Rain getting less แปลว่าฝนตกน้อยลง? ประโยคนี้ getting แปลว่าอะไร ทำหน้าที่อะไรของประโยคคะ

ในช่วงชีวิตของเรามีวัยเด็กได้แค่ครั้งเดียว บางทีโตขึ้นมาอะไรที่เราเคยชอบในตอนเด็กแต่ตอนนี้เรากลับรู้สึกเฉยๆหรือไม่ชอบมันอีก . จะบอกเลยว่าเรื่องพวกนี้เป็นเรื่องปกติเพราะคนเรามีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา&

ช่วยแปลเพลงนี้ให้หน่อยค่าา มีคนให้มาค่ะ แต่แปลยังไม่ค่อยเข้าใจค่ะ เพลง Runaway Train - Soul Asylum ขอแค่แปลแบบสรุปโดยรวมๆนะคะ รวมๆแล้วเนื้อหาเพลงนี้หมายความว่ายังไงค่ะ ...............................

"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ

สวัสดีค่ะ พี่ๆ และเพื่อนๆ นักแปลทุกท่านที่เข้ามาอ่านคำถาม อยากปรึกษาว่าฉันเข้าใจความหมายของประโยคต่อไปนี้ถูกต้องหรือยังคะ Now it's time to update our Italian mid-engine supercars for less than a seco

ไม่แน่ใจว่าประโยคนี้ถูกไหมครับ "less nationalism and realizing more human's integrity" ที่แปลว่า (ชาตินิยมให้หน้อยลงและตระหนักถึงคุณค่าของคนให้มากขึ้น)

ปีนี้ ๒๕๖๘ น้ำท่วมใหญ่เมืองหาดใหญ่ หนักที่สุด หาดใหญ่ ตั้งอยู่ในพื้นที่แอ่งกระทะขนาดใหญ่ มวลน้ำป่าจากเขา ไหลเข้าเมืองรอบทิศ จริงๆ แล้วผังเมืองออกแบบได้สร้างคลองน้ำ By pass อ้อมเมืองอยู่แล้ว แต่ปีน

ที่เราต้องแม่นเรื่อง parts of speech ก็เพราะคำศัพท์หนึ่งคำอาจจะทำได้หลายหน้าที่ (บางคำอาจเป็นได้ทั้งคำนาม กริยา และคำคุณศัพท์) ยกตัวอย่างเช่นคำว่า “positive” เราอาจคุ้นเคยคำนี้ในความหมาย

สงครามที่ผ่านมา ตังแต่อดีต จนมาถึงปัจจุบันนี้เริ่มจากผู้ใหญ่ ผู้นำประเทศ เป็นคนก่อทั้งนั้น แบบประโยคที่ว่า สงครามเป็นเรื่องของความขัดแย้ง ของผู้ใหญ่ แต่ให้ชายหนุ่ม ที่ไม่รู้จักกัน ไม่ได้ได้เกลียดกัน