เพลง 48 ที่เข้าไทยแล้ว ถูกใจเพลงไหนกว่าต้นฉบับ JP บ้าง?

กระทู้คำถาม

BNK48 CGM48

อยากทราบความเห็นเพื่อนๆ ว่ามีเพลง 48JP ไหนบ้าง ที่ฟังหรือรู้จัก แล้วพอเข้าไทย....

1.ยังชอบเพลงฝั่ง 48JP มากกว่า
2.ชอบเพลงฝั่ง 48TH หล้งแปลไทยมากกว่า
3.เพลงไหนที่ชอบทั้งคู่ ทั้ง JP, TH

ส่วนตัวผมประมาณนี้

เพลงที่ฟังฝั่งญี่ปุ่นแล้วไม่ชอบ > แต่มาไทยชอบมาก
-Conlorcon Wink เพราะของ JP มิกซ์เสียงแตก ไม่ค่อยคมชัดเท่าไร
-Cookie เสี่ยงทาย ฟัง JP แล้วไม่อินเท่าไร, แต่พอเข้าไทย มีท่อนแบบ "ให้คุ๊กกี้ทำนายกัน" แล้วลื่นหูดีมาก
-Masaka no Confession ของผมสลับกับ D.Sukida คือชอบมาซากะที่แปลไทย

เพลงที่ยังชอบฝั่งญี่ปุ่นมากกว่า
-#Sukinanda รู้สึกว่าฝั่งญี่ปุ่นกลมกล่อมกว่า
-Green Flash เป็นอีกเพลงที่ชอบมากๆ แต่พอเข้าแล้ว ยังรู้สึกว่าถึงจังหวะเพลงช้า แต่คำรัวเกินไป เลยไม่ค่อยลงตัว
-Heavy Rotation ยังรู้สึกว่าไม่มันส์เท่า JP หรือเพราะของ JP เราไม่รู้ความหมาย...
-RUMOR อาจจะเพราะชุดฝั่งญี่ปุ่นสวยกว่า, และจำนวนเซ็มเยอะกว่า

เพลงที่ชอบทั้ง 2 เวอชั่น
-liwake Maybe ชอบทั้งคู่เลย เสียงแพนเค้กท่อน Bridge ก็ดีมากๆ
-Kibo Refrain ฟังตั้งแต่ญี่ปุ่น... พอมาไทยก็ทำได้ดีเลยเช่นกัน
-Kimi no Koto ga ดีท้งคู่ HKT48 หลายเพลงแปลออกมาดีมากเลย