หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ตามหาเชอร์ล็อคโฮมฉบับที่ใช้คำแทนตัวเองของโฮล์มส์ว่า "กัน" ค่ะ
กระทู้คำถาม
นิยายแปล
ห้องสมุด
วรรณกรรม
หนังสือ
หนังสือนิยาย
อยากทราบว่ามีฉบับ/เซ็ตไหนบ้าง ที่แปลโดยใช้สำนวนเก่า เช่นที่เห็นได้ชัดคือโฮล์มส์แทนตัวเองว่า"กัน" อยู่บ้างคะ ไปหาดูที่ร้านหนังสือฉบับใหม่เค้าปรับสำนวนไปแล้วอ่ะค่ะ
ขอที่ยังพอหาซื้อได้นะคะ ถ้าชี้เป้าแหล่งซื้อให้ด้วยได้ก็ดีเลยค่า
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
หาหนังสือค่ะ
1. หนังสือเรียนรู้ทฤษฏีสี ของ อ.ทวีเดช จิ๋วบาง 2. หนังสือสุนทรีย์ศาสตร์ อันนี้ไม่แน่ใจของใครแต่งแต่ประมาณปี 2547 มั้งคะหรือใกล้เคียง คือหนังสือ 2 เล่มนี้ไปถามที
สมาชิกหมายเลข 3188374
ช่วยด้วยค่าา ตามหา"หนังสือประวัติศาสตร์นฤมิตศิลป์" ของสำนักพิมพ์จุฬาฯ ค่ะ
สวัสดีค่ะ คือเราขอรบกวนถามหน่อยนะคะ ว่าเราจะหาซื้อหนังสือประวัติศาสตร์นฤมิตศิลป์ ของสำนักพิมพ์จุฬาฯ เล่มหนาๆ ได้ที่ไหนบ้างอ่ะคะ พอดีไปที่ศูนย์หนังสือแล้ว เค้าบอ
สมาชิกหมายเลข 2658261
ตามหาหนังสือ "รักซ้อนซ่อนของเอเลนอร์" หนังสือแปลของสำนักพิมพ์ศรีสารา (พลอยแกมเพชร)
ตามหัวข้อกระทู้ค่ะ เรื่อง "รักซ้อนซ่อนของเอเลนอร์" เคยมีแปลลงคอลัมน์ของนิตยสารพลอยแกมเพชรรายปักษ์ค่ะ ใครพอจะทราบว่าเรื่องนี้ได้รวมเป็นเล่มจำหน่ายมั้ยค
A cup of Journey
สามารถหาหนังสือชุดโรเบิร์ต ฮันเตอร์ 3 เล่มแรกได้จากไหนบ้างคะ
เคยเห็นผ่านๆตาว่าสามารถหาซื้อได้จากงานสัปดาห์หนังสือ แต่ต้องตาดีๆหน่อยค่ะ ถ้ามีที่งานต้องหาที่บูทของสำนักพิมพ์อะไรเหรอคะ เห็นว่าของเพิร์ลปิดไปแล้วด้วยค่ะ ตอนนี้
ไอ้บ้าไอ้บี้ไอ้โบ้ไอ้เบ๊
หาหนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์ ยกเซต เวอร์ชั่นฉลอง15ปีได้ที่ไหนคะ
ฉบับภาษาไทย ปกแข็ง ที่สันปกเอามาวางด้วยกันจะเป็นรูปปราสาทค่ะ (น่าจะเป็นของปี2014นะคะ) เห็นแล้วอยากซื้อเก็บไว้มากเลย ชอบๆ แบบนี้ค่ะ สอบถามไปที่เว็ปของสำนักพิมพ์
แมวอ้วนกลิ้งไปกลิ้งมา
รักวัวให้ผูกรักลูกให้ตี ทุกคนคิดว่าสุภาษิตนี้ควรใช้สั่งสอนลูกมั้ย?
เเม่เราก็เป็นคนหนึ่งที่ใช่สุภาษิตนี้สั่งสอนเรา เราว่าเเม่ก็ไม่ได้ผิดที่ตีลูกนะ เพราะมั่นก็เป็นการสั่งสอนอย่างหนึ่งถ้าใช่ถูกมันจะเป็นผลดี ตอนที่เราโดนตีมันก็น้อย
สมาชิกหมายเลข 9219661
คุณคิดเห็นอย่างไรกับสุภาษิตอังกฤษ ที่ว่า เมื่อความจนเข้ามาทางประตู ความรักมักหนีออกไปทางหน้าต่าง
เมื่อความจนเข้ามาทางประตู ความรักมักหนีออกไปทางหน้าต่าง (When poverty comes in the door, love flies out the window) คิดเห็นอย่างไรคะ
สมาชิกหมายเลข 8026542
อิศรญาณภาษิต -- รวบรวมบทแปล ถอดความ
ช่วงนี้ สนใจการแปลความอิศรญานภาษิต ประเด็นปัญหา คือ ภาษิตนี้ที่จริงแล้วมีความเป็น subjective มาก ความคิด โลกทัศน์ ทัศนคติ ของผู้เขียนนั้นมีบทบาทสำคัญในการสื่อสา
สมาชิกหมายเลข 3333333
::::::Game of Thrones เปิดตำนานราชวงศ์ Targaryen อันเกรียงไกร จนถึงรัชสมัยแห่งการสิ้นสลาย::::::
สวัสดีครับเพื่อนๆทุกท่าน วันนี้ผมจะพาไปรู้จักกับประวัติศาสตร์ในรัชสมัย Targaryen ตั้งแต่การพิชิตของ Aegon จนผ่านเรื่องราวต่างๆ จากรุ่นสู่รุ่น จนไปถึงรัชสมัยของก
Intimidate
blacklistseller นี่คือเว็นน่าเชื่อถือจริงหรอ?
จะให้พูดมั้ยว่า เว็บblacklistseller ไม่ได้มีการตรวจสอบข้อเท็จจริง ไม่ได้ตรวจสอบข้อมูลของคนแจ้งว่าโกงจริง แค่ให้แคปแชทแคปหลักฐานลงเฉยๆ ไม่ได้ตรวจสอบว่าข้อความเอา
สมาชิกหมายเลข 5472312
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นิยายแปล
ห้องสมุด
วรรณกรรม
หนังสือ
หนังสือนิยาย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ตามหาเชอร์ล็อคโฮมฉบับที่ใช้คำแทนตัวเองของโฮล์มส์ว่า "กัน" ค่ะ
ขอที่ยังพอหาซื้อได้นะคะ ถ้าชี้เป้าแหล่งซื้อให้ด้วยได้ก็ดีเลยค่า