ฝึกภาษาจากการแปล

อยากทราบค่ะว่า เราจะฝึกภาษาจากการแปลได้ยังไงคะ ในเมื่อเราไม่รู้เลยว่าที่เราแปลออกมามันถูกหรือผิด เคยมีครั้งนึง ลองอ่านนิยายอังกฤษและลองแปลค่ะ แต่พอลองมาดูฉบับที่เค้าแปลไทยมันกลับเป็นคนละเรื่องกับที่เราเข้าใจเลยค่ะ แบบเราแปลออกไปอีกแบบนึงเลยค่ะ  ช่วยแนะนำหน่อยนะคะ