หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
มีใครอ่านนิยาย Golden time มั้ง
กระทู้สนทนา
Light Novel
หนังสือ
ผมละคนหนึ่งที่อ่าน Golden time ฉบับนิยาย เห็นหน้าปกแล้วสนใจเลยซื้อมาอ่านเลยครับ (ซื้อมาเล่ม 1,2)
แต่ผมก็ยังงงสำนวนแปลบ้าง เหมือนเขาจะพิมพ์ผิดหรือป่าวก็ไม่แน่ใจ แต่ผมอยากให้แสดงความคิดเห็นกันว่า นิยายเรื่องนี้สนุกไหมครับ และคิดยังไงกับสำนวนแปลของเขาบ้างครับ
ขอบคุณครับ
ปล.ได้ยินว่านิยายเรื่องนี้ออกไป 3 เล่มแล้ว
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
แจ้งข่าวนิยาย Zenshu : 17 ธันวาคม 2556
======================================================= วันอังคารที่ 17 ธันวาคม 2556 Golden Time เล่ม 3 Yuyuko Takemiya 145 บาท (นิยาย) ======================================================= ท
iamZEON
ใครอ่าน Martial God Asura บ้างคะ อยากทราบว่ามีที่แปลจากภาษาจีนไหม แล้วจะมีตีพิมพ์ด้วยไหมคะ
ตามหัวข้อเลยค่ะ อยากทราบว่าเพื่อนๆอ่าน Martial God Asura ที่ไหนกันบ้างคะ เราพึ่งจะเริ่มอ่านได้ซักพักในเว็บนึงอยู่ แต่ไม่แน่ใจว่าถูกลิขสิทธิ์ไหมนะ แต่เค้าแปลจากภาษาอังกฤษมา พออ่านไปซักพักแล้วผมว่าสำนวน
มนุษย์ตัวดำ
อยากให้มีคนมาซื้อลิขสิทธิ์ Golden Time (JungYong) แปลไทยขาย
ตามหัวข้อกระทู้เลยค่า คืออยากอ่านนิยายแปล เรื่อง Golden Time (JungYong) แบบแปลไทย เรื่องนี้เป็นนิยายเกาหลี ซึ่งเราอ่านแบบแปลอิ้งมา แลพอันเนื่องด้วยความกากอิ้งของเรานั้น ทำให้อ่านแบบงงๆ ดำน้ำแบบสาหร่าย
สมาชิกหมายเลข 3458857
จับเข่าคุย! อะไรคือเหตุผลที่ทำให้คุณเลือกอ่านนิยายแปลจีน นักเขียน? ปก? สำนวน? สนพ.?
ส่วนตัวผมเลือกที่ปกก่อนเป็นอันดับแรก รองลงมาก็สำนวนการเขียน เนื้อเรื่องน่าสนใจ ส่วนสนพ.ชอบของkawebook นิยายกำลังภายในเยอะดี
สมาชิกหมายเลข 5636745
นิยายแปลของคุณสุวิทย์ ขาวปลอด เป็นของไพเรต หรือลิขสิทธิ์ครับ
เพื่อนผมเคยบอกว่าแกหยิบมาแปลเอง ประกอบกับผมเห็นหน้าปกนิยายเรื่องอะไรสักอย่างของสตีเฟ่น คิง ที่แกแปล แล้วยัด 3 เรื่องลงไปในเล่มเดียวกัน ประเด็นคือหน้าปก แกเอาโปสเตอร์หนัง conjuring มาใช้ ผมเลยไม่แน่ใจ
Love Intruder
(spoil) สอบถาม time skip นิยายกับเมะ 86 eighty-six
พอดีจะซื้อ LN มาอ่านต่อครับ แต่มีเรื่องที่ยังไม่เข้าใจอยู่ ช่วยอธิบายช่วงเวลาที่มี time skip ต่างๆให้หน่อยได้ไหมครับ จากที่ผมไปหาอ่านมา anime part 1 ep 1-9 คือจบเล่มที่ 1 แต่เล่มที่ 1 ช่วงท้าย
สมาชิกหมายเลข 1787909
Survival ต้องรอด Ver. SIC
สั้นๆ เอาแบบตรงประเด็น - แปล ไม่ได้รู้สึกว่าขัด หรือ แปลกๆ จริงๆ text เล่ม 1 มันค่อนข้างน้อยอยู่แล้ว เลยพูดอะไรได้ไม่มาก แต่ที่อ่านก็เฉยๆนะ ไม่ได้รู้สึกขัดตา - พิสูจน์อักษร อ่านเร็วๆบนรถไฟฟ้า ยังไม่เห
เสียโสดให้หญิงร้าย
ยุค 90s (ปี พ.ศ.2533)ม.1หนังสือเรียน odyssey a communicative course in english student's bookใครพอจำเพลงนี้ได้บ้าง
ที่ Jim & Debbie Marshall ร้องในหนังสือว่า ... here's song that's right now listen to my work and sing them and you are a singer, just for fun be a dancing, a dancing. (ใช้คำผิดประการใดขออภัยยิ่งเ
สมาชิกหมายเลข 4292961
กระดาษนิยายแปลแฮร์รี่พอตเตอร์ ปกใหม่ ทำไมไม่เหมือนกัน
เราซื้อนิยายแปลแฮร์รี่มาสองเล่มค่ะ เล่ม1กับ2 ปกอ่อน เล่ม1เป็นกระดาษถนอมสายตาสีเหลืองนวลๆกระดาษค่อนข้างบางแต่เล่ม2กระดาษออกเทาเลยทางสำนักพิมพ์ทำมาแบบนี้อยู่แล้วหรือว่ายังไงอ่า มีใครเป็นบ้างคะ;(
สมาชิกหมายเลข 986211
หนังสือแฮร์รี่ปกใหม่ และขอคำแนะนำนิยายน่าอ่าน
อยากจะทราบว่าหนังสือแฮร์รี่ที่เปลี่ยนปกใหม่ เนื้อหาข้างในยังเหมือนเดิมมั้ยคะมีแก้ไขอะไรเพิ่มมั้ยคะ อย่างที่ผู้แปลได้ตัดคำว่า ตระกูล เพพเวอเรล (ไม่แน่ใจว่าเขียนแบบนี้รึเปล่า) ออกจากหนังสือเล่ม6 แล้วมา
Gwiyomi
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
Light Novel
หนังสือ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
มีใครอ่านนิยาย Golden time มั้ง
แต่ผมก็ยังงงสำนวนแปลบ้าง เหมือนเขาจะพิมพ์ผิดหรือป่าวก็ไม่แน่ใจ แต่ผมอยากให้แสดงความคิดเห็นกันว่า นิยายเรื่องนี้สนุกไหมครับ และคิดยังไงกับสำนวนแปลของเขาบ้างครับ
ขอบคุณครับ
ปล.ได้ยินว่านิยายเรื่องนี้ออกไป 3 เล่มแล้ว