อยากสอบถามว่าซับที่ผมทำ คำมันแปลกๆมั้ยคับ แปลจากซับ ENG บางประโยคก็ไม่แปลตาม ENG

หาเเนวพระเอกจากกากไปเก่งในต่างโลกอะครับ ประมาณว่าถูกส่งไปหรืออะไรก็ได้ครับมีนางเอกด้วยก็ดีครับเน้นซับไทยนะครับเรื่องไรก็ได้ขอบคุณครับ🤍 ยกเว้นเรื่องสไลม์นะครับผมดูไป10รอบเเล้ว😂

เหตุเกิดจากช่วงนี้ไม่ค่อยมีอะไรดูเลย อยากหาอนิเมะใหม่ๆหรืออนิเมะเก่าดู จะเป็นซับหรือพากย์ไทยก็ได้ครับ

เป็นไปได้ขอเป็นเว็บหรือแหล่งรวมแนวๆก็ได้คับไว้ดูเรื่องใหม่ๆด้วย(ขอเป็นแปลไทยนะคับอังกฤษอ่านไม่ออก)🙏🙏

พยามยามตวามหาแล้วแต่หาไม่เจอเลย รบกวนเพื่อนๆ ด้วยครับ ของคุณ

project sekai the movie ซับไทย ถ้าอยากดูนอกโรงนี่จะมีโอกาสได้ดูไหม ตอบเข้าโรงก็ไม่ได้ไปดู เสียใจมากไม่รู้จะหาดูจากไหนได้อีกมั้ย รบกวนใครที่พอรู้ช่วยบอกหน่อยได้มั้ยคับว่าจะดูได้จากไหนบ้าง ขอบคุณคับบบ

ถ้ามีคนพูดว่า "เราอยากได้คนที่ซับพอร์ตเราได้" หมายถึงคนนั้นต้องรวยใช่ไหมครับ

คือ ผมชอบอ่านนิยายวรรณกรรมต่างๆครับ แต่อ่านแต่แบบแปลไทย รู้สึกคำพูดเนื้อหามันแปลกๆ คือไม่อิน ต่างจาก ดูพวกหนังซาวแทร๊กฝังซับ เลยอยากทราบว่าผมควรอ่านเป็น eng และอาศัย dic จะดีกว่าไหมครับ? แล้วจากไม่เค

คือปกติเวลาดูอนิเมะบางทีเราก็จะดูซับแล้วค่อยดูพากย์ไทย หรือไม่ก็ดูพากย์ไทยแต่เปิดซับไปด้วย คือการเลือกใช้คำหรือรูปประโยคมันจะค่อนข้างต่างเลย สังเกตมาหลายเรื่องแล้ว อยากรู้ว่าเค้าไม่ได้ใช้บทแปลอันเดียว