รบกวนช่วยแปลEng ประโยคนี้ให้หน่อยครับ

อยากทราบว่าแปลว่าอะไรค่ะ เราแปลได้ประมาณว่า เลือกฝั่งไม่ถูก เป็นคนกลาง

ปกติเพื่อนๆ ท่องศัพย์หรือประโยค ภาษาอังกฤษแบบไหนครับ ท่อง Eng แปลไทย หรือท่อง ไทย แปล eng หรือทั้ง2 อย่าง คือเห็นปกติทั่วไป โรงเรียน หรือตาม yout

อยากได้เวปฝึกมีภาษาไทยแล้วให้เราแปลเป็นอังกฤษเองอะคะ เช่น เปลี่ยนประโยคจาก"เมื่อไหร่จะถึง นัดตั้งแต่11โมงแล้ว" แล้วให้เราแปลเป็นอังกฤษเอง เคยเห็นคนจีนทำแบบนี้อะคะ ขอบคุณมากคะ

每个人都很孤独。在我们的一生中，遇到爱，遇到性，都不稀罕，稀罕的是遇到了解。 ประโยคนี้ค่ะ พยายามแปลแล้วไม่เข้าใจ ใช้เวปทรานส์ฯก็ยังไม่เข้าใจค่ะ แปลเป็น Eng ก็งง แปลเป็นไทยก็ งง แปลที่ละคำก็ยัง งง ค่ะ ไม่รู้ว่าจะสื่อว่าอะไร โดยเฉพาะคำนี้

ถ้าหัวหน้าสั่งงานมาให้เราทำ และเราทำเสร็จเรียบร้อยแล้ว ควรตอบเป็นภาษาอังกฤษว่ายังไงดีคะ เป็นแบบสุภาพนะคะ สรุปคือ - ทำเสร็จเรียบร้อยแล้วค่ะ หากมีแก้ไขตรงไหน แจ้งได้เลยนะคะ - แก้ไขเรียบร้อยแล้วค่ะ ทั้

คือผมมีปัญหาเรื่องภาษาอังกฤษ จึงจะขอความช่วยเหลืออาจารย์ ผู้มีความรู้ด้านภาษาอังกฤษ ช่วยแปลข้อความให้ด้วยครับ ข้อความมี 2 ประโยคดังนี้ครับ ================= 1. เอกสารยื่นที่กระทรวงแรงงานมีความจำเป็น

เอาตั้งแต่เริ่มต้นเลยก็ได้ พวกหนังสือ เว็บไซต์ มีอะไรแนะนำไหม อยากจะสละเวลาซักวันละครึ่งชั่วโมงมาฝึกภาษาอังกฤษ เพราะสายงานที่ทำตอนนี้ถ้าไม่มี skill eng ก็พอไปได้(แต่ถ้ามีจะมีความก้าวหน้าในหน้าที่การงา