การฟังภาษาอังกฤษเพื่อให้เก่งขึ้น

คือเราเพิ่งเริ่มเรียนภาษาเยอรมัน แต่ฟังไม่ค่อยรู้เรื่อง เลยอยากฝึกฟังพร้อมอ่านซับค่ะ จะได้รู้ว่าเขาพูดคำไหน ส่วนตัวเราคิดว่า ถ้าเป็นซับไทย เราก็รู้เป็นคำแปลเลย แต่ไม่รู้ว่าพูดคำไหนน่ะค่ะ เลยเป็นซับเ

สวัสดีค่ะเพื่อนชาวกระทู้พันทิปทุกคนน่ะค่ะ คือช่วงนี้เราก็ได้มีโอกาสเรียนภาษาเกาหลีค่ะ แต่เราเพิ่งเริ่มเรียนค่ะ ก็จะรู้แต่พยัญชนะ สระ ต่างๆค่ะ เขียนเป็นภาษาเกาหลีก็ได้น่ะค่ะ แต่จะต้องรู้ว่าคำอ่านมัน

อยากถามนักแปล ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาแต่ละท่าน มีใครมีทิปจะแบ่งปันเกี่ยวกับการแปลภาษาไทยเป็นอังกฤษไหมครับ ส่วนตัวรู้สึกสบายกับการแปลอังกฤษเป็นไทย แต่ถ้าไทยเป็นอังกฤษจะรู้สึกกลัวมาก อยากรู้ว่าควรเริ่มต้น

สอบถามหน่อยครับตอนนี้ผมเริ่มสนใจภาษา​ อังกฤษ​ แบบจริงจัง​มากๆ​ แต่อยากรู้ว่าถ้าผมฝึกแบบ English​ British​ จะยากเกินไปรึป่าว​ British​ ที่ว่าไม่ได้หมายถึงพูดแบบสำเนียง​ ชาวบ้าน/ลอนดอน​ นะครับ​มันคงจะยา

ผมเห็นเป็นโอกาสดี ได้ฝึกพูดภาษาอังกฤษ ช่อง KBS มีซับ ENG ขึ้น ใน ซีรี่ส์ รายการทีวี สารคดี ฝรั่งที่ผมเคยเรียนด้วย เตือนว่า ต้องดูให้ดีด้วยนะ อาจแปลผิด แล้วจะจำผิดไปตลอด อยากถามคนที่เก่ง ENG ซับภาษา

ผมอยู่ม5อยากเข้าคณะจิตรกรรม ผมเป็นเด็กที่ไม่เก่งวิชาอะไรเลยวิทคณิต ก็มีแต่ศิลปะนี่แหละแต่ผมเป็นแค่เด็กที่วาดรูปในสมุดไปวันๆ ไม่ได้มีฝีมือดรออิ้งหรือการใช้สีน้ำสีไม้เลย ช่วงนี้ก็ฝึดดรออิ้งจากเน็ต คือถ้

คิดว่าโลกหมุนรอบตัวเองหรอ โคตรบ้าอำนาจ แก่บ้าน้ำลาย เกิดก่อนไม่ได้แปลว่าเก่ง แปลว่าแก่!!!! ทำคนอื่นเสียสุขภาพจิต เหยียดภาษาท้องถิ่นคนอื่นต้องเป็นคนยังไง เกิดแล้วแก่ลืมเอามารยาทมามั้ง

เราคงบอกให้ตัวเองหัดพูดให้เก่งขึ้นอีกนิด เปลี่ยนคณะที่เรียน ฝึกภาษาให้มากๆ อืมมนึกไม่ออกละ เพื่อนๆอยากทำอะไรบ้าง

ใครเก่งๆอังกฤษช่วยแนะนำหน่อยครับ ตอนนี้ผมอ่านได้คล่องแล้ว อ่านได้โดยไม่ต้องแปล และดูหนังซับอังกฤษทัน แต่เจอรูปประโยคยากๆก็อ่านไม่ทัน ทำให้เวลาดูหนังจะมีสะดุดอยู่บ้าง อยากรู้ว่าควรฝึกยังไงเพื่อให้อ่าน