หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ถ้าเราทำอาชีพล่าม มันจำเป็นมั้ยที่เราต้องแปลเป๊ะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
Google Translate
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
มนุษย์เงินเดือน
ถ้าเราทำอาชีพล่าม มันจำเป้นมั้ยที่เราต้องแปลเป๊ะ แบบว่าเป๊ะรู้ลึกทุกคำเลยอะไรแบบนั้น
แค่เป็นล่ามในห้างช่วยลูกค้าอะไรทำนองนี้น่ะค่ะ ไม่ใช่งานใหญ่งานละเอียดแบบฑูต
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คิดยังไงกับพวกที่ชอบพูด อะไรที่แพงคือไม่ได้ทำมาขายให้คุณ
ก็ไม่ได้คิดจะซื้ออยู่แล้ว แต่ก็มีสิทธิ์คิดว่ามันแพงได้ โดยไม่จำเป็นต้องอยากเป็นลูกค้าแล้วมาบ่นว่าแพงทำนองว่าอยากได้ แต่ไม่มีโอกาศเอื้อมถึงอะไรประมาณนั้น ไม่จำเป็นเลย เพราะคนที่บอกว่าอะไรแพง ไม่จำเป็นต
สมาชิกหมายเลข 8027331
Google Translate ส่งผลต่อคนประกอบอาชีพงานแปล หรือ ล่าม มากแค่ไหนครับ
- ทํางานง่ายขึ้น เพราะมีตัวช่วย ? - ลูกค้าลดลง เพราะไม่มีคนจ้างให้แปลเท่าเดิม ? - นักศึกษาที่เคยจ้างคนแปลงาน ทุกวันนี้ยังจ้างอยู่ไหม ? - อาชีพ ล่าม ในต่างประเทศ อัตราการจ้างงานลดลงไหม (เปลี่ยนมาส่งอี
I AM JUPITER VENUS MOON
สับสนเรื่องเรียนมากค่ะ...แรงผลักดันคือแม่
สิ่งที่หนูคิดก่อนเสมอคือ "แม่ " หนูต้องการมีแรงและมีเงินเพียงพอที่จะดูแลแม่ในวัยแก่ให้ดีที่สุด ส่วนตัวเป็นคนรักภาษาอังกฤษและวรรณกรรมมาก อยากเป็นนักเขียน นักแปล หรือล่าม แต่ก็อยากมีอาชีพมั่นค
สมาชิกหมายเลข 9046720
เดินทาง สู่ ชลบุรี ด้วยรถตู้สาธารณะ ไปดู Bnk ปีก่อน,รถวิ่งช้า ขากลับรถไม่มี นิ จ.ท่องเที่ยว คนคงซื้อรถกันเองหมด ฝรั่งจะ
ฝรั่ง เป้ 1 ใบ หอบผ้าห่ม .. จะขึ้นรถ. แต่ ขึ้นมา กลิ่นตัว แรงมาก. พอขึ้นมา คนในรถ ไม่ไหว. จะหนีลง. คนขับเลย ให้ ฝรั่งไป คันหลัง ... หาก,รถบริการ สาธารณะดี คนจำเป็น ต้องซื้อ รถเอง หรือไม่
สมาชิกหมายเลข 6115048
ล่ามสแกมเมอร์
ล่ามสแกมเมอร์ วันหนึ่งมีข้อความหลังไมค์มาถามเฮีย ว่ารับงานล่ามหรือเปล่า ราคาเท่าไร เฮียไม่รู้นึกไง ขออนุญาตโทรคุย ปรากฏลูกค้าเป็นแขก (อีกแล้ว) ชื่อไอ้รันนาติ อยากให้เฮียไปเป็นล่ามสถานีตำรวจไซเบอร์ เม
ต้นเฉยๆ
อาชีพล่ามอนาคตดีไหม อยากเป็นล่ามต้องทำไง AI จะมีผลยังไงกับอาชีพล่ามบ้าง
สมาชิกหมายเลข 8071853
มีประสบการณ์ทำงาน เรียนป.โทยังจำเป็นอยู่ไหม?
ตามหัวข้อเลยค่ะอยากทราบว่าการเรียนป.โทยังจำเป็นหรือควรไปต่อไหม เนื่องจากมีพี่ ๆ หลายท่านไม่แนะนำให้เรียนเพราะจากประสบการณ์ของพวกพี่ ๆ พบว่าเสียเวลาแนะนำให้หาคอร์สที่สอนเชิงลึกในด้านที่สนใจดีกว่า (เสีย
My Onion
ข้าวขาหมู มักจะเสิร์ฟพริกขี้หนูสด กระเทียมสด มาให้ด้วย (เพื่อแก้เลี่ยน?) มีท่านใดกินแกล้มบ้างคะ
เดี๊ยนมักจะไม่เพิ่มเลย กินเฉพาะในจานอย่างเดียว เขาใช้แก้เลี่ยนใช่ไหมคะ เหมือนผักกาดดองเปรี้ยว? เหมือนว่าข้าวมันไก่บางเจ้า เขาก็ให้ลูกค้าเติมลงไปในน้ำจิ้มเองเหมือนกัน ไพล่ไปนึกถึงข้าวผัด กระเพาะปลา ห
อวัยวะชิ้นนั้น
ผมผิดมั้ยที่ไม่รับไอศกรีมที่มือลูกค้าท่านอื่นจกไปแล้ว
เรื่องก็คือผมไปทสนไอศกรีมที่ร้านหนึ่งในห้าง ผมสั่งรสชาติที่ต้องการไป ผ่านไปซักพักน้องพนักงานนำไอศกรีมมาเสิร์ฟให้โต๊ะข้างๆ พนักงานนำไอศกรีมให้โต๊ะข้างๆ ลูกค้าโต๊ะนั้นหยิบไอศกรีมขึ้นมาแล้วแจ้งว่าไม่ได้ส
สมาชิกหมายเลข 8017919
ล่ามเงินดีมั้ยคะ
สนใจอยากเป็นล่ามภาษามือก็ตอนที่ต้องสื่อสารกับเพื่อนบนรถ2เเถวเเล้วมีเเต่คนที่เราไม่รู้จักรายล้อมเต็มรถ รู้สึกมีความสุขนะเวลาที่เพื่อนเค้าเข้าใจในสิ่งที่เราสื่อ หนูเพิ่งอยู่ม.3ยังไม่หาตัวเองยังไม่เจอสัก
สมาชิกหมายเลข 8832653
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
Google Translate
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
มนุษย์เงินเดือน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ถ้าเราทำอาชีพล่าม มันจำเป็นมั้ยที่เราต้องแปลเป๊ะ
แค่เป็นล่ามในห้างช่วยลูกค้าอะไรทำนองนี้น่ะค่ะ ไม่ใช่งานใหญ่งานละเอียดแบบฑูต