หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เวลาเราเจอคำในภาษาอังกฤษที่ไม่รู้ความหมาย เราควรแปลเป็นภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
สมมุติว่าเราเจอคำศัพท์คำหนึ่ง แต่ไม่รู้ความหมายว่าแปลว่าอะไร ถ้าเราแปล อังกฤษ-อังกฤษ มันจะทำให้เราเรียนรู้ลักษณะของคำศัพท์ได้ดีขึ้นกว่าการมานั่งแปล อังกฤษ-ไทย ไหมครับ เพราะคำๆหนึ่งมีความหมายหลายอย่าง ขึ้นอยู่กับบริบท แต่บางคำก็ต้องแปล อังกฤษ-ไทย เพราะภาษาไทยมีคำศัพท์เฉพาะ ทำให้เข้าใจได้มากกว่า ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
๑. เรื่องสั้น ... จุ๊ดจู๋ ....
สั้นจุ๊ดจู๋” หมายถึง ลักษณะความสั้น .....ซั้นนนนนน...สั้น ...สั้นมากๆ และมักจะเอามาใช้เปรียบเทียบ อะไรสักอย่าง หรือหลายๆ อย่าง ว่า .... สั้นแบบน่ารัก
สมาชิกหมายเลข 6820990
ภาษาอังกฤษจำเป็นต้องแปลมั้ยครับ สับสนไปหมดแล้ว
ตอนนี้ภาษาอังกฤษผมไม่ค่อยพัฒนาเลยหรือผมเรียนผิดวิธี บางคนบอกว่าเรียนภาษาอังกฤษอย่าไปแปล อย่าจำเป็นคำๆ บางคนก็บอกว่าให้จำทั้งวลี เรียนภาษาอังกฤษควรแปลมั้ย เวลาผมอ่านหนังสือ(หนังสือที่มีคำศัพท์ที่เข้าใ
สมาชิกหมายเลข 3791549
Text , Statement , ... ใช้ต่างกันอย่างไรครับ ?
Text , Statement , ใช่ต่างกันไงครับ แปลว่า ข้อความเหมือนกัน แล้ว word,speech ขอบความหมายแคบกว้างเพียงใดครับ ขอตัวอย่างด้วยก็ดีครับ พอดีมีประโยคสองสามประโยคที่เป็นคำพูดของคนๆนึงได้พูดไว้ ไม่รู้จะใช้ศั
สมาชิกหมายเลข 1486024
คำว่า "อ๊อง" แปลว่าอะไร
"อ๊อง" ศัพท์แสลงใหม่ในหมู่วัยรุ่น ( จริงๆ อาจมีมาสักพัก แต่เพิ่งเคยได้ยินค่ะ 555 ) เท่าที่เดาจากบริบท หมายความประมาณว่า เอ๋อ ๆ เบลอ ๆ แต่ยังไม่รู้ความหมายจริง ๆ ใครรู้ช่วยบอกทีค่า
สมาชิกหมายเลข 3928912
ประเด็นละเอียดอ่อน ; ทำไมไทยถึงใช้คำว่าสถาปนาพื้นที่ในกรณีได้พื้นที่คืนมาจากกัมพูชา
ทำไมเราถึงใช้คำว่าสถาปนาพื้นที่ในกรณีได้พื้นที่คืนมาจากกัมพูชา คำว่า "สถาปนาพื้นที่" ในบริบทของความขัดแย้งชายแดนไทย-กัมพูชาในปี 2568 (ค.ศ. 2025) เป็นศัพท์ทางทหารที่ใช้ในแถลงการณ์และรายงานของ
ต้นโพธิ์ต้นไทร
คำศัพท์ที่คนซื้อขายรหัสเกมใช้มันแปลว่าอะไรบ้างหรอคะ
อยากทราบว่าคำต่างๆที่คนซื้อขายรหัสกันมันแปลว่าอะไรบ้างหรอคะ กลัวพอไปซื้อแล้วไม่เข้าใจจะทำให้คนขายหงุดหงิด คำว่า พต ยกเฟส ยกเมล เมลตาย กลางได้ อะไรแบบนี้อ่ะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 9022853
คิดอย่างไรกับผู้ที่ใช้ภาษาอังกฤษมากเกินไปจนน่ารำคาญ
ขออธิบายก่อนว่าตัวผมเองไม่ได้รำคาญคนพูดอังกฤษนะ ผมเองยังชอบนั่งหาคำศัพท์มาท่องอยู่ทุกวันและหาที่โต้ตอบในเว็บบอร์ดต่างประเทศอยู่ตลอด คือหัวข้อมาจากผมมีเพื่อนสนิทคนนึง มันจะมั่นใจมากๆว่ามันเก่งอังกฤษ ซึ
สมาชิกหมายเลข 3807092
คำว่า "ทำหรอย" และ "อย่าทำหรอย" ในภาษาใต้เเปลเป็นภาษากลางว่าอะไรครับเเบบว่าครบบริบทความรู้สึกตามความหมายเดิมที่สุด
สงสัยครับ คำว่า ทำหรอย / ทำหรอยนักนะ / อย่าทำหรอยต่ะ แบบนี้แปลเป็นภาษากลางว่าอะไรดีครับ ไอ้คำว่า "ทำหรอย" เนี่ย เเบบแปลแล้วมันไม่เสียคุณค่าในเชิงอารมณ์ความรู้สึกและบริบทของคำศัพท์เดิม
สมาชิกหมายเลข 5095246
นิยาม คนพิเศษ
คนพิเศษ ในบริบทความรัก หมายถึงอะไร
สมาชิกหมายเลข 2196268
ทราบแล้ว
——-
สมาชิกหมายเลข 5435693
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เวลาเราเจอคำในภาษาอังกฤษที่ไม่รู้ความหมาย เราควรแปลเป็นภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษครับ