เรื่องมีอยู่ว่าเราโหลดแอพๆนึงมาเล่นค่ะ มันเป็นเกี่ยวกับแอพพลิเคชั่นเพื่อฝึกภาษาโดยเฉพาะ
โดยจะมีคนทั่วโลกหลายสัญชาติ มีทั้งเปิดห้องให้คุยเสียงกัน แชทกัน โพสต์ว่าอยากฝึกภาษาอะไรประมาณนี้
เราก็สร้างห้องๆนึง ชื่อหัวข้อห้องมันก็บอกนะคะว่า เป็นมือใหม่ไม่เก่งภาษาอังกฤษ เราก็เจอคนไทยคนนึงค่ะ ทีแรกเข้ามาคุยกับเราดีเลย
แต่มันดูคลุมเครือเพราะการคุยของเค้าดูแปลกๆอยู่ ภาษาอังกฤษเราก็ไม่ได้เก่งอะไรค่ะ แต่ก็พอพูดได้ฟังได้ เรื่อง grammar ก็ไม่ได้ดีอะไรขนาดนั้น
แล้วทีนี้เค้าก็หลอกทำเป็นถามว่า อยากเรียนภาษาอังกฤษไปเพื่ออะไร เราก็ตอบแบบตรงไปตรงมาเพราะเราคิดว่ามันก็ไม่จำเป็นต้องปิดบังอะไร
เราก็ตอบไปเลยว่าเราอยากมีแฟนเป็นคนต่างชาติ
แต่ไม่ได้บอกนะคะว่าเป็นฝรั่งหรือชาติอะไร
ก็แค่บอกว่าอยากมีแฟนเป็นคนต่างชาติแค่นั้นเลยอยากฝึกภาษาอังกฤษ
แล้วคนไทยคนนั้นก็เหยียดเราทันที โดยการด่าเราเป็นภาษาอังกฤษ แล้วเราก็ “ห้ะอะไรนะ?” คือในห้องจะมีคนไทยอยู่สองคนค่ะอีกคนนึงเค้าดีอยู่ แต่อีกคนนึงเหยียดภาษาอังกฤษเรา
อีกคนนึงที่เป็นคนไทยก็พูดว่า “เฮ้ยพี่พูดแรงไปไหม”
ถึงเราจะฟังไม่ออกว่าเค้าด่าเราว่าอะไรแต่น้ำเสียงที่เขาพูดมาเราก็รู้แหละว่าเค้าพูดถึงเราในทางลบแน่นอน
เราก็ถามต่อไปไปว่า “พี่พูดอะไรนะคะ?” เค้าเป็นคนไทยนะคะแต่เค้าก็ไม่ยอมพูดภาษาไทยกับเราเลย ทั้งที่ตอนแรกเค้าก็พูดภาษาไทยกับเราปกติ แล้วคนไทยอีกคนนึงก็บอกว่า “พี่จะให้หนูแปลไหม” แล้วคนไทยที่เหยียดภาษาอังกฤษเราอีกคนนึงก็พูดว่า
“Nope. She won’t understand, so let her stay dumb.“
แต่ประโยคนี้เราฟังออกค่ะ เราเลยรีบกดออกห้องทันที เรารู้สึกแย่มากค่ะทำไมคนไทยถึงเป็นได้ขนาดนี้
ทำไมคนไทยบางคนชอบเหยียดภาษาอังกฤษกันเองคะ
โดยจะมีคนทั่วโลกหลายสัญชาติ มีทั้งเปิดห้องให้คุยเสียงกัน แชทกัน โพสต์ว่าอยากฝึกภาษาอะไรประมาณนี้
เราก็สร้างห้องๆนึง ชื่อหัวข้อห้องมันก็บอกนะคะว่า เป็นมือใหม่ไม่เก่งภาษาอังกฤษ เราก็เจอคนไทยคนนึงค่ะ ทีแรกเข้ามาคุยกับเราดีเลย
แต่มันดูคลุมเครือเพราะการคุยของเค้าดูแปลกๆอยู่ ภาษาอังกฤษเราก็ไม่ได้เก่งอะไรค่ะ แต่ก็พอพูดได้ฟังได้ เรื่อง grammar ก็ไม่ได้ดีอะไรขนาดนั้น
แล้วทีนี้เค้าก็หลอกทำเป็นถามว่า อยากเรียนภาษาอังกฤษไปเพื่ออะไร เราก็ตอบแบบตรงไปตรงมาเพราะเราคิดว่ามันก็ไม่จำเป็นต้องปิดบังอะไร
เราก็ตอบไปเลยว่าเราอยากมีแฟนเป็นคนต่างชาติ
แต่ไม่ได้บอกนะคะว่าเป็นฝรั่งหรือชาติอะไร
ก็แค่บอกว่าอยากมีแฟนเป็นคนต่างชาติแค่นั้นเลยอยากฝึกภาษาอังกฤษ
แล้วคนไทยคนนั้นก็เหยียดเราทันที โดยการด่าเราเป็นภาษาอังกฤษ แล้วเราก็ “ห้ะอะไรนะ?” คือในห้องจะมีคนไทยอยู่สองคนค่ะอีกคนนึงเค้าดีอยู่ แต่อีกคนนึงเหยียดภาษาอังกฤษเรา
อีกคนนึงที่เป็นคนไทยก็พูดว่า “เฮ้ยพี่พูดแรงไปไหม”
ถึงเราจะฟังไม่ออกว่าเค้าด่าเราว่าอะไรแต่น้ำเสียงที่เขาพูดมาเราก็รู้แหละว่าเค้าพูดถึงเราในทางลบแน่นอน
เราก็ถามต่อไปไปว่า “พี่พูดอะไรนะคะ?” เค้าเป็นคนไทยนะคะแต่เค้าก็ไม่ยอมพูดภาษาไทยกับเราเลย ทั้งที่ตอนแรกเค้าก็พูดภาษาไทยกับเราปกติ แล้วคนไทยอีกคนนึงก็บอกว่า “พี่จะให้หนูแปลไหม” แล้วคนไทยที่เหยียดภาษาอังกฤษเราอีกคนนึงก็พูดว่า
“Nope. She won’t understand, so let her stay dumb.“
แต่ประโยคนี้เราฟังออกค่ะ เราเลยรีบกดออกห้องทันที เรารู้สึกแย่มากค่ะทำไมคนไทยถึงเป็นได้ขนาดนี้