ถ้าประโยคก่อนหน้าคือ นักเขียนที่ฉันชอบคือ.... (我最喜欢的作家是...)
เวลาเขียนประโยคตามมาว่า เขาแต่งนิยายเรื่อง... เขียนว่า 他/她写小说(ชื่อเรื่อง) แบบนี้ถูกรึเปล่าคะ หรือเขียนว่า 他/她写(ชื่อเรื่อง) ก็พอ
เราไม่ค่อยแน่ใจด้วยว่ากริยาที่ใช้กับคำว่าเขียนนิยายใช้เป็น写รึเปล่า ถ้าควรแก้ไปใช้คำอื่นหรือประโยคที่เหมาะสมกว่านี้อยากให้ผู้รู้รบกวนช่วยแนะนำทีค่ะ
พอดีกำลังศึกษาแบบพื้นฐานอยู่ แกรมม่าเลยยังไม่แข็งจริงๆ แล้วเดี๋ยวจะมีสอบแนะนำตัว เลยอยากจะจำประโยคเบสิคเอาไว้น่ะค่ะ
ขอบคุณนะคะ
คำว่า เขาแต่งนิยายเรื่อง... ภาษาจีนเขียนแบบนี้ได้ไหมคะ?
เวลาเขียนประโยคตามมาว่า เขาแต่งนิยายเรื่อง... เขียนว่า 他/她写小说(ชื่อเรื่อง) แบบนี้ถูกรึเปล่าคะ หรือเขียนว่า 他/她写(ชื่อเรื่อง) ก็พอ
เราไม่ค่อยแน่ใจด้วยว่ากริยาที่ใช้กับคำว่าเขียนนิยายใช้เป็น写รึเปล่า ถ้าควรแก้ไปใช้คำอื่นหรือประโยคที่เหมาะสมกว่านี้อยากให้ผู้รู้รบกวนช่วยแนะนำทีค่ะ
พอดีกำลังศึกษาแบบพื้นฐานอยู่ แกรมม่าเลยยังไม่แข็งจริงๆ แล้วเดี๋ยวจะมีสอบแนะนำตัว เลยอยากจะจำประโยคเบสิคเอาไว้น่ะค่ะ
ขอบคุณนะคะ