเเค่เนื้อเรื่องสนุกน่าติดตามคะ เเนวแฟนตาซี yaoi(ยิ่งชอบมากกก) แปะลิงค์หรือบอกชื่อเรื่องก็ได้คะ #ขอบพระคุณอย่างมากคะ