[ENG] ช่วยแปลประโยคพวกนี้หน่อยค่ะ

...

ปกติเพื่อนๆ ท่องศัพย์หรือประโยค ภาษาอังกฤษแบบไหนครับ ท่อง Eng แปลไทย หรือท่อง ไทย แปล eng หรือทั้ง2 อย่าง คือเห็นปกติทั่วไป โรงเรียน หรือตาม yout

อยากทราบว่าแปลว่าอะไรค่ะ เราแปลได้ประมาณว่า เลือกฝั่งไม่ถูก เป็นคนกลาง

คือผมอยากรู้ว่าการเติม v.to be มันขึ้นอยู่กับกริยาหลักหรือ เปล่าครับ งงอะครับว่า is am are ต้องเติมในประโยค แบบไหน เพราะเห็นบางประโยคไม่เติม บางประโยคก็เติม 😵‍💫😵‍💫🙏🏻🙏🏻

เราจะทำพรีเซนต์เกี่ยวกับแทฮยองค่ะ เลยอยากได้วลีเด็ด หรือประโยคโดนๆมาประกอบในพรีเซนต์ ใครใจดีแปลเป็น eng ให้เราด้วยนะคะ 💜🙆🙏

พอดีต้องแปลประโยคนี้เป็นอังกฤษใช้กับเอกสารราชการ (สถานทูต) "ตกลงให้บุตรอยู่ในอำนาจการปกครองของคู่หย่า(ฝ่ายชาย)แต่เพียงผู้ดียว" อยากจะรบกวนช่วยคิดคำนี้เป็น Eng ให้ด้วยครับผม ขอบคุณมากครับ

อยากเขียนประโยคประมาณว่า ขอขอบคุณที่ให้ความร่วมมือ เราจะดำเนินงานจัดการประสานงานต่อเอง (คือได้รับเอกสาร แล้วจะดำเนินการประสานงานต่อเอง) ประโยคนี้แปลเป้นภาษาอังกฤษได้ว่าไงเหรอครับ ขอบคุณล่วงหน้านะครับ