หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลบทความนี้ทีครับ
กระทู้สนทนา
http://www.sciencenewsforkids.org/2012/06/life-beyond-earth/
หน้านี้อะครับ
คือผมพยายามแปลศัพท์แล้ว แต่งงมากแบบ เรียบเรียงประโยคไม่ค่อยถูกอะครับ ช่วยทีครับ
ขอคร่าวๆก็ได้ พอรู้ว่ามันเป็รเรื่องเกี่ยวกับ เอเลี่ยน นอกโลกอะไรพวกนี้
จากคุณ กบน้อย ( Ticket ID : 374926)
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
การฟังออกแต่แปลไม่ได้ เป็นเรื่องปกติไหมคะ
การฟังออกแต่แปลมันเป็นเรื่องปกติไหมคะ เราฟังออกนะแต่เราไม่สามารถแปลให้คนอื่นฟังได้ มันเกิดจากอะไรคะ เกิดจากคลังคำศัพท์เราน้อยเกินไปใช่ไหมคะหรือเราไม่เข้าใจเลยในประโยคที่เขาพูด บางทีก็หงุดหงิดนะอยากแปล
สมาชิกหมายเลข 8798886
โปรแกรมแปลอังกฤษเป็นไทย ในไฟล์ PDF
คือผมชอบโหลดไฟล์ PDF อ่าน แต่ผมอ่านอังกฤษไม่ออก เลยอยากได้โปรแกรมแปลภาษาไทย แปลในไฟล์ PDF เลยแบบไม่เปิดเน็ตก็แปลได้ด้วยอะไรพวกนี้ อะครับพอจะมีบ้างไหม ไม่จำเป็นต้องแปลทั้งประโยคแต่ขอแปล เป็นทีละคำศัพท์
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก
"I broke my arm." / "I cut my finger." ไม่ได้แปลว่า ฉันหักแขน/ตัดนิ้วตัวเอง (ประโยคที่ฝรั่งกับคนไทยพูดไม่เหมือนกัน)
ประโยคในบริบทเหล่านี้ทำเราเข้าใจผิดบ่อยมาก ๆ ครับ และคิดว่าทำไมฝรั่งดูโหดร้ายจัง - "I broke my arm." อันนี้คือเขาไม่ได้หักแขนตัวเองนะครับ มันหมายถึง &qu
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"Yapping" แปลว่าอะไร?
Yapping แปลว่าอะไรครับ? ผมเห็นเพื่อนชาวต่างชาติใช้คำนี้กันบ่อยมากๆในพักหลังๆ ไม่แน่ใจว่าเป็นคำใหม่ไหมหรือเป็นคำที่ใช้กันมานานแล้ว แต่ผมเพิ่งจะมาเห็นช่วงปีสองปีนี้ พอนำไปค้นหาในหลายๆที่ก็แปลไม่ตรงกันบ้
สมาชิกหมายเลข 7583168
ถามเรื่อง 2 เรื่อง สายฟ้ากับแม่เหล็ก
คือผมอยากมีความรู้ 2 เรื่องนี้ อะครับ ถามไปก็รู้ตัวเองว่าทำไมไม่หา Google แต่จะนอนแล้วเลยอยากตั้งกระทู้ไว้ คือผมอยากหาความรู้ 2 เรื่องนี้หน่อยพอจะแบบเริ่มตั้งแต่ต้นเรื่องเลยได้ไหม แบบถ้าจำไม่ผิดก็ตั้ง
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก
อยากทราบการลง OS 2 ตัว ใน Notebook
คือ Notebook ผมช้า ไม่แรง มาก แล้วทีนี้ผมอยากลง window กับ Linux ในเครื่องเดียวกัน คำถาม 1.มันทำได้ไหม 2.เครื่องผมจะช้ามากไหม 3.อยากได้วิธีการลงทำยังไง 4.ผมจะลง Linux Ubuntu ขอบคุณครับ จากคุณ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก
นักเขียนโปรแกรมระดับ Freelance
คือผมอยากรู้ว่า ถ้าจะทำ Freelance จะต้องเก่งถึงขั้นไหน ก่อน คือตอนนี้ผมเรียน ปี 1 พึ่งหัดเขียน ยังรันโปรแกรมใน Dos อยู่เลย อยากรู้ระดับแค่นี้จะหางานทำได้ไหม อยากรู้ข้อมูลเกี่ยวกับงาน Freelance หน่อยค
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก
ฮาวทูเก่งอังกฤษหน่อยค่ะ
สวัสดีค่ะ เราเป็นคนนึงที่ไม่เก่งอังกฤษค่ะแต่จะพอได้อยู่บ้าง เราไม่เก่งอังกฤษสื่อสารเลยค่ะ การฟังสำเนียงคนอังกฤษฟังไม่ทันเลยค่ะแต่ถ้ามาเป็นประโยคให้อ่านก็พอแปลได้อยู่ค่ะ อีกอย่างคือเรื่องการพูดเป็นคนที
สมาชิกหมายเลข 7993338
ใครไม่เก่งคณิตศาสตร์กับภาษาอังกฤษระดับสูงเลยบ้างครับ รวมถึงภาษาไทยขั้นสูงด้วย แล้วรู้สึกยังไงบ้างครับผม
คือไม่ใช่ไม่เก่งแบบไม่รู้ความเลยนะครับ คือ บวก ลบ คูณ หาร ธรรมดา ๆ อันนั้นน่าจะได้ทุกคน เช่น ไปซื้อของ หมด 80 บาท จ่ายไป 100 คนขายต้องทอนมา 20 ถ้าทอนน้อยกว่านั้นถือว่าโกงอันนั้นรู้อยู่แล้ว แบ่งขนมให้ค
สมาชิกหมายเลข 7306439
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลบทความนี้ทีครับ
หน้านี้อะครับ
คือผมพยายามแปลศัพท์แล้ว แต่งงมากแบบ เรียบเรียงประโยคไม่ค่อยถูกอะครับ ช่วยทีครับ
ขอคร่าวๆก็ได้ พอรู้ว่ามันเป็รเรื่องเกี่ยวกับ เอเลี่ยน นอกโลกอะไรพวกนี้
จากคุณ กบน้อย ( Ticket ID : 374926)