ช่วยแปลไทยเป็นภาษาอังกฤษ

举报这个up主又搞假货啦 ประโยคนี้เครียดอยู่นานแล้วค่ะ เอาไปแปลในกูเกิ้ลแล้วรู้สึกแปลกๆ

ทำไมเราถึงควรจำ parts of speech (ชนิด/หน้าที่ของคำศัพท์) ให้ได้? ถ้าตอบแบบง่าย ๆ เลยก็คือ… "การที่เราจะพูด/เขียนภาษาอังกฤษออกมาได้ดี จำเป็นต้องรู้ว่าคำศัพท์คำนั้นมันเป็น “ชนิด&rdquo

ถ้วยใสทรงกลมๆ แบบถ้วยครีมบอลของ kfc น่ะค่ะ พอดีหาในกูเกิ้ลแล้วไม่เจอ ขอบคุณค่ะ รูปตัวอย่างค่ะ เป็นลิ้งนะคะ

คือเสิจกูเกิ้ลแล้วนะ มันไม่มีตรงตัวจริงๆ เกรงว่ามันจะดป็นภาษาพูดหรือเปล่า รบกวนผู้รู้ ช่วยตอบหน่อยนะคะ 发错了，算了 อันหลัง แปลว่า ช่างเถอะ! (ใช่ป่าวหว่า?) แต่สามตัวแรก แปลไม่ออก อยากรู้น่ะค่ะ

คือเราจำได้ว่าในความทรงจำของเรา คือมันชื่อว่า “เพื่อน..รัก” แต่พิมพ์ในกูเกิ้ลแล้วไม่มีค่ะ เนื้อเรื่องประมาณว่า พระเอกเป็นฟรีแลนซ์แต่ว่าดันไปเปี้ยวเลยโดนไล่ออก แล้วเพื่อนพระเอกก็เป็นแอร์โฮส

หาในกูเกิ้ลแล้ว แต่เป็นการอธิบายจากเวปหน้าตาเดิมๆ ไม่เหมือนหน้าตาเวปปัจจุบันน่ะค่ะ เปิดแปลภาษาก็ไม่เห็นมี อยา่งอื่นพอเดาๆได้ แต่หาจำนวนสินค้าในสต๊อคไม่เจอเลย ท่านใดพอจะทราบ หรืออ่านภาษาจีนได้และเคยสั

เมื่อคืนผมไปนั่งร้านเหล้ามาแล้วเค้าเล่นเพลงนี้ ผมก็เลยจดไว้ แต่มาหาในกูเกิ้ลแล้วไม่เจอ เนื้อเพลงประมาณนี้ "ต่อให้ทำอะไรดีดีก็เท่านั้นทิ้งความทรงจำเอาไว้มันจะตายมั้ย ที่จะทน คงจะมีแต่ความเงียบเหง