[ENG] ช่วยแปลประโยคพวกนี้หน่อยค่ะ

ปกติเพื่อนๆ ท่องศัพย์หรือประโยค ภาษาอังกฤษแบบไหนครับ ท่อง Eng แปลไทย หรือท่อง ไทย แปล eng หรือทั้ง2 อย่าง คือเห็นปกติทั่วไป โรงเรียน หรือตาม yout

อยากทราบว่าแปลว่าอะไรค่ะ เราแปลได้ประมาณว่า เลือกฝั่งไม่ถูก เป็นคนกลาง

ไม่ค่อยเก่งEng อยากทราบคำแปลของประโยค The only sweet thing missing was you เพราะๆหน่อยค่ะ ขอบคุณค่ะ

สวัสดีครับ ทุกๆ คน ผมตั้งกระทู้มาเพราะอยากฝึกภาษาอังกฤษหลังจากที่ศึกษามาสักพัก และรู้สึกรักการ แปลมาก อยากเก่งด้านนี้ (แต่ก็ยังไม่เก่งสักที อิอิ) ดังนั้นจึงตั้งกระทู้นี้เฝึกหัดตนเอง เพื่อนๆ ที่อยากแปล

คือเค้าจะทำ Presentation ค่ะ และให้เราช่วยแปลประโยคนี้ "สิ้นสุดการรอคอยและการอยู่อย่างโดดเดี่ยว" เราแปลไว้ 2 ประโยคค่ะ คือ "The end of waiting and being alone" หรือ "No more w

การ์ตูนเรื่องนี้แปลไทยถึงตอนที่ 200 เองหรอครับ พอดีอยากอ่านต่อ แต่การ์ตูนตอน 200 ขึ้นไปมันไม่ถูกแปล แล้วก็แปลแบบ eng ประประโยคก็ไม่เข้าใจอยากอ่านแปลไทยมากเลยครับ แล้วก็อีกอย่าง แบบอนิเมะ ถึงแค่ตอนที่

เราจะทำพรีเซนต์เกี่ยวกับแทฮยองค่ะ เลยอยากได้วลีเด็ด หรือประโยคโดนๆมาประกอบในพรีเซนต์ ใครใจดีแปลเป็น eng ให้เราด้วยนะคะ 💜🙆🙏

พอดีต้องแปลประโยคนี้เป็นอังกฤษใช้กับเอกสารราชการ (สถานทูต) "ตกลงให้บุตรอยู่ในอำนาจการปกครองของคู่หย่า(ฝ่ายชาย)แต่เพียงผู้ดียว" อยากจะรบกวนช่วยคิดคำนี้เป็น Eng ให้ด้วยครับผม ขอบคุณมากครับ

People are going to talk no matter what you do, so you might as well give them something to talk about. ประโยคนี้จะแปลเป็นภาษาไทยว่าอย่าไรดีครับ งงมาก