ช่วยดูประโยคภาษาญี่ปุ่นให้ด้วยครับ

สวัสดีค่ะ วันนี้ขอมาแชร์ประสบการณ์จริงของเราเองที่เกือบร้องไห้หนักมาก เพราะเจอปัญหาที่ ตอนแรกไม่รู้เลยว่าเกิดขึ้นได้! เราแปลนิยายตัวเองเป็นภาษาอังกฤษจบเล่ม (200 กว่าหน้า) พิสูจน์อักษรละเอียดมาก จัดหน

พอดีเราเป็นนักเขียนค่ะ แล้วจะเขียนนิยายที่ตัวละครอยู่ภาคเหนือแถบลำปางกับเชียงใหม่แต่ความรู้ภาษาเหนือมีไม่มากพอ แบบว่าบางคำก็พอรู้แต่กลัวเขียน ๆ ไปแล้วบางประโยคมันมีคำสร้อยแล้วไม่ได้กลิ่นอายบางอย่างในภ

举报这个up主又搞假货啦 ประโยคนี้เครียดอยู่นานแล้วค่ะ เอาไปแปลในกูเกิ้ลแล้วรู้สึกแปลกๆ

ขอความกรุณาผู้รู้วยแปลภาษา dutch มั๊งให้หน่อยครับ Dit film verdient een dikke 10 joh ลองเข้ากูเกิ้ลแล้วไม่ค่อยชัวร์เหมือนแปลได้แค่ครึ่งประโยค ขอบคุณครับ

ผมเริ่มต้นเรียนภาษาอังกฤษได้ระดับหนึ่งครับ 4สกิลได้หมด แต่ก็มีอีกหลายคำศัพท์และแสลงที่ยังไม่รู้อีกเยอะครับ คราวนี้ผมสนใจเรียนภาษาที่3 ครับ คือ ญี่ปุ่นครับ อยากแค่เน้นไปที่การพูดหรือฟัง ในขีวิตประจำวัน

无奈中透着坚定，尊重里闪着蔑视，随和得来又伴随着倔强，既纯真也世故。 พอดีมีเมลล์ส่งมามีข้อความนี้ แปลในกูเกิ้ลแล้วงงมาก เหมือนจะเป็นคำด่ารึเปล่าไม่รู้ รบกวนผู้รู้แปลให้ทีครับผม

ขอทริคสำหรับการฝึกภาษาอังกฤษเริ่มจาก 0 หน่อยค่ะอยากฝึกไปเรื่อยๆแต่ไม่รู้ต้องเริ่มยังไงฝึกด้วยตัวเองหรือมีใครแนะนำหนังสืออะไรไหมคะอยากเขียนเป็นประโยคยาวๆได้