tough guy แปลว่าอะไรได้บ้าง

ช่วงนี้ชอบแนวนี้มาก ที่อ่านอยู่ก็จะมี-My S-Class Hunters (The S-Classes That I Raised) แปลไทย -The World’s Best Engineer ยอดสถาปนิกผู้พิทักษ์อาณาจักร -trash of the count’s family ,อันธพา

พอดีเราอ่านบทความต่างประเทศแล้วไปเจอ บทความนี้มาค่ะ The Invincible Military Inspired SmartWatch Every Guy in Thailand is Talking About...(It's Super Tough!) https://breakthroughtrend.com/lp/watches/?c

คำว่า "input" (แปลว่า การป้อนเข้า / ข้อมูลที่นำเข้า) เวลาออกเสียงจริง ๆ จะกลายเป็น "IM-put" ไป ทำไมเสียง /n/ มันกลายเป็น /m/ ในคำนี้ครับ? . ผมจะพยายามอธิบายว่า input มันกลายเป็น

ขอเป็นเรื่องที่นายเอกหน้าไม่หวาน ( ออกแนว tough guy / ปากร้าย ไม่ก็ลึกลับ ) หน่อยนะคะ 😭

ตามหานิยายวายที่มีคำอธิบายเรื่องประมาณนี้ครับ โดยเป็นนิยายจีนซึ่งนายเอกในยุคจีนโบราณเหมือนจะเป็นพ่อบ้านหรือสายลับนักฆ่านี่แหละถูกจับได้และถูกขึงแขนขาไว้กับม้าและให้ม้าวิ่งร่างจึงถูกฉีกออกเป็นชิ้นๆแล้ว

แคดแลด แปลว่าอะไรครับ ความหมายคืออะไรครับ สงสัยมากครับ..... ได้ยินบ่อยครับ

พอดีผมกำลังแปลนิยายแล้วไปเจอคำว่า transcendence เลยไม่รู้ว่าจะแปลยังไงดีครับ อยากทราบว่า คำว่า transcendence ทั้งใน พุทธ และ คริสต์ หมายถึงอะไรครับ

พูดไม่รู้เรื่องในที่นี้หมายถึง พูดแล้วทำใฟ้ผู้ฟังจับใจความหรือความหมายที่ต้องการจะสื่อไม่ได้ ถามอย่างตอบอย่าง เวลาคุยหรืออธิบายอะไรแล้วมันจะดูงงๆมึนๆ อย่างเช่น A แถวบ้านฝนตกมั้ย? B มันมีน้ำขัง แฉะม