หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
แปลอังกฤษเป็นไทยได้รู้เรื่อง แต่แปลไทยเป็นอังกฤษไม่ค่อยได้
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
สมมุติว่ามีบทความให้แปล2อัน
อันนึงแปลเป็นไทย เรียบเรียงได้ค่อนข้างดี
อีกอันไทยแปลเป็นอังกฤษมันเขียนไม่ออกค่ะ ฟีลเหมือนตอนเขียน essay
พอเข้าใจ tense อยู่บ้าง แต่คิดว่าปัญหาไม่ใช่เรื่องนี้ น่าจะเป็นการจัดเรียงประโยค คลังคำศัพท์ในหัวที่ไม่มากพอ
ที่นึกออกตอนนี้คือ ฝึก เขียนๆๆๆ ให้เยอะๆ เพราะที่ผ่านมาอ่าน ฟังเยอะ แต่แทบไม่ได้เขียน
ขอคำแนะนำด้วยค่ะ งงไปหมดแล้วว ทำยังไงดี
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เจอหน้าฝรั่งแล้วเป็นใบ้ ทำไงดีคะ!
คือเราเป็นคนที่สกิลภาษาอังกฤษอยู่ในเกณฑ์ปานกลางค่อนไปทางต่ำค่ะ อ่านได้แปลพอใช้ เขียนพอถูไถ แกรมม่าง่อยสุด แต่ที่เป็นปัญหาแบบสุดๆเลยคือการพูดค่ะ ปัญหาที่ว่าไม่ใช่เรื่องสำเนียงการออกเสียงนะคะ แต่มันคือส
สมาชิกหมายเลข 2141848
ที่อังกฤษ หรือต่างประเทศ เขาเรียนภาษาอังกฤษ เหมือนบ้านเรามั้ยครับ
ตามหัวข้อครับ คือเขาต้องเรียน tense เรียนศัพท์ เรียนgrammar เหมือนที่เราเรียนภาษาไทยมั้ย เช่น คำไวพจน์ การเรียงประโยค ความเดียว ความรวม อะไรประมาณนี้อ่าคับ สงสัยอยู่...ฮ่าๆๆๆๆ
สมาชิกหมายเลข 3414786
เรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง ก็เก่งได้ มาดูวิธีกัน
ขอเอาประสบการณ์ส่วนตัวเลยนะครับ ได้สัมผัสภาษาอังกฤษตอนแรกก็อยู่ ม.1 แล้ว (ปี 2528) สมัยนั้นไม่มีการเรียนการสอนในระดับประถม พอจบ ม. 3 มาก็รู้แค่งูๆ ปลาๆ เพราะเรียนแค่สามปีเอง หลังจากนั้นก็ทิ้งการเรียน
สมาชิกหมายเลข 705513
วิธีแยกคนใต้บ้านนอก กับ คนใต้ที่อยู่ในเมือง ดูจากเสียงพูด คนใต้บ้านนอก จะตะโกนคำสุดท้ายของประโยคดัง ๆ
ไม่ได้เหยียดแต่ค่อนข้างชัดเจนว่า คนใต้บ้านนอก จะตะโกนคำสุดท้าย เช่น "วันนี้กินข้าวกับแกงไหร" คนใต้บ้านนอกจะตะโกนคำว่า "แกงไหร!!!! " ดัง ๆ แต่คนใต้ในเมืองจะพูดน้ำเสียงชัด ๆ เท่า
สมาชิกหมายเลข 1483502
อ่านภาษาอังกฤษออก แต่แปลเป็นภาษาไทยไม่ค่อยได้
ลบกระทู้
สมาชิกหมายเลข 4209495
อยากเขียน Writing ให้ได้โอเคพอสื่อสารได้ ทำไงดีคะ?
คือว่าตามหัวข้อเลยค่ะ อยากเขียน Writing ให้พอสื่อสารได้เข้าใจและถูกต้องตามหลักการค่ะ - เรื่องคำศัพท์ เราไม่เป็นปัญหาค่ะ เราแปลบ่อย มีสมุดคำศัพท์ประจำตัวเรื่องนี้เลยค่อนข้างชิว - ปัญหาส่วนมากของเราจะเป
สมาชิกหมายเลข 2318867
อยากให้ช่วยแชร์ประสบการณ์การแปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษผ่าน Google translate หน่อยค่ะ
อยากทราบว่าการแปลภาษาไทยเป็นอังกฤษผ่าน Google translate ยังมีการแปลผิดอยู่มั้ยคะตอนนี้ เช่น แปลศัพท์ผิด หรือ มีการเรียงประโยคหรือไวยากรณ์ผิด เราอยากได้ตัวอย่างเป็นข้อมูลเพื่อการนำเสนอในชั้นเรียนค่ะ อย
สมาชิกหมายเลข 2203986
His abs are very defined แปลว่าอะไรคะ?
พอดีไปดูรายการสัมเกี่ยวกับการออกกำลังกาย การมีซิกแพ็ค แล้วมีประโยคนึงแปลว่า '' His abs are very defined '' แล้วสามารถแปลให้เหมาะสมกับประโยคยังไงคะ
สมาชิกหมายเลข 2772723
ทำคลิปซับไทย มีเวปไหนค้นหาซับดีๆบ้างครับ
ทำคลิปเกมซับไทยบางทีเจอศัพท์ วลียากๆ หรือประโยคที่แปลแล้วนึกการเรียบเรียงไม่ค่อยออก อัพคลิปไปแล้วก็หวังจะมาตามแก้ทีหลังเมือเรียบเรียงประโยคได้ดีกว่านี้ครับ ถ้าใครพอจะแนะแนวประโยคนี้ให้ หรือเวปไซที่พอ
zamma-bear
English as it is! # 2 ปฐมบทแห่งความเข้าใจภาษาอังกฤษ Present Simple V. to be, to do, to have & main verbs
สวัสดีครับ Tense แรกต้องยกให้ Present Simple ที่ใช้ V. to be – is, am and are, V. to do- do and does, to have และ main verbs – ที่จะมาอยู่ในคลังคำศัพท์ของคุณ ใช้ให้คล่องก่อนครับ ลองหาและศ
สมาชิกหมายเลข 715280
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 1
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
แปลอังกฤษเป็นไทยได้รู้เรื่อง แต่แปลไทยเป็นอังกฤษไม่ค่อยได้
อันนึงแปลเป็นไทย เรียบเรียงได้ค่อนข้างดี
อีกอันไทยแปลเป็นอังกฤษมันเขียนไม่ออกค่ะ ฟีลเหมือนตอนเขียน essay
พอเข้าใจ tense อยู่บ้าง แต่คิดว่าปัญหาไม่ใช่เรื่องนี้ น่าจะเป็นการจัดเรียงประโยค คลังคำศัพท์ในหัวที่ไม่มากพอ
ที่นึกออกตอนนี้คือ ฝึก เขียนๆๆๆ ให้เยอะๆ เพราะที่ผ่านมาอ่าน ฟังเยอะ แต่แทบไม่ได้เขียน
ขอคำแนะนำด้วยค่ะ งงไปหมดแล้วว ทำยังไงดี