มหาเวทย์ผนึกมารฉบับพิมพ์ใหม่ แก้ไขคำแปลหรือยัง

กระทู้คำถาม

หนังสือการ์ตูน Jujutsu Kaisen (มหาเวทย์ผนึกมาร) มังงะ

ด้วยความที่มังงะมหาเวทย์ผนึกมารตอนที่ออกมา lot แรกๆ แปลได้งงปวดหัวมาก
มังงะเนื้อหาก็งงๆอยู่แล้วผสมกับแปลไทยเล่มแรกๆ จึงทำให้ผมหยุดซื้อไป
แต่ได้ยินเพื่อนบอกว่าเล่มหลังๆมีการปรับปรุงคำแปล ทั้งสำนวน ชื่ออาคมต่างๆ ให้อ่านแล้วเข้าใจมากขึ้น

ผมจึงขอสอบถามทุกท่านว่ามังงะที่พิมใหม่ หรืออัพราคาจากปกนี่ มีการแก้ไขคำแปลไหมครับ จะได้เหมาซื้อเลยทีเดียว
ถ้ายังแปลชุ่ยๆแบบเดิม ไม่อยากตามซื้อเล่มเก่าๆเลยครับ เพี้ยนมองบน