การฟังภาษาอังกฤษเพื่อให้เก่งขึ้น

คือเราเพิ่งเริ่มเรียนภาษาเยอรมัน แต่ฟังไม่ค่อยรู้เรื่อง เลยอยากฝึกฟังพร้อมอ่านซับค่ะ จะได้รู้ว่าเขาพูดคำไหน ส่วนตัวเราคิดว่า ถ้าเป็นซับไทย เราก็รู้เป็นคำแปลเลย แต่ไม่รู้ว่าพูดคำไหนน่ะค่ะ เลยเป็นซับเ

สวัสดีค่ะเพื่อนชาวกระทู้พันทิปทุกคนน่ะค่ะ คือช่วงนี้เราก็ได้มีโอกาสเรียนภาษาเกาหลีค่ะ แต่เราเพิ่งเริ่มเรียนค่ะ ก็จะรู้แต่พยัญชนะ สระ ต่างๆค่ะ เขียนเป็นภาษาเกาหลีก็ได้น่ะค่ะ แต่จะต้องรู้ว่าคำอ่านมัน

อยากถามนักแปล ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาแต่ละท่าน มีใครมีทิปจะแบ่งปันเกี่ยวกับการแปลภาษาไทยเป็นอังกฤษไหมครับ ส่วนตัวรู้สึกสบายกับการแปลอังกฤษเป็นไทย แต่ถ้าไทยเป็นอังกฤษจะรู้สึกกลัวมาก อยากรู้ว่าควรเริ่มต้น

สอบถามหน่อยครับตอนนี้ผมเริ่มสนใจภาษา​ อังกฤษ​ แบบจริงจัง​มากๆ​ แต่อยากรู้ว่าถ้าผมฝึกแบบ English​ British​ จะยากเกินไปรึป่าว​ British​ ที่ว่าไม่ได้หมายถึงพูดแบบสำเนียง​ ชาวบ้าน/ลอนดอน​ นะครับ​มันคงจะยา

ผมเห็นเป็นโอกาสดี ได้ฝึกพูดภาษาอังกฤษ ช่อง KBS มีซับ ENG ขึ้น ใน ซีรี่ส์ รายการทีวี สารคดี ฝรั่งที่ผมเคยเรียนด้วย เตือนว่า ต้องดูให้ดีด้วยนะ อาจแปลผิด แล้วจะจำผิดไปตลอด อยากถามคนที่เก่ง ENG ซับภาษา

ผมอยากเก่งภาษาอังกฤษมากกว่านี้คับ มีเทคนิกในการฟัง การแปลศัพท์ไหมครับ ตอนนี้ก็ฝึกดูหนังผ่านซับอังกฤษอยู่ แต่เหมือนจะไม่ค่อยคืบหน้าเท่าไรเลย ช่วยหน่อยคับ

ตอนนี้ก็ดูหนังอังกฤษมา1-2เดือนแล้วค่ะ เปิดซับengบ้างไม่เปิดบ้าง ส่วนใหญ่ดูanimationจะรู้เรื่องประมาณ80เปอเซ็น(ไม่เปิดซับ) แต่หนังปกติที่ไม่ใช่การ์ตูนจะรู้50 /50 อ่ะค่ะ(ไม่เปิดซับ) ยิ่งเป็นหนัง่ที่ศั

ไม่รู้ใครเป็นเหมือนกันบ้างผมสามารถแปลภาษาอังกฤษโดยการอ่านตัวอักษรได้ปกติ แต่มีปัญหาเรื่องกาารฟังพยายามยังไงก็ฟังคลิปสัมภาษรายการดังๆ ของต่างประเทศไม่ออก ต้องใช้การเปิดซับไตเติ้ลเพื่ออ่านภาษาอังกฤษไปด้

คืออยากจะถามเกี่ยวกับการฝึกภาษาอังกฤษจากการดูหนังอะค่ะ เคยอ่านมาหลายกระทู้ ที่บอกว่าดูหนังฝรั่งโดยการเปิดเป็นซับอิ้ง กับปิดซับ พอฟังไปเรื่อยๆ จะรู้สึกว่าฟังได้คล่องมากขึ้น เลยสงสัยอะค่ะ ว่าถ้าแบบพื้น

ผมเห็นเป็นโอกาสดี ได้ฝึกพูดภาษาอังกฤษ ช่อง KBS มีซับ ENG ขึ้น ใน ซีรี่ส์ รายการทีวี สารคดี ฝรั่งที่ผมเคยเรียนด้วย เตือนว่า ต้องดูให้ดีด้วยนะ อาจแปลผิด แล้วจะจำผิดไปตลอด รบกวนถามคนที่เก่ง ENG ซับภาษ