[ENG] ช่วยแปลประโยคพวกนี้หน่อยค่ะ

ปกติเพื่อนๆ ท่องศัพย์หรือประโยค ภาษาอังกฤษแบบไหนครับ ท่อง Eng แปลไทย หรือท่อง ไทย แปล eng หรือทั้ง2 อย่าง คือเห็นปกติทั่วไป โรงเรียน หรือตาม yout

อยากทราบว่าแปลว่าอะไรค่ะ เราแปลได้ประมาณว่า เลือกฝั่งไม่ถูก เป็นคนกลาง

ไม่ค่อยเก่งEng อยากทราบคำแปลของประโยค The only sweet thing missing was you เพราะๆหน่อยค่ะ ขอบคุณค่ะ

พอดีต้องแปลประโยคนี้เป็นอังกฤษใช้กับเอกสารราชการ (สถานทูต) "ตกลงให้บุตรอยู่ในอำนาจการปกครองของคู่หย่า(ฝ่ายชาย)แต่เพียงผู้ดียว" อยากจะรบกวนช่วยคิดคำนี้เป็น Eng ให้ด้วยครับผม ขอบคุณมากครับ

***คือสารภาพความปลิงตรงๆนะ ผมได้ไปดูซีรีส์เว็บเถื่อน(เรื่องนี้ไม่มีสตรีมไหนในไทย หาดูถูกลิขสิทธิ์ไม่ได้) แล้วซับภาษาที่เว็บเถื่อนเขาแปลเหมือน แปลมาจาก google translte  ผมคิดว่าเขาคงไม่ได้นั่งแปล

People are going to talk no matter what you do, so you might as well give them something to talk about. ประโยคนี้จะแปลเป็นภาษาไทยว่าอย่าไรดีครับ งงมาก

คือผมอยากรู้ว่าการเติม v.to be มันขึ้นอยู่กับกริยาหลักหรือ เปล่าครับ งงอะครับว่า is am are ต้องเติมในประโยค แบบไหน เพราะเห็นบางประโยคไม่เติม บางประโยคก็เติม 😵‍💫😵‍💫🙏🏻🙏🏻

Sometimes, life sucks. With those all around, I know what they're after me. Go to hell, suckers!!