รบกวนช่วยแปลEng ประโยคนี้ให้หน่อยครับ

ปกติเพื่อนๆ ท่องศัพย์หรือประโยค ภาษาอังกฤษแบบไหนครับ ท่อง Eng แปลไทย หรือท่อง ไทย แปล eng หรือทั้ง2 อย่าง คือเห็นปกติทั่วไป โรงเรียน หรือตาม yout

แอปIG  ตรงtranslate ไม่แปลข้อความภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยครับ เกิดจากอะไร แก้ไขอย่างไร ลองเข้าไปเปลี่ยนภาษาเป็น Version Eng มันแปลปกติครับ มันแปลไทยเป็นอังกฤษให้  แต่ Version Thai แปลจากภาษาอัง

อยากทราบว่า คำว่า amend, revise, modify ต่างกันอย่างไรคะ การใช้ต่างกันไหมคะ

เอาตั้งแต่เริ่มต้นเลยก็ได้ พวกหนังสือ เว็บไซต์ มีอะไรแนะนำไหม อยากจะสละเวลาซักวันละครึ่งชั่วโมงมาฝึกภาษาอังกฤษ เพราะสายงานที่ทำตอนนี้ถ้าไม่มี skill eng ก็พอไปได้(แต่ถ้ามีจะมีความก้าวหน้าในหน้าที่การงา

ในประเทศของฉัน ถ้าคุณมีผิวดำ คุณจะถูกกลั่นแกล้งจากคนรอบข้าง คุณจะโดนดูถูกมากมาย

อยากทราบว่าแปลว่าอะไรค่ะ เราแปลได้ประมาณว่า เลือกฝั่งไม่ถูก เป็นคนกลาง

พอดีต้องแปลประโยคนี้เป็นอังกฤษใช้กับเอกสารราชการ (สถานทูต) "ตกลงให้บุตรอยู่ในอำนาจการปกครองของคู่หย่า(ฝ่ายชาย)แต่เพียงผู้ดียว" อยากจะรบกวนช่วยคิดคำนี้เป็น Eng ให้ด้วยครับผม ขอบคุณมากครับ