การฟังภาษาอังกฤษเพื่อให้เก่งขึ้น

คือเราเพิ่งเริ่มเรียนภาษาเยอรมัน แต่ฟังไม่ค่อยรู้เรื่อง เลยอยากฝึกฟังพร้อมอ่านซับค่ะ จะได้รู้ว่าเขาพูดคำไหน ส่วนตัวเราคิดว่า ถ้าเป็นซับไทย เราก็รู้เป็นคำแปลเลย แต่ไม่รู้ว่าพูดคำไหนน่ะค่ะ เลยเป็นซับเ

สวัสดีค่ะเพื่อนชาวกระทู้พันทิปทุกคนน่ะค่ะ คือช่วงนี้เราก็ได้มีโอกาสเรียนภาษาเกาหลีค่ะ แต่เราเพิ่งเริ่มเรียนค่ะ ก็จะรู้แต่พยัญชนะ สระ ต่างๆค่ะ เขียนเป็นภาษาเกาหลีก็ได้น่ะค่ะ แต่จะต้องรู้ว่าคำอ่านมัน

ผมเห็นเป็นโอกาสดี ได้ฝึกพูดภาษาอังกฤษ ช่อง KBS มีซับ ENG ขึ้น ใน ซีรี่ส์ รายการทีวี สารคดี ฝรั่งที่ผมเคยเรียนด้วย เตือนว่า ต้องดูให้ดีด้วยนะ อาจแปลผิด แล้วจะจำผิดไปตลอด อยากถามคนที่เก่ง ENG ซับภาษา

อยากถามนักแปล ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาแต่ละท่าน มีใครมีทิปจะแบ่งปันเกี่ยวกับการแปลภาษาไทยเป็นอังกฤษไหมครับ ส่วนตัวรู้สึกสบายกับการแปลอังกฤษเป็นไทย แต่ถ้าไทยเป็นอังกฤษจะรู้สึกกลัวมาก อยากรู้ว่าควรเริ่มต้น

ใครเก่งๆอังกฤษช่วยแนะนำหน่อยครับ ตอนนี้ผมอ่านได้คล่องแล้ว อ่านได้โดยไม่ต้องแปล และดูหนังซับอังกฤษทัน แต่เจอรูปประโยคยากๆก็อ่านไม่ทัน ทำให้เวลาดูหนังจะมีสะดุดอยู่บ้าง อยากรู้ว่าควรฝึกยังไงเพื่อให้อ่าน

ตอนนี้กำลังทำซับ โดยการแปลจากภาษาอังกฤษน่ะค่ะ ภาษาอังกฤษก็ไม่ค่อยแข็งแรงแต่ใจรัก แหะๆ ฝึกภาษาไปในตัวด้วยค่ะ อยากได้คำแนะนำจากชาวพันทิพย์หน่อยค่ะ อยากมีผู้ให้คำปรึกษาเรื่องภาษาอังกฤษสักคน ถ้าท่านไหนสะด

ตอนนี้ลูกอายุ 9 เดือน  ทั้งพ่อและแม่ ไม่เก่งภาษาเลย อยากวางแผนให้ลูกได้ภาษา ทุกวันนี้ก็ ใช้พวกแฟลชการ์ด คำศัพท์ เล่นกับลูก เพื่อให้เค้าซึมซับ  อยาก ขอคำปรึกษา เพื่อการวางแผนการเรียน / ค่าเทอ

ทำยังไงให้เก่งภาษาอังกฤษ แบบสามารถพูดใช้ในชีวิตประจำวันได้ เหมือนเจ้าของภาษา เราไม่เก่งภาษาอังกฤษแบบมากๆๆๆๆ เวลาเล่นเกมซับเป็นภาษาอังกฤษ เราต้องใช้แอปแปลภาษาตลอด เวลานักท่องเที่ยวต่างชาติมาถามทาง เรา