การเขียน Essay ต้องเรียบเรียงจากภาษาไหนก่อนดีคะ

ตอนเด็กเราอยากเป็นนักร้องมาก ฝึกซ้อมทุกวัน เข้าประกวดหลายเวที แต่พอโตขึ้น ความฝันนั้นค่อย ๆ ถูกแทนที่ด้วยความจำเป็นเรื่องเงิน เรื่องครอบครัว ตอนนี้ทำงานบริษัททั่วไป ใช้ชีวิตธรรมดา บางครั้งเวลาได้ยิน

สมมุติว่ามีบทความให้แปล2อัน อันนึงแปลเป็นไทย เรียบเรียงได้ค่อนข้างดี อีกอันไทยแปลเป็นอังกฤษมันเขียนไม่ออกค่ะ ฟีลเหมือนตอนเขียน essay พอเข้าใจ tense อยู่บ้าง แต่คิดว่าปัญหาไม่ใช่เรื่องนี้ น่าจะเป็น

เหมาะแก่การสร้างกำลังให้จิตมีอารมณ์แน่วแน่เป็นหนึ่ง นักสมาธิ ยังไงต้องผ่านอารมณ์จิตรวมไปให้ได้ ... ฝึกสมาธิบ่อย ๆ เมื่อจิตรวมเป็นหนึ่ง ให้รอสัก 2 - 3 นาที จากนั้น ให้ออกจากสมาธิ แล้วเริ่มเข้าสมาธิใหม

อยากถามเรื่องสอบขอเขียนเป็นภาษาอังกฤษอะครับ มีสอบอะไรบ้างครับ ขอรายละเอียดแบบบแน่นๆๆๆๆ เลยครับ เห็นบอกมี 3 part essay ถามเรื่องเศรษฐกิจ multiple choices สอบทักษะ eng grammar translate จากไทย-อังกฤษ อั

เมื่อเช้ามันแดง ตอนนี้มันเขียว ผมเลยลงแทงCCETครับ ผมเล่นคลิกทูวินยังลุ้นใจวูบวาบเลยครับ เพราะผมฝึกเล่นอยู่น่ะครับ ถ้าประสบการณ์ไม่แน่น อยากฝึกให้แน่นค่อยลงเงินจริง พี่ๆว่าCCETโอเคไหมครับ ผมซื้อหานา

บางครั้ง การขอโทษ ก็ไม่ได้ทำให้ความผิด มันหมดไป แต่มันเป็นการ ให้เกียรติ คนที่เราคิดว่า ใช่ ให้เขารู้ว่า เราเหมือนเดิม ขอบคุณทุกคนครับ พอดี เพื่อนที่ คุย eng ไห้แปล

ทุกวันนี้มันใกล้จะออกแนวปรัญญาเหมือน Vagabond version นักมวยละ มันเกินคำว่ามังงะ action ไปไกล เมื่อก่อนซื้อเล่มมาอ่านก็ยังแปลเข้าทีอยู่ แต่เดี๋ยวนี้เหมือนใช้เอไอ แปลคำต่อคำมันอ่านแล้วไม่ make sense เล

ไม่รู้ด้วยเพราะเซ้นส์ทางภาษามันต่างกัน หรือเพราะความรู้ในภาษาไทยและภาษาอังกฤษไม่ถึงก็ไม่ทราบ แต่เวลาผมพยายามจะแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยโดยต้องเขียนเรียบเรียงให้ยังได้ความหมายคงเดิมทีไร จะแปลออกมาไม่รู้