You were my QGF

กระทู้คำถาม

นิยายแปล Google Translate ภาษาต่างประเทศ พจนานุกรม นักแปล

ตามคำถามเลยค่ะ You were my QGF! แปลว่าอะไรคะ? QGF ย่อมาจากอะไร หาใน google แล้วไม่เจอความหมายค่ะ ใครพอนึกอะไรได้บ้างช่วยหน่อยค่ะ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 4969458

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

i wish there were blueprints for life แปลว่าอะไร ?

ตามต้นกระทู้เลยค่ะ เราเจอคำนี้ในนิยาย เราเลยอยากรู้ว่ามันหมายความว่าอะไร เป็นคติอะไรรึเปล่า เพราะเราลองใช้ทรานแล้วมันแปลว่า ฉันหวังว่าจะมีพิมพ์เขียวตลอดชีวิต เราเลยงง ๆ นิดหน่อยค่ะ

สมาชิกหมายเลข 7936713

La casa de Papel ซีรี่ของสเปนทาง Netflix กับสิ่งที่ผมเจอ... (ฮามั้ง)

คะแนน IMDB 8.8 สนุกมากครับ ระทึกทุก EP เป็นหนังที่ฝั่งผู้ร้าย และตำรวจ ใช้สมองเพื่อวางแผนทำตามเป้าหมายของฝั่งตัวเองได้ฉลาดมาก เรื่องย่อ สุดยอดหัวกะทิ กับอาชญากรทั้ง 8 คน รวมตัวกันวางแผน 5 เดือนเพื่อ

โคอีสีอิฐ

“จบสวย” ภาษาอังกฤษพูดว่า...

นาน ๆ ทีผมจะมีประโยคที่แปลตรงตัวง่ายๆ มาให้ ภาษาอังกฤษพูดว่า ✅ “It ended well." หรือ ✅ “It turned out fine.” แค่นี้ก็ได้เข้าใจเลย (อาจไม่ต้องถึงขั้น 📌 “It came to a beauti

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

สงสัยเรื่องพจนานุกรมจีน , แอพ google translate

1. ในซีเอ็ดมีทั้ง ซินหัว และ หัวไท่ ต่างกันตรงแบบอักษรหรือเปล่าคะ (ย่อ เต็ม) 2. เราอยากได้พจนานุกรม แต่ในซีเอ็ดเขียนว่าศัพทานุกรม ใช้แทนกันได้ไหมคะ 3. มีเว็บดิคชั่นนารี่จีนเว็บไหนที่ค้นด้วยจำนวนขีดไ

สมาชิกหมายเลข 3002471

รบกวนแปลชื่อภาษาจีนให้หน่อยค่ะ เราอ่านได้แต่ไม่รู้ความหมาย TT

刘凝熙 Liúníngxī อยากรู้ว่าแปลว่าอะไรค่ะ หาคำตอบมาสองสามวันแล้วยังหาไม่ได้เลยใครรู้ช่วยหน่อยค่ะ TT

สมาชิกหมายเลข 8571029

My Eyes แปลว่าอะไร มีกี่ความหมายคะ ?

My Eyes แปลว่าอะไร มีกี่ความหมายคะ ทั้งความหมายตรงตัวและความหมายแฝงพอจะมีมั้ยคะ แล้วมันเป็นคำที่อยู่ในทางที่ดีหรือไม่ดีคะ เห็นในพจนานุกรมออนไลน์ภาษาอังกฤษที่แปลเป็นไทย แปลออกมาว่า (อัศจรรย์จริง) หรือแ

สมาชิกหมายเลข 5635920

อีกนิดเดียว คุณ น. คงแปลแบบคุยกับตัวเองแล้วครับ

จากจอมกะล่อนต้าถัง เล่มล่าสุด ย่อเอาความมากกก ผมว่าคงเข้าใจอยู่คนเดียว บางช่วง ตัวอักษรก็พิมพ์ผิดทุกเล่ม สงสารหนังสือดี ๆ สงสารเงินด้วย ผมคิดได้เลยว่า ถ้าเอาคนแปลคนเคาะยาม หรือ คุณ ธาร มาแปลจะดีกว่าแ

สมาชิกหมายเลข 8366912

“ดีใจเก้อ” ภาษาอังกฤษพูดว่า...

เวลาพูดถึงการ “ดีใจแต่ไม่สมหวัง” หรือ “ดีใจไปแล้วแต่มันดันไม่เป็นอย่างที่คิด” ภาษาอังกฤษมีหนึ่งประโยคที่ตรงความหมายนี้เลยคือ... 📌 “I got my hopes up for nothing.” (

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

"แก้ปัญหาเฉพาะหน้า" ภาษาอังกฤษพูดว่า...

ไม่อ้อมค้อมแล้วครับ ถ้าจะบอกว่า “เราต้องแก้ปัญหาเฉพาะหน้า” พูดง่าย ๆ เลยว่า 👉🏻 “We need to improvise.” โดยคำว่า improvise หมายถึงการตามน้ำ การทำบางอย่างโดยไม่ได้วางแผนมาก่อน น

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

"ใช้เส้นสาย" ภาษาอังกฤษพูดว่า...

มมติจะพูดว่า “เธอใช้เส้นสายช่วยให้ได้รับงานนี้” เราจะบอกประมาณ... 📌 “She used her connections to help get this job.” หรือเปลี่ยนคำว่า connections เป็น network ก็ได้ (network ไม

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ นิยายแปล Google Translate ภาษาต่างประเทศ พจนานุกรม นักแปล

{room_name}

You were my QGF

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ