คำว่า logical ในความหมายที่ 2 ในพจนานุกรมนี้ควรใช้ภาษาไทยด้วยคำว่าอะไรดีคะ ที่ใกล้เคียง

อยากรู้ว่าคำว่า แซว มันแปลว่าอะไร หยอก? เล่น?

เหมือนที่ฝรั่งแยก pan กับ wok ไหมคะ (น่าจะไม่ใช่) คำว่า "ขาง" ในภาษาเหนีย ถ้าไม่ได้แปลว่าวัสดุ ก็จะแปลว่า "หวง" ค่ะ

เห็นในพจนานุกรม คำว่า typically แปลว่า เป็นตัวอย่าง เป็นแบบฉบับ เลยใช้ไม่ค่อยถูกค่ะ เคยเห็นตัวอย่างรูปประโยคคือ We typically use the subjunctive after verbs such as recommend/ suggest /propose ....

ให้ราชบัณฑิตยสถาน ลบคำว่า ทักษิณ แปลว่า ทิศใต้ ออกจาก พจนานุกรม หรือเปลี่ยนคำแปลใหม่ เป็น ทิศที่เหนือกว่าทิศใดๆ แค่นี้ก็ไม่มีคำว่า ใต้ ให้แสลงใจแล้ว

พอดีเราอ่านนิยายค่ะ เจอคำว่าวาริน โดยผู้แปลใช้คำนี้เมื่อกล่าวถึงน้ำ เราลองค้นจากพจนานุกรม เจอแต่คำว่า วารี กับ วาริ ค่ะ ใครมีข้อมูลเพิ่มเติมมาแลกเปลี่ยนกันนะคะ ขอบคุณค่ะ

คำว่า สุก (กริยา) คำว่า ดิบ (วิเศษณ์) ตามพจนานุกรมไทย มันควรจะเป็นวิเศษณ์ทั้งสองไหมครับ

อยากได้แปลอ่านแล้วรู้เรื่องค่อนข้างใกล้เคียง แบบอ่านท่องศัพท์ได้ยาวๆ เป็นศัพท์ที่ใช้ในชีวิตประจำวันก็ดี เพราะมันเยอะมากในร้านหนังสือเลือกไม่ถูกเลย😂

ผมยังแปลได้แคบๆกรุณาแปลลึกถ่องแท้ด้วยครับ ขอบคุณครับ

มุ้งมิ้ง / ฟรุ้งฟริ้ง แปลเป็นอังกฤษ ตรงกับคำว่าอะไรครับ -ถามกูเกิ้ลtrans แล้วไม่ได้คำตอบครับ -เปิดพจนานุกรมออนไลน์เจอคำว่า มุ้งมิ้ง แปลว่า ตอนนี้เย็นแล้ว ???

คือจะเปลี่ยนชื่อจริง แล้วได้ยิน เทวีมณีฟ้าหยาด ชอบคำว่า"ฟ้าหยาด"มากอยากทราบว่าฟ้าหยาดแปลว่าอะไรหรอคะ หาในพจนานุกรมมีแต่คำว่า หยาดทิพย์ หยาดฝน คือกลัวไปอำเภอแล้วจะเปลี่ยนชื่อไม่ได้เพราะคำว่า