หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
มีใครอ่านนิยาย Golden time มั้ง
กระทู้สนทนา
Light Novel
หนังสือ
ผมละคนหนึ่งที่อ่าน Golden time ฉบับนิยาย เห็นหน้าปกแล้วสนใจเลยซื้อมาอ่านเลยครับ (ซื้อมาเล่ม 1,2)
แต่ผมก็ยังงงสำนวนแปลบ้าง เหมือนเขาจะพิมพ์ผิดหรือป่าวก็ไม่แน่ใจ แต่ผมอยากให้แสดงความคิดเห็นกันว่า นิยายเรื่องนี้สนุกไหมครับ และคิดยังไงกับสำนวนแปลของเขาบ้างครับ
ขอบคุณครับ
ปล.ได้ยินว่านิยายเรื่องนี้ออกไป 3 เล่มแล้ว
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ใครพอจะรู้จักหรือเคยซื้อหนังสือรวมข้อมูลฮีโร่ญี่ปุ่นบ้างครับ
ผมนึกขึ้นมาได้ว่า เคยมีหนังสือปกใหญ่สีดำพิมพ์ไทยเล่มหนึ่ง เป็นประเภทหนังสือสารานุกรมหรืออาจจะเหมือน Encyclopedia ที่มีข้อมูลเกี่ยวกับฮีโร่ของญี่ปุ่นแบบเรียงตามยุคสมัยครับ แต่ไม่ถึงกับย้อนไปเก่ารุ่นขาว
สมาชิกหมายเลข 5580902
ช่วยหานอยายเรื่องนี้หน่อยค่ะ อยากรู้ชื่อเรื่อง
เคยอ่านเมื่อประมาณ4-5ปีที่แล้ว เป็นนิยาย 18+ เล่มหนานิดนึง จำชื่อสำนักพิมพ์กับคนแต่งไม่ได้ ปกเป็นสีฟ้าทั้งปกหน้าปกหลัง มีรูปขาผู้หญิงบนหน้าปกด้วยค่ะ เรื่องประมาณว่าน้องสาวของนางเอกหายไป แล้วแฟนของน้
capfspirit
มหาเวทย์ผนึกมารฉบับพิมพ์ใหม่ แก้ไขคำแปลหรือยัง
ด้วยความที่มังงะมหาเวทย์ผนึกมารตอนที่ออกมา lot แรกๆ แปลได้งงปวดหัวมาก มังงะเนื้อหาก็งงๆอยู่แล้วผสมกับแปลไทยเล่มแรกๆ จึงทำให้ผมหยุดซื้อไป แต่ได้ยินเพื่อนบอกว่าเล่มหลังๆมีการปรับปรุงคำแปล ทั้งสำนว
สมาชิกหมายเลข 951586
นิยายปราสาทแห่งคำสาป และ ตระกูลต้องคำสาป เป็น2ใน3ภาคของ cursed family มีใครรู้บ้างอีกภาคนึงมีชื่อเรื่องว่าอะไร
เราอ่านตรงคำนำที่พูดคุยกับนักเขียนของเรื่องตระกูลคำสาปเขาบอกว่านิยาย series นี้จะมี 3 ภาค ที่เรามีอยู่ตอนนี้ก็คือเรื่องปราสาทแห่งคำสาป(เล่ม1,2)และก็ตระกูลต้องคำสาป(1,2) มีใครรู้บ้างว่าอีกภาคนึงมีชื่อเ
สมาชิกหมายเลข 5405207
ว่ากันถึงนิยายปกเก่าปกใหม่ เนื้อหาเหมือนกันหรือไม่
สวัสดีค่า ก่อนอื่นคือเราว่าจะซื้อซีรีย์นิยายคินดะอิจิ ยอดนักสืบ ตอน คฤหาสน์เขาวงกต แต่ว่า มันมีปกเก่า และ ปกใหม่ (ออกมาใหม่) คืออยากทราบว่า ปกเก่ากับปกใหม่เนื้อหาเหมือนกันมั้ยคะ แบบว่ามีการเปลี
สมาชิกหมายเลข 7796171
[นิยายจีน] รบกวนผู้ชื่นชอบการอ่านนิยายจีนในหลายๆแนว แนะนำหนังสือแนวนี้ให้อ่านหน่อยค่ะ(Please)
กระทู้แรกในบัญชีผู้ใช้นี้นะคะ บัญชีเก่าจำรหัสกับอีเมลไม่ได้ แหะๆ คือหนูอยู่ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 1 นะคะ และหนูเป็นคนที่ชื่นชอบอ่านนิยายแนวจีนมากๆ(รวมถึงเรื่องอื่นๆเกี่ยวกับจีน ไต้หวันและฮ่องกงด้วยเช่นก
สมาชิกหมายเลข 2876399
Survival ต้องรอด Ver. SIC
สั้นๆ เอาแบบตรงประเด็น - แปล ไม่ได้รู้สึกว่าขัด หรือ แปลกๆ จริงๆ text เล่ม 1 มันค่อนข้างน้อยอยู่แล้ว เลยพูดอะไรได้ไม่มาก แต่ที่อ่านก็เฉยๆนะ ไม่ได้รู้สึกขัดตา - พิสูจน์อักษร อ่านเร็วๆบนรถไฟฟ้า ยังไม่เห
เสียโสดให้หญิงร้าย
หนังสือแฮร์รี่ปกใหม่ และขอคำแนะนำนิยายน่าอ่าน
อยากจะทราบว่าหนังสือแฮร์รี่ที่เปลี่ยนปกใหม่ เนื้อหาข้างในยังเหมือนเดิมมั้ยคะมีแก้ไขอะไรเพิ่มมั้ยคะ อย่างที่ผู้แปลได้ตัดคำว่า ตระกูล เพพเวอเรล (ไม่แน่ใจว่าเขียนแบบนี้รึเปล่า) ออกจากหนังสือเล่ม6 แล้วมา
Gwiyomi
ตามหาหนังสือนิยายของสำนักพิมพ์ ปริ๊นเซสค่ะ
สวัสดีค่ะ เรามีเรื่องจะรบกวนหน่อยค่ะ พอดีว่าเรามีหนังสือเล่มนึงที่กำลังตามหาอยู่ค่ะ มันติดใจเรามาก อ่านยังไม่จบ ยืมมาจากร้านหนังสือสมัยเรียนมัธยมปลาย เหมือนมันติดค้างอยู่ในใจ เราเลยพยายามตามหา แต่ด้วย
สมาชิกหมายเลข 1713300
ทำไมเดี๋ยวนี้หนังสือนิยายแปลแพงขึ้นเยอะเลยคะ เมื่อเทียบกับหนังสือนำเข้าเรื่องเดียวกัน
เมือก่อนพวกนิยายนำเข้าจะแพงกว่านิยายเรื่องเดียวกันที่เอามาแปลมากๆ แต่ตอนนี้กลายเป็นว่ากลับกันไปซะอย่างนั้น ยกตัวอย่างเช่น Harry Potter เล่ม 6 สมัยที่มันเพิ่งออกมาเลย อ้างอิงจากราคาเล่มที่เรามี ภาษาไทย
สมาชิกหมายเลข 2186404
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
Light Novel
หนังสือ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
มีใครอ่านนิยาย Golden time มั้ง
แต่ผมก็ยังงงสำนวนแปลบ้าง เหมือนเขาจะพิมพ์ผิดหรือป่าวก็ไม่แน่ใจ แต่ผมอยากให้แสดงความคิดเห็นกันว่า นิยายเรื่องนี้สนุกไหมครับ และคิดยังไงกับสำนวนแปลของเขาบ้างครับ
ขอบคุณครับ
ปล.ได้ยินว่านิยายเรื่องนี้ออกไป 3 เล่มแล้ว