ไม่เก่งอังกฤษเลยค่ะ แต่ติด มฟล ติดรอบสาม คะแนน A-level Eng ไม่ถึง50 แล้วยังติดสำนักจีนวิทยาด้วย แต่เรียนสายวิทย์มา 🥹 ภาษาจีนก็คือได้บางคำมาจากซีรีส์จีน อ่อนพินอินมาก ตัวจีนคือกำลังฝึกอยู่ค่ะ ฝึกคำง่าย

สมมุติว่ามีบทความให้แปล2อัน อันนึงแปลเป็นไทย เรียบเรียงได้ค่อนข้างดี อีกอันไทยแปลเป็นอังกฤษมันเขียนไม่ออกค่ะ ฟีลเหมือนตอนเขียน essay พอเข้าใจ tense อยู่บ้าง แต่คิดว่าปัญหาไม่ใช่เรื่องนี้ น่าจะเป็น

ลองหาหลายที่ละไม่เจอเลย ของengไป50+ แล้ว แต่ยังไม่เห็นแปลไทย https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTSjk2pCPyzrY-DTOWHkRyW0zrtodf8OQRkYwYY5HSUJQ&s

​เราอายุ 40+++อยู่ในวงการประกันชีวิตมา เกือบ 20 ปี เป็นตั้งแต่ telesales รุ่นบุกเบิก จนผันตัวมาอยู่ inbound เคยเป็นระดับ supervisor, senior บลาๆ จึงห่างหายจากการรับสาย inbound โดยตรงไปพักใหญ่ จนเกิดกา

ผมมีแรงจูงใจในการฝึกภาษาครับและมีคนแนะนำมาว่าให้ฝึกแบบไม่ต้องแปลไทยเลย ตอนนี้การฝึกของผมก็มีการ อ่านข่าวภาษาอังกฤษ ฟังเพลง เปิดภาษาอังกฤษทิ้งไว้ให้มันพูดไป ถ้าคำไหนไม่เข้าใจก็เปิด Dictionary ENG-ENG เ

ไม่รู้ด้วยเพราะเซ้นส์ทางภาษามันต่างกัน หรือเพราะความรู้ในภาษาไทยและภาษาอังกฤษไม่ถึงก็ไม่ทราบ แต่เวลาผมพยายามจะแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยโดยต้องเขียนเรียบเรียงให้ยังได้ความหมายคงเดิมทีไร จะแปลออกมาไม่รู้

ตามหัวข้อเลยค่ะ ตอนนี้ทราบแค่ว่ามีทดสอบเขียน essay ภาษาอังกฤษ แต่อยากทราบว่าตอนสอบสัมภาษณ์ สัมเป็นภาษาไทยหรืออังกฤษคะ ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคำตอบค่ะ

อยากถามเรื่องสอบขอเขียนเป็นภาษาอังกฤษอะครับ มีสอบอะไรบ้างครับ ขอรายละเอียดแบบบแน่นๆๆๆๆ เลยครับ เห็นบอกมี 3 part essay ถามเรื่องเศรษฐกิจ multiple choices สอบทักษะ eng grammar translate จากไทย-อังกฤษ อั