หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครมีวิธีแปลเพลงต่างประเทศในยูทูปเป็นคำบรรยายภาษาไทยบ้างไหมครับ
กระทู้คำถาม
เพลง
นักแปล
ดนตรี
Google Translate
เพลงรัก
คือผมชอบฟังเพลงต่างประเทศ พวกอินเดียกับเนปาลครับ
คืออยากรู้ความหมายของเพลงแต่ละท่อน
ไปหาพวกเนื้อเพลงก็ยังหาไม่เจอ
ตัววิดีโอ ปุ่มคำบรรยายใช้ไม่ได้ เลยแปลอัตโนมัติไม่ได้
พอจะมีพวกเว็บออนไลน์ แปลงเสียงเป็นข้อความอะไรแบบนี้ไหมครับ
เพลงครับ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รู้สึกว่าตัวเองเกิดมาไร้ค่า ไร้ความหมาย และไร้ประโยชน์สุด ๆ
ขอโทษค่ะ😂
สมาชิกหมายเลข 5297811
เวลาเจอ คนมาตีหน้ายักษ์ตะโกนใส่หู ตอนไปหาเสียง นึกถึงเพลงนี้นะครับ โกยเถอะโยม --- ชอบน้องไอซ์ครับ
Michael Jackson - Beat It | MJWE Mix 2011https://www.youtube.com/watch?v=USb2tN1Yq18=AZahdqTbsTu7eDCYM_hZaV5T5vHaFqjyLooXBhQ5b9y339bDT5txxs2Uwjgw96NHtJyfMB_H85kX_vjZgDITDzkB9406_2UVIMccyRP4sJuI3hUQqO4
satanmipop
ขับรถโชเล่ย์ประมาทระวังจะเดดสะมอเร่
วันนี้ขอแนะนำศัพท์แสลงของไทยที่อิทธิพลมาจากเพลงต่างประเทศ รถโชเล่ย์(Sholay) รถโชเล่ย์คือตัวละครหลักในหนังอินเดียเรื่อง Sholay ค.ศ(1975) รถโชเลย์มีที่นั่งสำรองข้างคนขับ ต่อมามีการปรับปรุงให้กว้างขึ
นกเถื่อน
ENHYPEN จะปล่อยวิดีโอซีรีส์ 4 ตอนก่อนการ Comeback เพื่อโปรโมท Mini Album ชุดที่ 7 "THE SIN: VANISH"
การกลับมาของ ENHYPEN กับอัลบั้ม THE SIN : VANISH มาพร้อมกับแคมเปญการตลาดที่เน้นการเล่าเรื่องและสร้างประสบการณ์ร่วม ทำให้เป็นหนึ่งในแคมเปญแรกๆ ในวงการ K-pop ที่ใช้กลยุทธ์นี้ แทนที่จะใช้เพียงแค่ทีเซอร์แ
สมาชิกหมายเลข 6655448
เจโฮป BTS ผู้ชายที่ยกย่องความเข้มแข็ง ความพยายาม และความเป็นอิสระของผู้หญิง 🎼🎶 จาก Mona Lisa สู่ Killin' It Girl
ในโลกที่เพลงส่วนใหญ่ที่แต่งโดยผู้ชายมักจะเน้นไปที่รูปลักษณ์ของผู้หญิง แต่ดนตรีของ J-Hope มอบมุมมองที่สำคัญมาก ✨✨✨✨ เพลงของศิลปินชายหลายเพลงมักจะเน้นไปที่รูปลักษณ์ภายนอก หรือภาพลักษณ์ของผู้หญิงในสายตาผ
สมาชิกหมายเลข 1445123
You stood by the pier saying แปลว่าอะไรเหรอครับ?
มันเป็นเนื้อเพลงท่อนหนึ่ง ผมฟังแล้วอยากรู้ความหมายเลยมาแปลในแปลภาษาแต่มันแปลงงๆยังไงไม่รู้ ผมเลยอยากรู้ความหมายจริงๆนะครับ
สมาชิกหมายเลข 5574438
พายาง........แปลว่า
ตามหัวข้อ..ครับ ได้ยินไม่รู้ความหมาย... ภาษาอีสาน... ไม่รู้จริงๆ....ครับ.... ขอต่ออีกสักเล็กน้อย.... ส่ำนี้..... พายาง.... บักหล้า..... แค่นี้ก่อนครับ..... ขอบคุณ...สำหรับความหมาย.....
สมาชิกหมายเลข 6076676
琴แปลว่าไรคะ
ก็ตามหัวข้ออะค่ะ苏素琴แปลว่าไรคะหนูอยากความหมายชื่อตัวเองมากกครูตั้งให้ตั้งแต่อนุบาล2จนตอนนี้ก็ยังไม่รู้ความหมายสักที
สมาชิกหมายเลข 8492809
อยากรู้ความหมายของ คือหัตถาครองพิภพจบสากล และเนื้อเพลงจ้า
คือว่าพอจะรู้ความหมายของคำว่าคือหัตถาครองพิภพ ประมาณว่ามือที่ยิ่งใหญ่ของแม่..แล้วถ้าเพิ่มคำว่า จบสากล..เข้าไปแล้วความหมายจะเปลี่ยนไปรึเปล่าจ๊ะ มีท่อนนึงของเนื้อเพลงที่ฟังคือ..ถึงชายได้กวัดแกว่ง..แผลงบ
immiis
ช่วยแปลหน่อยคะ
You've never failed and you won't start now. เอามาจากท่อนนึงของเพลง Oceans ค่ะ อยากทราบความหมายค่ะ เคยแปลแล้วแต่มันแปลกๆ เลยลองไปหาคำแปลเนื้อเพลงดู แต่เพราะเป็นการแปลเพลงเลยต้องมีการแปลให้สอดคล
สมาชิกหมายเลข 4619149
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เพลง
นักแปล
ดนตรี
Google Translate
เพลงรัก
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครมีวิธีแปลเพลงต่างประเทศในยูทูปเป็นคำบรรยายภาษาไทยบ้างไหมครับ
คืออยากรู้ความหมายของเพลงแต่ละท่อน
ไปหาพวกเนื้อเพลงก็ยังหาไม่เจอ
ตัววิดีโอ ปุ่มคำบรรยายใช้ไม่ได้ เลยแปลอัตโนมัติไม่ได้
พอจะมีพวกเว็บออนไลน์ แปลงเสียงเป็นข้อความอะไรแบบนี้ไหมครับ
เพลงครับ