หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนช่วยแปลEng ประโยคนี้ให้หน่อยครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
ได้ทำการแก้ไข Report ให้ถูกต้องเรียบร้อยแล้ว ต่อไปทางเราจะรอบครอบให้มากขึ้น
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
Sub Eng ใน iQlYl ซีนของไช่ปิงได้ถูกแก้ไขเรียบร้อยแล้วครับ
รูปแรก เป็นซับ Eng ก่อนหน้านี้ครับ รูปที่ 2 ทางแอพ iQlYl ได้แก้ไขซับเรียบร้อยครับ ซึ่งเป็นคำที่ Soft ลงมามากครับ คิดว่าถ้าซับนี้ขึ้นตั้งแต่ตอนรายการสด น้องไม่น่าจะโดนหนักขนาดนี้ครับ ซีนของ ep
สมาชิกหมายเลข 1425697
อยากสอบถามว่าซับที่ผมทำ คำมันแปลกๆมั้ยคับ แปลจากซับ ENG บางประโยคก็ไม่แปลตาม ENG
สมาชิกหมายเลข 5100330
ปกติเพื่อนๆ ท่องศัพย์หรือประโยค ภาษาอังกฤษแบบไหนครับ ท่อง Eng แปลไทย หรือท่อง ไทย แปล eng หรือทั้ง2 อย่าง
ปกติเพื่อนๆ ท่องศัพย์หรือประโยค ภาษาอังกฤษแบบไหนครับ ท่อง Eng แปลไทย หรือท่อง ไทย แปล eng หรือทั้ง2 อย่าง คือเห็นปกติทั่วไป โรงเรียน หรือตาม yout
สมาชิกหมายเลข 4627293
[ENG] ช่วยแปลประโยคพวกนี้หน่อยค่ะ
อ๋อเข้าใจแล้ว
เวลาคุณเจอคำที่ไม่เคยเจอหรืออ่านประโยคภาพรวมในโจทย์ toeic ไม่ออกจับใจความไม่ได้พวกคุณทำยังไง
(ตามหัวข้อกระทู้) ตอนนี้อยากสอบโทอิค เลยลองทำข้อสอบจำลองในแอพ memmoread คือผมคิดว่าตัวเองมีพื้นฐานอังกฤษอยู่นะ จนมาเจอข้อสอบนี่แบบเจอแต่คำไม่รู้จัก แทนที่จะทำข้อสอบก็ต้องมานั่งแปลหาความหมายว่าประโยคนี
taeeiei
Aldnoah.Zero 12 : ประโยคที่ท่านเคาท์พูดหมายถึงอะไร ทำไมสเลนฟังแล้ว...?
ตอนที่อินาโฮะกำลังจะทุบ ประโยคที่ท่านเคาท์พูดหมายถึงอะไร ทำไมสเลนฟังแล้ว...?ถึงได้ตัดสินใจพุ่งเข้าไปช่วยครับ sub eng อาจจะแปลไม่ถูกหรือเปล่า ขอแรงคนฟังญี่ปุ่นออกหน่อยครับ
ดุก
ช่วยแปลประโยคภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ
ตอนนี้เจ้าของกระทู้กำลังฝึกทำข้อสอบโทอิกอยู่ค่ะ แต่ติดที่บางประโยคแปลไม่ออกจริง ๆ พยายามค้นจาก google หรือ website ของ oxford dictionary แล้ว แต่ก็ยังไม่เข้าใจความหมายของประโยคอยู่ดี รบกวนผู้เชี่ยวชาญ
สมาชิกหมายเลข 808604
แนะนำ trick ภาษาอังกฤษแบบเรียนรู้ด้วยตัวเองหน่อยครับ
เอาตั้งแต่เริ่มต้นเลยก็ได้ พวกหนังสือ เว็บไซต์ มีอะไรแนะนำไหม อยากจะสละเวลาซักวันละครึ่งชั่วโมงมาฝึกภาษาอังกฤษ เพราะสายงานที่ทำตอนนี้ถ้าไม่มี skill eng ก็พอไปได้(แต่ถ้ามีจะมีความก้าวหน้าในหน้าที่การงา
สมาชิกหมายเลข 1112957
รบกวนอาจารย์ ผู้มีความรู้ด้านภาษาอังกฤษทุกท่าน ช่วยผมแปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษด้วยครับ
คือผมมีปัญหาเรื่องภาษาอังกฤษ จึงจะขอความช่วยเหลืออาจารย์ ผู้มีความรู้ด้านภาษาอังกฤษ ช่วยแปลข้อความให้ด้วยครับ ข้อความมี 2 ประโยคดังนี้ครับ ================= 1. เอกสารยื่นที่กระทรวงแรงงานมีความจำเป็น
เฉิ่มศักดิ์
รบกวนช่วยแปลประโยคภาษาจีนนี้หน่อยค่ะ
每个人都很孤独。在我们的一生中,遇到爱,遇到性,都不稀罕,稀罕的是遇到了解。 ประโยคนี้ค่ะ พยายามแปลแล้วไม่เข้าใจ ใช้เวปทรานส์ฯก็ยังไม่เข้าใจค่ะ แปลเป็น Eng ก็งง แปลเป็นไทยก็ งง แปลที่ละคำก็ยัง งง ค่ะ ไม่รู้ว่าจะสื่อว่าอะไร โดยเฉพาะคำนี้
สมาชิกหมายเลข 705777
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนช่วยแปลEng ประโยคนี้ให้หน่อยครับ