ทำไมเพื่อนบางคนถึงเห็นคำว่าเพื่อนเป็นแค่คำในพจนานุกรมเองครับ😢

คำว่าสายทางนี่ถูกคิดขึ้นมาใหม่ หรือว่ามันมีมานานแล้วนะ ลองไปค้นหาจากพจนานุกรม ก็ไม่พบคำนี้ https://dictionary.orst.go.th/

ป.ล. ทรัพยิต อ่านว่า (ซับ-พะ-ยิด/ซับ-ยิด) พจนานุกรมคำใหม่ที่เกิดขึ้นในอนาคตข้างหน้า

คือวันนี้เราสอบเขียนบรรณานุกรมคำว่า เกรียงกับธานินทร์ อันไหนมาก่อนคะ มันต้องเรียงตามพจนานุกรมด้วยค่ะ เลยไม่แน่ใจ

เราคุ้นเคยกับคำว่า เนอะ มาแต่เด็ก ตอนดูข่าว 3, 5, 7, 9, iTV, TPBS ก็ไม่มีการใช้คำพวกนี้ เพราะเป็นภาษาพูดทั่วไป ไม่ใช่ภาษาทางการ พอมายุคที่สื่อสารกันผ่านเน็ต มีเว็บบอร์ด ถึงเห็นว่ามีการพิมพ์คำว่า เนอะ

ตามกระทู้ เพราะเนื่องจากว่าพจนานุกรมไทยในหมวดท้องถิ่นนั้นมีอยู่คำหนึ่งที่คนท้องถิ่นจะพูดได้ แต่พจนานุกรมไทยไปเขียนอีกแบบและบอกว่าเป็นคำที่เรียกถูกตามหลักภาษาไทยแล้วที่สำหรับเรามันรู้สึกว่ามันไม่ถูกเพร

เอาแบบความรู้สึก​ค่ะ ไม่ต้องเปิดพจนานุกรมก็ได้ค่ะ

จักๆ วงๆ  งงมาก มีในพจนานุกรมไหม ภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไร