นิยาย แปลไทย-อิ้ง

ช่วงนี้ ไปติดนิยายออนไลน์จีนเรื่องนึงครับ ซึ่งก็คงเป็นเหมือนกันหลาย ๆ ท่านแหละ กล่าวคือ อ่านฉบับแปลในเวบไทย --> อ่านทันตอนล่าสุดที่มีแปลไว้ --> อดใจไม่ไหวต้องไป "ดำ" ที่เวบจีน แล้วก็เ

คือเราอ่านอิ้งได้แบบพอถูๆได้ แปลออก เข้าใจบ้าง อยากอ่านนิยาย เริ่มที่เล่มไหนดีคะ อยากฝึกให้คล่องกว่านี้ด้วย

มี AI ที่ดีกว่า​ Gemini กับChatGPT ในเรื่องการแปลมั้ย เสียเงินกับไอ้สองตัวนี้ทำห่าอะไรไม่ได้เอาไปแปลเนื้อหาพวกนิยายแยกแยะผู้ชายกับผู้หญิงยังไม่ได้เลยอ่ะทั้งๆที่ในเนื้อหามันก็บอกว่าไอ้นี่เป็นแม่:)ให้ลู

ผมหานิยาย2เรื่องครับ จำเรื่องได้แค่คร่าวๆ เรื่องแรกตัวเอกเป็นผู้หญิงเกิดใหม่ในโลกฝึกสัตว์ นางเอกอยู่กับแม่2คนแม่นางเอกเปิดร้านขายเสื้อ ส่วนนางเอกเป็นักเรียน ส่วนสัตว์เลี้ยงจะมี สิงโตมีปีก ธาตุไฟ พลังจ

คือว่าตอนนี้อยากที่จะพูดและแปลภาษาอังกฤษออก ตอนนี้กำลังอ่านพวกนิยายอิ้ง แต่แปลไม่ค่อยได้ เหมือนจะแปลตรงตัวไปและรู้สึกว่าเราน่าจะ grammar ไม่แน่น เราควรที่จะฝึกอะไรเพิ่มอีกดี นอกจากการท่องศัพท์และอ่าน

แนะนำนิยายจีนพระเอกเทพ ฉลาด เก่งไว สู้ข้ามระดับได้ มีนิยายเสียงแปลจบแล้วหน่อยครับ ที่เคยฟังแล้วจะมี 1.ฝืนลิขิตฟ้าข้าขอเป็นเซียน 2.ผู้กล้าเหนือกาลเวลา 3.กระบี่เทพไร้เทียมทาน

พวกคุณทุกคนเห็นด้วยกับข้อความนี้บ้างไหมเหรอครับ มีบางคนมาบอกผมว่า ไม่สมควรมีเด็กซิ่ว เพราะไปเบียดเบียนที่นั่งของคนอื่นอ่ะ แล้วไม่สมควรมีดารขยายรอบรับตรงให้มากขึ้นกว่าเดิมด้วยครับ โดยไปลดที่นั่งในรอบ p