หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ถ้าเราทำอาชีพล่าม มันจำเป็นมั้ยที่เราต้องแปลเป๊ะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
Google Translate
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
มนุษย์เงินเดือน
ถ้าเราทำอาชีพล่าม มันจำเป้นมั้ยที่เราต้องแปลเป๊ะ แบบว่าเป๊ะรู้ลึกทุกคำเลยอะไรแบบนั้น
แค่เป็นล่ามในห้างช่วยลูกค้าอะไรทำนองนี้น่ะค่ะ ไม่ใช่งานใหญ่งานละเอียดแบบฑูต
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
app แปลภาษาที่ดีกว่า google translate มีไหมครับ
ตามหัวข้อเลยครับ พอดีที่ทำงานมีต่างชาติ กัมพูชา กับพม่า คนเก่าๆพอจะสื่อสารไทยได้บ้างแต่ ใหม่ๆนี่สื่อสารลำบาก ใช้ภาษามือแล้วก็ translate บางทีก็มองตาสื่อภาษา ^^ จะรอล่ามก็ไม่ไหว แก้ปัญาหาเฉพาะหน้าด้วย
ex_doraemon
คนที่รับงานแปลภาษา
คือเรารับงานเสริมแปลภาษาลาว แล้วเรามักจะได้คำถามที่ว่ามีตรารับรองไหมมีเอกสารรับรอบไหม หรือมีใบรับรองนักแปลภาษาไหม เราเลยอยากรู้ว่าคนที่รับแปลภาษาเหมือนกับเรา เขามีตรารับรองไหม ทำยังไงถึงมีตรารับรองได้
สมาชิกหมายเลข 3576783
แอบอยากรู้อยากเห็น อาชีพแอร์โฮสเตสใช้google translate ในการแปลภาษากับผู้โดยสารกันบ้างไหมเวลาสื่อสารด้วยคำพูดไม่เข้าใจกัน
เวลาเราไปตามสถานที่มีพนักงานบริการ เช่น พนักงานขาย พนักงานคลีนิก พนักงานโรงแรม ซึ่งแน่นอนว่าเป็นอาชีพที่ต้องสามารถภาษาต่างประเทศในการสื่อสารได้ แต่บางทีถ้าสื่อสารด้วยการคุยแล้วไม่เข้าใจกันทั้งสองฝ่ายจ
สมาชิกหมายเลข 7584362
อาชีพอะไรที่ได้ไปต่างประเทศเเละมีรายได้สูง
จะจบม.3เเล้วยังคิดไม่ออกว่าตัวเองจะเป็นอะไร ตอนเเรกคิดอยากจะเป็นนักการฑูตเเต่พอไปหาจากgoogleก็มีบอกว่านักการฑูตมีเวลาส่วนตัวน้อยเเล้วทำงานหนักอีกเลยเเถมต้องจากกับครอบครัวอีกเลยอยากรู้ว่า มีอาชีพอะไรบ้
StyleLikeman
Google Translate ส่งผลต่อคนประกอบอาชีพงานแปล หรือ ล่าม มากแค่ไหนครับ
- ทํางานง่ายขึ้น เพราะมีตัวช่วย ? - ลูกค้าลดลง เพราะไม่มีคนจ้างให้แปลเท่าเดิม ? - นักศึกษาที่เคยจ้างคนแปลงาน ทุกวันนี้ยังจ้างอยู่ไหม ? - อาชีพ ล่าม ในต่างประเทศ อัตราการจ้างงานลดลงไหม (เปลี่ยนมาส่งอี
I AM JUPITER VENUS MOON
รู้ทุกภาษา แต่ดันไม่รู้ใจตัวเอง! Can This Love Be Translated? (2026) โรแมนติกจิตวิทยาที่ดูแล้วแทงใจเบา ๆ
Can This Love Be Translated? โรแมนติกที่ไม่ได้ถามว่า ‘รักไหม’ แต่ถามว่า ‘เข้าใจกันหรือยัง’ “เราอาจจะพูดจาภาษาเดียวกัน แต่ทำไมกลับไม่เข้าใจกันเลย?” ประโยคสั้น ๆ สร
สมาชิกหมายเลข 7925615
ขอถามพี่ๆที่ชำนาญภาษาจีนค่ะ ช่วยแปลรายการทีวีประกวดนางงามนี้ให้หน่อยค่ะ
https://www.youtube.com/watch?v=J4e97NHO7Xo นี่คงเป็นภาษาจีนกวางตุ้งนะคะ (1) นาทีที่ 0.35 เขาคุยเรื่องอะไรกันคะ เหมือนใบประกาศอะไรสักอย่าง (2) ภาพล่างป้ายชื่อด้านหลังแปลเป็นภาษาจีนว่าอะไรคะ คือชื
สมาชิกหมายเลข 8423159
อยากจะรู้วิธีลืมใครสักคนที่ไม่ได้เป็นแฟนกันด้วยซ้ำ
เราแอบชอบรุ่นพี่ที่รร คนนึง เขาเพิ่งเลิกกับแฟนน่าจะได้เดือนสองเดือนละมั้ง เราเลยทักไปแต่แค่ทักไปชมว่าเขาดูดีอะไรแบบนั้น เเล้วเขาก้ตอบนะ แต่น่าจะแค่ตอบตามมารยาท จนสามสี่วันให้หลังรส.ว่าเขาก้เริ่มคุยมาก
สมาชิกหมายเลข 9224740
ปกติแล้วใช้แอพไหนแปลภาษาญี่ปุ่นกันเหรอคะ?
คือเรากำลังเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่น่ะค่ะ เวลาจะหาคำศัพท์ที่ไม่รู้ก็เสริชเอาใน google translate ตลอด แต่หลังๆมาก็รู้สึกว่ามันมีแปลคำผิดเยอะมากกก แถมบางคำก็ยังไม่มีอีก เลยอยากสอบถามทุกๆคนเลยค่ะว่า ปกต
สมาชิกหมายเลข 4935897
อุปกรณ์แบบ Fluentalk ดิสรัปอาชีพ ล่ามไหม
ลองดูรีวิวหลายๆคลิบ แปลได้เร็วและถูกต้อง ขนาดนี้ แปลได้ดีกว่า google มาก คนรู้จักเป็นล่ามให้ บ.ญี่ปุ่น เงินเดือนเกือบแสน ถ้าบริษัทซื้อเครื่องนี้แทน ล่ามจะตกงานไหม
Cantaloupe Addict
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
Google Translate
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
มนุษย์เงินเดือน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ถ้าเราทำอาชีพล่าม มันจำเป็นมั้ยที่เราต้องแปลเป๊ะ
แค่เป็นล่ามในห้างช่วยลูกค้าอะไรทำนองนี้น่ะค่ะ ไม่ใช่งานใหญ่งานละเอียดแบบฑูต