หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
มีใครอ่านนิยาย Golden time มั้ง
กระทู้สนทนา
Light Novel
หนังสือ
ผมละคนหนึ่งที่อ่าน Golden time ฉบับนิยาย เห็นหน้าปกแล้วสนใจเลยซื้อมาอ่านเลยครับ (ซื้อมาเล่ม 1,2)
แต่ผมก็ยังงงสำนวนแปลบ้าง เหมือนเขาจะพิมพ์ผิดหรือป่าวก็ไม่แน่ใจ แต่ผมอยากให้แสดงความคิดเห็นกันว่า นิยายเรื่องนี้สนุกไหมครับ และคิดยังไงกับสำนวนแปลของเขาบ้างครับ
ขอบคุณครับ
ปล.ได้ยินว่านิยายเรื่องนี้ออกไป 3 เล่มแล้ว
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
แจ้งข่าวนิยาย Zenshu : 17 ธันวาคม 2556
======================================================= วันอังคารที่ 17 ธันวาคม 2556 Golden Time เล่ม 3 Yuyuko Takemiya 145 บาท (นิยาย) ======================================================= ท
iamZEON
ข้อสังเกตบางประการจากการ "ดำ" นิยายจีน
ช่วงนี้ ไปติดนิยายออนไลน์จีนเรื่องนึงครับ ซึ่งก็คงเป็นเหมือนกันหลาย ๆ ท่านแหละ กล่าวคือ อ่านฉบับแปลในเวบไทย --> อ่านทันตอนล่าสุดที่มีแปลไว้ --> อดใจไม่ไหวต้องไป "ดำ" ที่เวบจีน แล้วก็เ
star_seeker
จับเข่าคุย! อะไรคือเหตุผลที่ทำให้คุณเลือกอ่านนิยายแปลจีน นักเขียน? ปก? สำนวน? สนพ.?
ส่วนตัวผมเลือกที่ปกก่อนเป็นอันดับแรก รองลงมาก็สำนวนการเขียน เนื้อเรื่องน่าสนใจ ส่วนสนพ.ชอบของkawebook นิยายกำลังภายในเยอะดี
สมาชิกหมายเลข 5636745
ตามหาหนังสือนิยายนางเอกชื่อ เส้นด้าย เคยอ่านตอน2018ในห้องสมุดโรงเรียน
สวัสดีค่ะ กำลังตามหานิยายไทยเล่มหนึ่ง เคยยืมอ่านจาก ห้องสมุดโรงเรียน ประมาณ 7 ปีก่อน เนื้อเรื่องแนวรักวัยรุ่น/มหาวิทยาลัย ครบทุกรส ทั้งเศร้า เขิน อบอุ่น และสดใส รายละเอียดที่จำได้ นางเอกชื่อจริงเกี่
สมาชิกหมายเลข 9253443
อยากให้มีคนมาซื้อลิขสิทธิ์ Golden Time (JungYong) แปลไทยขาย
ตามหัวข้อกระทู้เลยค่า คืออยากอ่านนิยายแปล เรื่อง Golden Time (JungYong) แบบแปลไทย เรื่องนี้เป็นนิยายเกาหลี ซึ่งเราอ่านแบบแปลอิ้งมา แลพอันเนื่องด้วยความกากอิ้งของเรานั้น ทำให้อ่านแบบงงๆ ดำน้ำแบบสาหร่าย
สมาชิกหมายเลข 3458857
ทำไมเดี๋ยวนี้หนังสือนิยายแปลแพงขึ้นเยอะเลยคะ เมื่อเทียบกับหนังสือนำเข้าเรื่องเดียวกัน
เมือก่อนพวกนิยายนำเข้าจะแพงกว่านิยายเรื่องเดียวกันที่เอามาแปลมากๆ แต่ตอนนี้กลายเป็นว่ากลับกันไปซะอย่างนั้น ยกตัวอย่างเช่น Harry Potter เล่ม 6 สมัยที่มันเพิ่งออกมาเลย อ้างอิงจากราคาเล่มที่เรามี ภาษาไทย
สมาชิกหมายเลข 2186404
มีใครขายเล่มนี้แยกมั้ยคะ
มีเล่มนึงที่เราได้จากร้านบุฟเฟ่ต์มังงะ ตอนหยิบมาเราหยิบมาครบเล่มจริงไปค่ะ แต่พอถึงบ้านกับหายไปเล่มนึง ทางเราเลยอยากหาซื้อแยกเล่มน่ะค่ะ ในร้านค้าออนไลน์มีแต่ขายเป็นเซ็นเล่มจบ เล่มนี้ค่ะ
สมาชิกหมายเลข 7388946
รายตอน VS อีบุ๊ก VS หนังสือเล่ม
คนที่อ่านนิยายออนไลน์ ... นิยมซื้อแบบไหนคะ ระหว่าง คลิกซื้ออ่านรายตอน หรือ รอซื้ออีบุ๊ก หรือ ซื้อเมื่อพิมพ์เล่ม ถามเพื่อเป็นข้อมูลในการทำรายงานเชิงวิเคราะห์ ให้กับหลานสาวค่ะ
delicate pudding
ตามหานิยายแนวลึกลับปกสีเขียวๆดำๆเมื่อหลายปีก่อนค่ะ จำอะไรไม่ค่อยได้เลย
ตอนนี้อายุ23ค่ะ ช่วงประมาณเรียนประถม เคยอ่านนิยายแนวลึกลับเล่มนึง แบบเป็นเล่มเลยค่ะ ไม่ใช่ว่าอ่านตามอินเตอร์เน็ต แต่อ่านไม่จบด้วยความที่ยังเด็กด้วย ชื่อเรื่องก็จำไม่ได้ นามปากกาอะไรก็จำไม่ได้เลยค่ะ แต
สมาชิกหมายเลข 9187226
Survival ต้องรอด Ver. SIC
สั้นๆ เอาแบบตรงประเด็น - แปล ไม่ได้รู้สึกว่าขัด หรือ แปลกๆ จริงๆ text เล่ม 1 มันค่อนข้างน้อยอยู่แล้ว เลยพูดอะไรได้ไม่มาก แต่ที่อ่านก็เฉยๆนะ ไม่ได้รู้สึกขัดตา - พิสูจน์อักษร อ่านเร็วๆบนรถไฟฟ้า ยังไม่เห
เสียโสดให้หญิงร้าย
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
Light Novel
หนังสือ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
มีใครอ่านนิยาย Golden time มั้ง
แต่ผมก็ยังงงสำนวนแปลบ้าง เหมือนเขาจะพิมพ์ผิดหรือป่าวก็ไม่แน่ใจ แต่ผมอยากให้แสดงความคิดเห็นกันว่า นิยายเรื่องนี้สนุกไหมครับ และคิดยังไงกับสำนวนแปลของเขาบ้างครับ
ขอบคุณครับ
ปล.ได้ยินว่านิยายเรื่องนี้ออกไป 3 เล่มแล้ว