นิยาย แปลไทย-อิ้ง

ใครมีลิ้ง แปลอิ้ง ไหมมม

คือว่าตอนนี้อยากที่จะพูดและแปลภาษาอังกฤษออก ตอนนี้กำลังอ่านพวกนิยายอิ้ง แต่แปลไม่ค่อยได้ เหมือนจะแปลตรงตัวไปและรู้สึกว่าเราน่าจะ grammar ไม่แน่น เราควรที่จะฝึกอะไรเพิ่มอีกดี นอกจากการท่องศัพท์และอ่าน

คือเราอ่านอิ้งได้แบบพอถูๆได้ แปลออก เข้าใจบ้าง อยากอ่านนิยาย เริ่มที่เล่มไหนดีคะ อยากฝึกให้คล่องกว่านี้ด้วย

พวกคุณทุกคนเห็นด้วยกับข้อความนี้บ้างไหมเหรอครับ มีบางคนมาบอกผมว่า ไม่สมควรมีเด็กซิ่ว เพราะไปเบียดเบียนที่นั่งของคนอื่นอ่ะ แล้วไม่สมควรมีดารขยายรอบรับตรงให้มากขึ้นกว่าเดิมด้วยครับ โดยไปลดที่นั่งในรอบ p

อยากอ่านนิยายแฟนตาซีที่กึ่งๆเทพเซียนค่ะ ประมาณว่านางเอกเป็นเทพลงมาเกิดใหม่แล้วมีพลังติดตัว เป็นเซียนปลอมตัวเป็นมนุษย์หรือไม่ก็นางเอกเป็นมนุษย์แต่มีพลังวิเศษ ที่ที่นางเอกอยู่เป็นโลกมนุษย์ธรรมดาเลยค่ะ(เ

สวัสดีค่ะทุกท่าน คือว่าหนูตอนนี้ก็ปี 4 เรียนเป็นครูอิ้งใกล้ฝึกงานแล้วค่ะ(ยังไม่จบ) พอฝึกงานเสร็จก็ต้องหางานทำใช่ไหมคะ เช่น สอบครูผู้ช่วย ครูอัตราจ้าง แต่ทีนี้หนูเป็นคนไม่มั่นใจในการใช้ภาษาอังกฤษค่ะ รู

คือตอนนี้เราฝึกในแผนกที่เค้าที่พูดกันแบบฉับไว (อังกฤษ) ซึ่งเราก็พอเข้าใจอังกฤษนะแต่พอมาลองฟังก็ฟังจำใจความไม่ได้เลยบางทีพอแค่แปลมาก็ประโยคง่ายๆ คือเข้าใจว่าสำเนียงทุกคนไม่เหมือนกัน แต่พยายามฟังแล้วมัน

พอดีเราย้ายบ้าน นิยายบางส่วนโดนแม่บังเกิดเกล้า เอาไปทิ้ง (ใจจะขาดเลย) นิยายค่อนข้างเก่าอยู่ เป็นนิยายแปลเป็นชุดของเกาหลี หน้าปกถ้าจำไม่ผิดจะเป็นรูปเงามังกร ชื่อเรื่องถ้าจำไม่ผิดจะเป็นภาษาเกาหลี แต่แป