นิยาย แปลไทย-อิ้ง

เนื้อเรื่องนี้ประมาณว่า นางเอกย้อนอดีตแล้วขอพรกับพระเจ้าได้ นางเอกเป็นที่รักของสัตว์ทุกตัว และเก่งเรื่องยาพิษ ต่อสู้เก่ง นางเอกออกจากบ้านตั้งแต่เด็กเพื่อไปฝึกพลัง พอกลับบ้านมาพ่อแม่ก็รับลูกเลี้ยง น่

สอบสัมษาณ์การบินคือใช้อังกฤษหมดเลยใช่ไหมคะหรือแค่แบบนิดหน่อยพอดีหนูเป็นคนไม่ค่อยถนัดด้านวิชาอังกฤษสักเท่าไหร่คือฟังออกแต่แปลกับพูดไม่ได้นี่เป็นปัญหาไหมคะ เครียดมากเลยค่ะถ้าสมมุติว่าเราบอกกรรมการว่าเร

มีใครพรรณนานิยายเก่งๆบ้างมั้ยคะ เราอยากให้ช่วยสอนการพรรณนาเก่งๆค่ะ เช่นให้เราเขียนพรรณนามาแล้วให้คุณช่วยตรวจสอบหรือติชม ไม่ก็แนะนำให้เปลี่ยนเป็นอีกแบบที่ประโยคดูดีกว่า

คือเราอ่านแปลไทยทุกเล่มแล้ว แถมเร็วๆนี้เล่มสุดท้ายก็กำลังจะออก+อยากฝึกภาษา เราเลยอยากจะได้ฉบับอิ้งมาอ่าน แล้วเราไม่รู้ว่าจะซื้อที่ไหน ใครที่อ่านฉบับอิ้งซื้อที่ไหนกันคะ

คือตอนนี้เราฝึกในแผนกที่เค้าที่พูดกันแบบฉับไว (อังกฤษ) ซึ่งเราก็พอเข้าใจอังกฤษนะแต่พอมาลองฟังก็ฟังจำใจความไม่ได้เลยบางทีพอแค่แปลมาก็ประโยคง่ายๆ คือเข้าใจว่าสำเนียงทุกคนไม่เหมือนกัน แต่พยายามฟังแล้วมัน

看朱成碧思纷纷，憔悴支离为忆君。 不信比来长下泪，开箱验取石榴裙。 รบกวนด้วยค่ะ ไม่ค่อยเก่งจีน ขอบคุณล่วงหน้านะคะ

พอดีเราย้ายบ้าน นิยายบางส่วนโดนแม่บังเกิดเกล้า เอาไปทิ้ง (ใจจะขาดเลย) นิยายค่อนข้างเก่าอยู่ เป็นนิยายแปลเป็นชุดของเกาหลี หน้าปกถ้าจำไม่ผิดจะเป็นรูปเงามังกร ชื่อเรื่องถ้าจำไม่ผิดจะเป็นภาษาเกาหลี แต่แป

สวัสดีค่ะทุกท่าน คือว่าหนูตอนนี้ก็ปี 4 เรียนเป็นครูอิ้งใกล้ฝึกงานแล้วค่ะ(ยังไม่จบ) พอฝึกงานเสร็จก็ต้องหางานทำใช่ไหมคะ เช่น สอบครูผู้ช่วย ครูอัตราจ้าง แต่ทีนี้หนูเป็นคนไม่มั่นใจในการใช้ภาษาอังกฤษค่ะ รู

ตาทหัวข้อเลยค่ะช่วยแนะนำทีเอาเป็นอิ้งมาก็ได้ค่ะเรากำลังฝึกภาษาจะเอาจีนหรือยุ่นมาก็ได้ค่ะ