หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนผู้รู้ช่วยแปลประโยคจีนกวางตุ้งนี้หน่อยนะคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
ภาษาต่างประเทศ
我只係一個溝唔到女嘅可憐蟲女神嬲左我,佢唔理我,但我真係有努力改我以前一至日都落,而家落少咗好多了,唉睇下點啦,既來之則安之,可能做朋友仲適合,始終我唔係咁好仔,但其實我都玩夠了,真係想認認真真拍一次拖,雖然唔知條路點行,但係都試過啦,曾經有開心過出過街,都係一段美好嘅回憶,已心滿意足了,祝幸福 #sorry #iloveyou 可能真係唔係咁適合,其實你應該知道我講緊你,係開心嘅,個夢要醒了,不開心,之前同佢傾完計有少少傷,溝唔到女嘅可憐蟲,失敗,既來之則安之,唔同世界,高攀不起,由個天決定,天命,我真係鍾意咗你,我真係為咗你改變,你望你俾多次機會我,我女神係眼大大嘅
แฟนเก่าคนฮ่องกงเขียนในไอจีคะ5555 อยากรู้ว่าแปลว่ายังไงรบกวนผู้รู้ภาษาจีนกวางตุ้งหน่อยนะคะ เราพอแปลออกนิดหน่อยไม่รู้ว่าเขาควรจะให้ใครรู้ว่าพูดถึงคุณ
ขอบคุณล่วงหน้าคะ 🙏🏻
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำไมคนจีนถึงแย่งชิงดินแดนกันแต่ในภาคเหนือ ครับ ไม่ลงใต้ หรือมารบที่เสฉวนกันบ้างครับ แย่งกันแต่แถบจงหยวนกันมานานมาก
ทำไมคนจีนถึงแย่งชิงดินแดนกันแต่ในภาคเหนือ ครับ ไม่ลงใต้ หรือมารบที่เสฉวนกันบ้างครับ แย่งกันแต่แถบจงหยวนกันมานานมาก ตั้งแต่ 4,500 ปีีพี่จะรบเสร็จตอนเหมาปกครอง รบกันมาก็มีแต่ภาคเหนือกับส่วนกลาง กวางตุ้ง
สมาชิกหมายเลข 9007802
จีนกวางตุ้ง สำเนียง สามยับ หรือ เซย์ยับ
สวัสดีคะ อยากจะถามเรื่องสำเนียงหน่อย มีใครในที่นี้ เคยพูดแบบนี้ไหม 我 = โอ๋ แปลว่า ฉัน จีนกวางตุ้งฮ่องกงจะเสียงกว่า "หงอ" 食飯 = สึกฝ่าน แปลว่า กินข้าว จีนกวางตุ้งฮ่องกงจะเสียงกว่า "เส็ก
สมาชิกหมายเลข 8764349
🛍️ซูเปอร์มาร์เก็ต 'ยาจก' จากจีนแผ่นดินใหญ่ เขย่าฮ่องกง เจ้าถิ่นนั่งไม่ติดเก้าอี้
ซูเปอร์มาร์เก็ต 'ยาจก' จากจีนแผ่นดินใหญ่ เขย่าฮ่องกง เจ้าถิ่นนั่งไม่ติดเก้าอี้ . ฮ่องกง เมืองที่เคยได้ชื่อว่ามีค่าครองชีพสูงที่สุดในโลก กำลังเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในอุตสาหกรรมค้าปลีก เมื่อ &
เม่าบนยอดดอย
โปรแกรม และ รายงานผล วอลเลย์บอลหญิง ชิงแชมป์เอเชีย U-16 ประจำวันที่ 6 พฤศจิกายน 2568
รอบชิงอันดับ 9 ถึง บ๋วย กลุ่มจี จอร์แดน 0 - 0 คาซัคสถาน เซ็ต คะแนน เริ่มแข่งเวลา 20:00 น. กลุ่มเอช อิหร่าน 0 - 0 ออสเตรเลีย เซ็ต คะแนน เริ่มแข่งเวลา 22:30 น. -------------------------------------
สมาชิกหมายเลข 3933498
ฮ่องกง ไต้หวัน ที่ไหนต่างจากจีนแผ่นดินใหญ่ ( Mainland ) มากกว่ากัน
ทั้งฮ่องกง ไต้หวันเลยครับ ในแง่วัฒนธรรม ประเพณี สังคม ภาษา อาหาร คนฮ่องกง รวมถึงกวางตุ้งที่ติดกัน จะพูดจีนกวางตุ้ง ที่ต่างออกไปเยอะ และก็ไต้หวัน แต่ที่รู้รู้ ไต้หวัน ไม่คอมมิว
สมาชิกหมายเลข 6712778
เริ่มเรียนมอต้นที่ฮ่องกงโดยไม่มีพื้นฐานอะไรเลยยังไงดี tt
.
สมาชิกหมายเลข 8612800
คนฮ่องกงสามารถอ่านภาษาจีนกลางได้หรือเปล่าครับ?
เช่นมีหนังสือหรือนิยายภาษาจีนกลางเล่มนึง คนฮ่องกงหรือผู้ที่ใช้ภาษากวางตุ้ง (รวมถึงผู้ใช้ภาษาจีนกลุ่มอื่นๆ) เค้าจะอ่านรู้เรื่องกันหรือเปล่าครับ หรือถ้ากลับกันคนใช้จีนกลางนี่จะอ่านหนังสือกวางตุ้งเข้าใจห
สมาชิกหมายเลข 942760
ภาษากวางตุ้งในฮ่องกง และกวางตุ้งในแผ่นดินใหญ่แตกต่างกันในเรื่องใดครับ
ภาษากวางตุ้งในฮ่องกง และกวางตุ้งในแผ่นดินใหญ่แตกต่างกันในเรื่องใดครับ คำศัพท์แตกต่างกันไหมครับ
คนเมืองลุงนิเณร
ขอถามคนไทยเชื้อสายจีนกวางตุ้ง ภาษากวางตุ้งที่คนไทยเชื้อสายกวางตุ้งพูดที่ไทย นำไปใช้กับคนจีน(ต่างชาติ)หรือฮ่องกงได้มั้ย
ขอถามคนไทยเชื้อสายจีนกวางตุ้งครับ ภาษากวางตุ้งที่คนไทยเชื้อสายกวางตุ้งพูดที่ไทย นำไปใช้กับจีนหรือฮ่องกงได้หรือไม่ คนที่โน่นฟังเข้าใจหรือเปล่าครับ คือผมเคยได้ยินมาว่า มีคำภาษาจีนบางคำ ใช้กับคนไทยเชื้อส
ซิ่งฝู
原来大家都没恋爱谈 ประโยคนี้ในภาษาจีนแปลออกมาเป็นไทยแล้วคืออะไรหรอคะ
原来大家都没恋爱谈 อยากรู้ว่าถ้าแปลเป็นภาษาพูดในภาษาไทยมันคืออะไร
สมาชิกหมายเลข 5667839
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนผู้รู้ช่วยแปลประโยคจีนกวางตุ้งนี้หน่อยนะคะ
แฟนเก่าคนฮ่องกงเขียนในไอจีคะ5555 อยากรู้ว่าแปลว่ายังไงรบกวนผู้รู้ภาษาจีนกวางตุ้งหน่อยนะคะ เราพอแปลออกนิดหน่อยไม่รู้ว่าเขาควรจะให้ใครรู้ว่าพูดถึงคุณ
ขอบคุณล่วงหน้าคะ 🙏🏻